Ozymandias

[mustangostang]

Оказывается, надпись на пьедестале статуи в «Озимандии» Шелли:
My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair! -
практически дословный перевод пассажа из Диодора (I, 47, 4; Шелли наверняка читал его в 1817 г., во всяком случае, Арриана читал): βασιλεὺς βασιλέων Ὀσυμανδύας εἰμί. εἰ δέ τις εἰδέναι βούλεται πηλίκος εἰμὶ

Comments

[absit_s]

ого)

[mustangostang]

ну это еще ладно. вот если бы Шелли перевел иероглифы за пять лет до Шампольона, это было бы совсем ого %)

[unechka]

Зато весна пришла!

[mustangostang]

уж не знаю, как у вас, а у нас +4˚ и дождь - никакой весны :-)

[unechka]

Ох! =) А у нас сухо и солнце :) А у меня новые кеды, и мы сегодня пойдём гулять, и будет светло и по-апрельски)))

[mustangostang]

о, включаю режим зависти :-)) мне сегодня светит в лучшем случае сидеть на конференции, рассказывать про что-нибудь, что неинтересно, кроме меня, особенно никому %)