THREE YEAR ANNIVERSARY
С мамента первого - Премьерного и пока последнего - выхода фильма-сериала "РУССКИЙ ПЕРЕВОД" (2006) на Первом канале, который (выход) случился 11 сентября 2007, прошло три года.
Несмотря на то, что наиболее сильные сцены "мутаргимского злоупотребления" качественным спиртным на телеэкран тогда не попали (а ведь предупреждал, предлагал "смягчить" литературный вариант..), "по чуть-чуть" и "за встречу" в Первой серии страна увидела.
Процитирую давний отзыв Ксении Лариной, ведущей радиостанции «Эхо Москвы» - вскоре после премьеры - в НГ:
«Русский перевод» - качественное, умное, динамичное кино о противостоянии человек и системы, узнаваемые приметы времени и человеческие типы, исполнитель главной роли Никита Зверев - настоящее открытие.
http://www.ng.ru/tv/2007-09-21/18_opros.html
По моему мнению, которое подкрепляют многочисленные, прекрасные высказывания зрителей, - оценка справедливая. При том, что более глубокое обсуждение, исторический экскурс и строгая кинокритика, которые за эти три года в видимом объеме так и не случились, были бы очень кстати.
А пока: Ка'са-к, йа "ТАРГАМА РУСИЙЙА"!