WAYS OF TRANSLATION
Так будет ли Джеки Чан и будет ли Йемен в том, что снимают сейчас в Марокко?
Или, как был поставлен вопрос в предыдущем "посте": где Йемен, и где Джеки Чан? - http://mutargim73.livejournal.com/552252.html
Судя по тому, что "кино-бои" с участием китайских и марокканских кинематографистов замечены уже в Рабате и предполагают распространиться еще на почти десяток марокканских городов, а сам фильм, который марокканские блогеры упорно именуют "Desert Storm", уже снимает не Джеки Чан, а Данте Лам (так же, как и Чан, родившийся в колониальном Гонконге, но на девять лет позже) - ответ пока неясен. Возможно, он все-таки промелькнет там в качестве "приглашенной звезды".
Как сообщает уже Википедия, Данте Лам действительно снимает с начала февраля и именно в Марокко свой новый боевик "Operation Red Sea", основанный на ливийских событиях 2011-2014 и эвакуацией китайских граждан из военных событий в арабской стране. Съемки предполагаются не только в Марокко, но, опять же: где Ливия, или Джамахирия - и где Красное море (Red sea)?
И все же, через десять лет после выхода отечественного сериала (художественного телефильма) "РУССКИЙ ПЕРЕВОД" - ("РУССКИЙ ПЕРЕВОД", 2006 - по роману Андрея КОНСТАНТИНОВА "Журналист", 1996), - первые четыре серии которого были про Южный Йемен и желательность своевременной эвакуации иностранных граждан (своих - в первую очередь) из страны с разгорающимся в ней гражданским конфликтом, а четыре следующих - про как раз Джамахирию, интернациональный кинематограф обращается-таки к тематике "РУССКОГО ПЕРЕВОДА". С новым для этого региона акцентом?