[WU 2013.04] Johnny's Jr.'s Love Profile 2013 - Sexy Boyz (eng)
The third time today! I like this segment so I'm getting spirited to finish this XD
I might share C3 (Takahashi - Iwahashi - Kishi) and Noon Boyz part too~ maybe tomorrow... If possible :"
Again, if you have Kansai Jrs' part, I would really really glad to help translate it XD
You know the rule: I'm not banning anyone from re-posting or re-translating my translation somewhere else, but please let me know first, and keep in mind that most of my translations are not beta-ed. You'd better re-check the original article to make sure of it before re-posting or re-translating. Thanks!
Jinguji Yuta | October 30, 1997 | O-type | 167cm
Q: If the girl you like already has a boyfriend, what would you do?
A: I would watch her gently.
Q: At the first time you meet a girl, what would you look at first?
A: Face.
Q: What praising words would make you fly if you hear it from a girl?
A: “Aaah. You stupid.” (Mou~ baka.)
[I don’t think it’s a praising word, but this is really cute, my fave so far XDD In this context, it’s not like the girl scold him, but kinda... humm... get mad while also get happy? XD]
Q: What gesture of a girl that makes your heart skipped?
A: Brush her hair to the side of her ears.
[“Kami wo mimi ni kakeru.” --You know I have issues with this kind of phrase. Help meee :” just why boys like this so much when I can’t interpret it well? >_< Anyway, in bahasa, it’s like “Menyingkap rambut ke belakang telinga.”]
Q: What kind of appeal would you show to a girl you like?
A: No special appeal, just talk much when she come closer.
Q: What would you want to be called by your girlfriend?
A: Yuuta.
Q: What is the ideal height gap between you and your girlfriend?
A: Hmm, about 10cm.
Q: Are you the type to be spoiled or lead?
A: Leading-type.
Q: How long would you wait for your girlfriend in a date?
A: Forever.
Q: If you were to buy paired things with your girlfriend, what would be good?
A: Rings.
[This kid is too much... Mou~ baka! >w<]
Q: Please tell us your ideal confession situation and lines!
A: At the school rooftop. “I can see nobody but you, you know!” (Ore wa omae shika mietenai yo!)
[This kid is... showy *kick Jingu* www]
Q: Today’s date is also your first girlfriend’s birthday date after you started dating. Where would you go and what present would you give?
A: Go to a movie theatre. A kiss. ♥
Nakamura Reia | April 2, 1997 | A-type | 163cm
Q: If the girl you like already has a boyfriend, what would you do?
A: Cry. (lol)
[ROFL *pets Reia*]
Q: At the first time you meet a girl, what would you look at first?
A: Hair. I love girl with short hair ♥
Q: What praising words would make you fly if you hear it from a girl?
A: “It’s fun to be with you!”
Q: What gesture of a girl that makes your heart skipped?
A: Some failed moments like tripped / fall down (lol)
[I wonder if Reia is an S inside... LOL. But I might understand why boys like to see those things www]
Q: What kind of appeal would you show to a girl you like?
A: Talk much.
Q: What would you want to be called by your girlfriend?
A: Reia.
Q: What is the ideal height gap between you and your girlfriend?
A: 10cm
Q: Are you the type to be spoiled or lead?
A: Spoiled (lol).
Q: How long would you wait for your girlfriend in a date?
A: 30 minutes.
Q: If you were to buy paired things with your girlfriend, what would be good?
A: Strap.
Q: Please tell us your ideal confession situation and lines!
A: On the way home after school. “I really really like you!” (Honto ni daisuki desu!)
Q: Today’s date is also your first girlfriend’s birthday date after you started dating. Where would you go and what present would you give?
A: Go watching movie. A paired pen case.
Haniuda Amu | November 26, 1997 | A-type | 164cm
Q: If the girl you like already has a boyfriend, what would you do?
A: Betting on it. If I lose, I would distinctly give up.
[...*kick amu* but I like how he calculate first www]
Q: At the first time you meet a girl, what would you look at first?
A: Eyes.
Q: What praising words would make you fly if you hear it from a girl?
A: “You’re working hard.” (Ganbatteru ne.)
Q: What gesture of a girl that makes your heart skipped?
A: The serious eyes a girl makes when doing something.
Q: What kind of appeal would you show to a girl you like?
A: Sending mails and having chats each and every time.
Q: What would you want to be called by your girlfriend?
A: Amu.
Q: What is the ideal height gap between you and your girlfriend?
A: Around 10cm.
Q: Are you the type to be spoiled or lead?
A: Leading.
Q: How long would you wait for your girlfriend in a date?
A: 15 minutes.
[Typical of young mister www Doesn’t want to wait for too long.]
Q: If you were to buy paired things with your girlfriend, what would be good?
A: Necklace chain.
Q: Please tell us your ideal confession situation and lines!
A: At a place with beautiful night scenery, saying “I like you.” (Suki da yo.) to her ear.
[Kyaaa~ nooo~ this is too much >w< Does he have to say it straight on ear??]
Q: Today’s date is also your first girlfriend’s birthday date after you started dating. Where would you go and what present would you give?
A: To Odaiba. A kiss. ♥
Kuramoto Kaoru | September 23, 2000 | A-type | 163cm
Q: If the girl you like already has a boyfriend, what would you do?
A: I would make she likes me!
[Good spirit little boy XD]
Q: At the first time you meet a girl, what would you look at first?
A: Eyes.
Q: What praising words would make you fly if you hear it from a girl?
A: “You’re cool~!”
Q: What gesture of a girl that makes your heart skipped?
A: When her hair gets really smooth.
[Fuwa-fuwa ... I think you’d understand~]
Q: What kind of appeal would you show to a girl you like?
A: Treat her kindly.
[Not in the case of treat as in paying for meals, but more like never hurt her :D]
Q: What would you want to be called by your girlfriend?
A: Kaoru.
Q: What is the ideal height gap between you and your girlfriend?
A: More or less around 5cm.
Q: Are you the type to be spoiled or lead?
A: Leading type.
Q: How long would you wait for your girlfriend in a date?
A: I would wait for hours!
Q: If you were to buy paired things with your girlfriend, what would be good?
A: Pendant.
Q: Please tell us your ideal confession situation and lines!
A: Saying “I really like you!” (Daisuki da yo!) after giving her a present.
Q: Today’s date is also your first girlfriend’s birthday date after you started dating. Where would you go and what present would you give?
A: Go to beach. Give her an orgel (music box).
Most of Sexy Boyz are the leading type~ and Amu - Jingu are being showy as usual :))
Comments are LOVE :3
I might share C3 (Takahashi - Iwahashi - Kishi) and Noon Boyz part too~ maybe tomorrow... If possible :"
Again, if you have Kansai Jrs' part, I would really really glad to help translate it XD
You know the rule: I'm not banning anyone from re-posting or re-translating my translation somewhere else, but please let me know first, and keep in mind that most of my translations are not beta-ed. You'd better re-check the original article to make sure of it before re-posting or re-translating. Thanks!
Jinguji Yuta | October 30, 1997 | O-type | 167cm
Q: If the girl you like already has a boyfriend, what would you do?
A: I would watch her gently.
Q: At the first time you meet a girl, what would you look at first?
A: Face.
Q: What praising words would make you fly if you hear it from a girl?
A: “Aaah. You stupid.” (Mou~ baka.)
[I don’t think it’s a praising word, but this is really cute, my fave so far XDD In this context, it’s not like the girl scold him, but kinda... humm... get mad while also get happy? XD]
Q: What gesture of a girl that makes your heart skipped?
A: Brush her hair to the side of her ears.
[“Kami wo mimi ni kakeru.” --You know I have issues with this kind of phrase. Help meee :” just why boys like this so much when I can’t interpret it well? >_< Anyway, in bahasa, it’s like “Menyingkap rambut ke belakang telinga.”]
Q: What kind of appeal would you show to a girl you like?
A: No special appeal, just talk much when she come closer.
Q: What would you want to be called by your girlfriend?
A: Yuuta.
Q: What is the ideal height gap between you and your girlfriend?
A: Hmm, about 10cm.
Q: Are you the type to be spoiled or lead?
A: Leading-type.
Q: How long would you wait for your girlfriend in a date?
A: Forever.
Q: If you were to buy paired things with your girlfriend, what would be good?
A: Rings.
[This kid is too much... Mou~ baka! >w<]
Q: Please tell us your ideal confession situation and lines!
A: At the school rooftop. “I can see nobody but you, you know!” (Ore wa omae shika mietenai yo!)
[This kid is... showy *kick Jingu* www]
Q: Today’s date is also your first girlfriend’s birthday date after you started dating. Where would you go and what present would you give?
A: Go to a movie theatre. A kiss. ♥
Nakamura Reia | April 2, 1997 | A-type | 163cm
Q: If the girl you like already has a boyfriend, what would you do?
A: Cry. (lol)
[ROFL *pets Reia*]
Q: At the first time you meet a girl, what would you look at first?
A: Hair. I love girl with short hair ♥
Q: What praising words would make you fly if you hear it from a girl?
A: “It’s fun to be with you!”
Q: What gesture of a girl that makes your heart skipped?
A: Some failed moments like tripped / fall down (lol)
[I wonder if Reia is an S inside... LOL. But I might understand why boys like to see those things www]
Q: What kind of appeal would you show to a girl you like?
A: Talk much.
Q: What would you want to be called by your girlfriend?
A: Reia.
Q: What is the ideal height gap between you and your girlfriend?
A: 10cm
Q: Are you the type to be spoiled or lead?
A: Spoiled (lol).
Q: How long would you wait for your girlfriend in a date?
A: 30 minutes.
Q: If you were to buy paired things with your girlfriend, what would be good?
A: Strap.
Q: Please tell us your ideal confession situation and lines!
A: On the way home after school. “I really really like you!” (Honto ni daisuki desu!)
Q: Today’s date is also your first girlfriend’s birthday date after you started dating. Where would you go and what present would you give?
A: Go watching movie. A paired pen case.
Haniuda Amu | November 26, 1997 | A-type | 164cm
Q: If the girl you like already has a boyfriend, what would you do?
A: Betting on it. If I lose, I would distinctly give up.
[...*kick amu* but I like how he calculate first www]
Q: At the first time you meet a girl, what would you look at first?
A: Eyes.
Q: What praising words would make you fly if you hear it from a girl?
A: “You’re working hard.” (Ganbatteru ne.)
Q: What gesture of a girl that makes your heart skipped?
A: The serious eyes a girl makes when doing something.
Q: What kind of appeal would you show to a girl you like?
A: Sending mails and having chats each and every time.
Q: What would you want to be called by your girlfriend?
A: Amu.
Q: What is the ideal height gap between you and your girlfriend?
A: Around 10cm.
Q: Are you the type to be spoiled or lead?
A: Leading.
Q: How long would you wait for your girlfriend in a date?
A: 15 minutes.
[Typical of young mister www Doesn’t want to wait for too long.]
Q: If you were to buy paired things with your girlfriend, what would be good?
A: Necklace chain.
Q: Please tell us your ideal confession situation and lines!
A: At a place with beautiful night scenery, saying “I like you.” (Suki da yo.) to her ear.
[Kyaaa~ nooo~ this is too much >w< Does he have to say it straight on ear??]
Q: Today’s date is also your first girlfriend’s birthday date after you started dating. Where would you go and what present would you give?
A: To Odaiba. A kiss. ♥
Kuramoto Kaoru | September 23, 2000 | A-type | 163cm
Q: If the girl you like already has a boyfriend, what would you do?
A: I would make she likes me!
[Good spirit little boy XD]
Q: At the first time you meet a girl, what would you look at first?
A: Eyes.
Q: What praising words would make you fly if you hear it from a girl?
A: “You’re cool~!”
Q: What gesture of a girl that makes your heart skipped?
A: When her hair gets really smooth.
[Fuwa-fuwa ... I think you’d understand~]
Q: What kind of appeal would you show to a girl you like?
A: Treat her kindly.
[Not in the case of treat as in paying for meals, but more like never hurt her :D]
Q: What would you want to be called by your girlfriend?
A: Kaoru.
Q: What is the ideal height gap between you and your girlfriend?
A: More or less around 5cm.
Q: Are you the type to be spoiled or lead?
A: Leading type.
Q: How long would you wait for your girlfriend in a date?
A: I would wait for hours!
Q: If you were to buy paired things with your girlfriend, what would be good?
A: Pendant.
Q: Please tell us your ideal confession situation and lines!
A: Saying “I really like you!” (Daisuki da yo!) after giving her a present.
Q: Today’s date is also your first girlfriend’s birthday date after you started dating. Where would you go and what present would you give?
A: Go to beach. Give her an orgel (music box).
Most of Sexy Boyz are the leading type~ and Amu - Jingu are being showy as usual :))
Comments are LOVE :3