2013.04 WU: Travis Japan - We've Got It Goin' On (eng)
Hi! I'm coming to bring you another translation of... Travis Japan =))
I have time to translate it to English, YAY :D
Only three of five for the moment. The two are still in... Quality Checking LOL. I think I might post the rest tonite, just wait :)
FINISHED! I also give some details to the first three ones in case you want to re-read it~
You know the rules. Douzo!
Wink Up April 2013
Travis Japan - We've Got It Goin' On
#1 Asahi Kajiyama
[Good Things, Bad Things about (Nakamura) Kaito]
The good thing is... When there is something should be done, he would do it. In the opposite, when he says "I won't do that!" then he would not do that, though (laughs). Because his behavior is to have his own way of thinking, I hope he would not lose that strength. The bad thing... I want him to listen to what others are saying (laughs). At lesson, I asked him gently, "Do this." Even so he got angry (laughs). It is good to have your own way of thinking... But, please listen to what I say a little bit more!
["~have his own way of thinking" is not always about that he has a little off point of view in things, but also that he is really stubborn :p]
[Type of Girl that might Suit Kaito]
Because he seems to be all shy when he is facing a girl, I think a cheerful girl who would speak first would be good. Also, a girl with mature feeling would be absolutely good! Well, if it's a girl that really likes Kaito, I would allow it though. Kaito, seems to get deceived easily by sweet words, so I hope he takes care of himself (laughs).
#2 Kaito Miyachika
[Good Things, Bad Things about Aran]
That Aran, we wouldn't know what he is really thinking. I don't mean it in a bad way (laughs). I have never seen Aran gets mad. It might because he is kind. I think that kindhearted personality is good. In the opposite... Recently, it seems like his height has grown up, so he comes comparing his height to me! I want him to stop that (laughs). He comes closer to me while he shows appeal by his height. I would looks like a small thing so you shouldn't do that! (laughs).
[Type of Girl that might Suit Aran]
Aran's type of girl is a little off (laughs). I think it would not be a girl that everyone would say "cute", but a girl that has a feeling of so fun to play together with and not fogged by everyone. What I think about girl who suits Aran is... a girl that looks good with long straight hair. Somehow, I have that image besides Aran!
#3 Shizuya Yoshizawa
[Good Things, Bad Things about Kajiyama]
He has his own style, that Kaji. He has personality (identity) both in dancing and fashion. Although he wears cool outfit like what everyone might buy in Shibuya, Kaji would be like, "I bought this in retail store!". Although he would be all different by himself, I like Kaji that wears those (laughs). The bad thing is sometimes he does hateful things. Also, he doesn't really listen to what people say, or I should say, he will get mad. Even though I give advice to help manage things up, he will be angry. (Kajiyama: "Hahaha (laughs). But it's only you want to show your opinion, right?") But I'm already used to that, though (laughs).
[So apparently our Kaji is able to make cheap clothes look so fashionable and expensive :p]
[Type of Girl that might Suit Kajiyama]
He might suit a feminine girl! Because he is manly. I think a little and cute girl would suit him~ A girl who seems like a princess would be good! Because Kaji seems would lead and protect her.
[#DIES okay Shizu you really got that point >w<]
#4 Kaito Nakamura
[Good Things, Bad Things about Miyachika]
That he can be friends with anyone is a good thing in my opinion! He is friendly that he can be familiar with people immediately and he is pampered by the seniors. He would laugh even though he slips when he delivers, also he is said by everyone that, "That kid is funny!". How good is that~ (laughs). Even so, he has side that bored easily. Although there is a lesson, he might go somewhere (laughs). I would want him to fix that. However, although he goes somewhere else, Kaito can remember the choreography properly, so I can't complaint (laughs).
[Type of Girl that might Suit Miyachika]
Shouldn't it be a girl who has a feeling of be able to boke together (laughs)? (Yoshizawa: "A comedian type, right?") Yup yup! I think I cheerful girl would be good. With short hair, a sporty girl! I think a girl with boyish feeling would suit him. A figure of walking with a feminine girl, I can't imagine that (LOL).
[Just to remind you, in comedian duo, boke is the one who does stupid and silly things while tsukkomi is the one who replies sharply. Miyachika always does boke :))]
#5 Aran Abe
[Good Things, Bad Things about Yoshizawa]
Shizuya-kun really takes care about everyone, also that he is able to direct appropriately is a good thing. He gave me advice and lead me. Because there is that side of Shizuya-kun, these 5 people can be together~ it's what I think. But, that sometimes his way of speaking is harsh is bad. Because it would sounds like a fighting tone, it often becomes battle with (Nakamura) Kaito or Kaji (laughs).
[I love this! Minto and I (with other indonesian fellows in twitter) once said that "Kaji, Shizu, and Kaito would be quarreling while AranChika would just watch from the side while sipping a cup of coffee LOL :p Not only here, in other magz interview (I think it was Potato but I forgot the issue), Aran said that when Kaio and Kaji are fighting, they would just look without even trying to stop those two :)) They are rly cute X3]
[Type of Girl that might Suit Yoshizawa]
He might suit a girl whose hair is stylish. Because Shizuya-kun really pays attention to his hair. (Yoshizawa: *sssh-ing with his finger on his lips*) Eh, is it not good? I mean that your sense of beauty is high you know (laughs). That's why I don't think he suits a girl who comes for a meeting just with tangled hair. I think it's good if her personality is like a spoiled child. Not only because he seems like to pamper, Shizuya-kun also seems like a girl that rely on him.
Comments are LOVE :3