О! Привет! Да не сказала бы я, что увлеклась, тем более аниме вообще. Но отдельные вещи однозначно стоят пристального интереса, и их не так уж мало. ;)
Ну, у нас тут несколько коллекций. Экипаж гельвецийского танка - это отдельный разговор, а вообще у меня собралась пусть небольшая, но теплая компания роботов (предпочитаю совсем тупых, дизайна эпохи первых фантастических рассказов), небольшое количество котов, а также толпа лис. Но лисы, в общем, не мои, это большая любовь мужа.
Дела у меня получше с тех пор как я уволилась с галер. Теперь даже без приступов острой аллергии могу подходить к компьютеру и даже что-то писать. Живу нынче мыслями о ремонте и мировом господстве, а также помогаю в работе над локализацией "Ведьмака-2". Вроде получается стоящая вещь. Как выйдет, даже сыграю, наверно.) Интересно, когда персонажи говорят твоими словами.
O_O Что, серьезно работаешь над Ведьмаком??!?! Вот это круто! Молодца! Эм... а где ж ты работаешь то тогда? Как он, кстати, стоящая штука? Не хуже первого, по крайне мере (и да - вопрос на злобу дня - локализация первого Ведьмака была очень неахти)?
Работаю серьезно.) Но не официально. Я помогаю в работе над переводом - там огромные объемы, а сроки поджимают. На одного человека это довольно жестко, а мне и процесс очень интересен, и язык (мы имеем дело с оригинальным - польским). Тексты оригинала местами шедевральные, их можно цитировать (но стоит учитывать, что в процессе работы над игрой многое вырезается и переписывается прямо на ходу). Однако пока все детали и подробности держатся в секрете. Мы, так сказать, подписку давали. К озвучке подходят со всей серьезностью, графика, судя по роликам разработчиков, тоже весьма неплоха, и видно, что люди делают проект с удовольствием (не знаю, чем в итоге кончится, но, надеюсь, маркетологи не испоганят дело). Что касается первого, его выпускала другая компания. По отзывам - да, с локализацией там было печально. Кстати, насколько я знаю, его планируют переиздавать заново, в нормальном виде.
Reply
Да не сказала бы я, что увлеклась, тем более аниме вообще. Но отдельные вещи однозначно стоят пристального интереса, и их не так уж мало. ;)
Reply
Reply
Reply
Чем живешь нынче? ))
Reply
Reply
Reply
К озвучке подходят со всей серьезностью, графика, судя по роликам разработчиков, тоже весьма неплоха, и видно, что люди делают проект с удовольствием (не знаю, чем в итоге кончится, но, надеюсь, маркетологи не испоганят дело).
Что касается первого, его выпускала другая компания. По отзывам - да, с локализацией там было печально. Кстати, насколько я знаю, его планируют переиздавать заново, в нормальном виде.
Reply
Ну что ж, круто-круто - будем ждать )
Reply
Reply
Reply
Так что, Welcome aboard! :)
Reply
Leave a comment