pocalunki - bez powietrza
Да, вот так прямо и пишут название этой песни в исполнении Светланы Ходченковой. Точнее даже - не всей песни, а отрывка. И было ли испонтение этой песни Эвы Демарчик записано исполнительницей роли Веры Светловой полностью. Возможно, и нет.
Но сцена в "Малой Москве", где Вера Светлова поет именно эту песню, стоя у специально приоткрытого окна (чтобы слышал водитель-сопровождающий на улице под окном) и как она ее поет - а поет удивительно (даже маленькие русские акценты в польском произношении - вполне уместны!) - превращают этот отрывок едва ли не в самостоятельное произведение. Не случайно его совсем не сложно найти в Интернете:
http://www.downloads.nl/music/Svetlana
PS
"„Mała Moskwa” na głównym kanale rosyjskiej telewizji
W najbliższą niedzielę (21 lutego br.) o godzinie 16.40 czasu polskiego pierwszy program telewizji rosyjskiej pokaże „Małą Moskwę” Waldemara Krzystka. To bardzo dobre pasmo antenowe, gromadzące kilkadziesiąt milionów widzów. Podczas ubiegłorocznego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Moskwie film zdobył Nagrodę Publiczności.
Rosyjską premierę telewizyjną zapowiada bardzo dynamiczny zwiastun (www.1tv.ru), a także fotogaleria zdjęć z planu filmowego i znany plakat. Prezentowane jest też streszczenie filmu, w którym objaśnia się, że Małą Moskwą radzieccy wojskowi nazywali swoją legnicką bazę."
Arkadiusz Rodak - rzecznik prasowy Prezydenta Legnicy.