SOCOTRA ON REN-TV
Photo: V.Melnik, 2010
Недавно узнал: фильм, который Владимир Мельник снимал на Сокотре в прошлом году и который делал для "Неизвестной планеты", готов и уже ушел в распоряжение канала Ren-TV. Как скоро он появится в сетке - не знаю. Может быть, и скоро. Придется следить за программой передач.
Фильм будет называться "СОКОТРА: НЕИЗВЕСТНАЯ СКАЗКА..." , в нем 3 части по 26 минут.
В основу идеи был положен поиск следов сокотрийской сказки "О двух братьях", которую мне удалось когда-то (1979) записать у семейного пещерного жилища на северном склоне невысокой пологой горы Мауна (прямо напротив городка и летного поля в Мури) от Фатимы Салим (19), дочери Салема Абдалля Шоо и Марьям Кешен. Поскольку, во-первых, текст этой сказки в целом известен и понятен, а, во-вторых, первая часть этой сокотрийской бесписьменной НАРОДНОЙ сказки почти буквально совпадает по сюжету с первой частью знаменитейшей ДРЕВНЕЕГИПЕТСКОЙ повестью "О двух братьях" с папируса д'Орбини из Британского Музея.
Для того, чтобы добраться до сказки было проще, составил на сокотрийском короткое послание, потом начитал его с транскрипции на диктофон. Помогло. Два прекрасных деда-отшельника с противоположных концов Сокотры, один с Юго-Запада, другой - с Востока, не только рассказали Владимиру о своей жизни и судьбе (с женами у обоих не сложилось), но и поведали два новых варианта концовки той самой сказки.
Новых - в смысле окончания второй части текста, которая в целом на Сокотре очень сильно отличается от древнеегипетской - причем в ХАНААНСКУЮ сторону. Правда, есть и тут одно совпадение: действие второй части древнеегипетской повести "О двух братьях" частично происходит в "Стране Кедра", то есть на территории распространения древних ханаанских культов.
Самого фильма пока не видел, но, надеюсь, что в нем будет что посмотреть и услышать. В качестве экспертов по Сокотре и ее древностям, помимо автора этих строк (и публикации первой части транскрипции сокотрийской фольклорной сказки "О двухбратьях" в California Linguistic Notes; вторая часть "в печати" там же), выступят: главный отечественный специалист по Сокотре, директор Института Востоковедения РАН В.Наумкин, главный отечественный специалист по каменному веку, член-корр. РАН Г. Амирханов и глава Российской археологической миссии в Йемене, директор Государственного музея искусств народов Востока А. Седов.
То есть, если не считать вполне уместных в этом документально-телевизионном приключенческо-познавательном жанре смелых гипотез и предположений, которые, кстати, тоже в данном случае не на пустом месте возникли, фильм обещает быть в высшей степени НАУЧНЫМ! И - очень надеюсь - интересным и для интеллектуальной аудитории.