Yotsuba's 2nd rotate
yay! no school today! :D sorry for the long pause for my update. >_< i had a crappy term paper i've been working on the past few weeks. but it's finally finished. ^_^ this rotation's pretty good, i think. since there was no school today, i had time to post the lyrics and translations too. *happy dance* ....if anyone wants to recommend or ask for some artists for me to post next time, feel free. ^_^ i'm not sure what to rotate next. :\
01. BLOOD: Tsuioku ~piano version~
length: 2 minutes 57 seconds
genre: Japanese rock / piano ballad
album: 1st PERIOD DX; track 11
rating: 1000/10
comments: BLOOD is one of my favorite jrock bands of all time. Fu-ki's voice is absolutely stunning. Everytime i hear it, i go crazy over it and have to close my eyes to get the full effect his voice really has on BLOOD's music. this is the intrumental piano version of their song "Tsuioku ~I Remember You~". Though the band as a whole wrote the original song, Fu-ki re-wrote it into the piano version. And i can honestly say i've never heard another piano piece that's as beautiful as this. Weird, i know. all those pretty songs by YOSHIKI and Nobuo Uematsu, but... i dont know. something about this song makes me feel so much more for this band. their rock music is awesome, their ballads gorgeous -- GAH, BLOOD is just... the perfect band. =^^= definitely download it and check it out.... i promise you it's worth it. :3
+++ download it. OR sample it. +++
02. Ami Suzuki: Around the World
length: 4 minutes 34 seconds
genre: Japanese pop
album: AROUND THE WORLD; track 1
rating: 10/10
comments: Ami Suzuki's music reminds me a lot of KOTOKO's. which is a good thing. ^_^ it's always a great blend of pop, techno, and rock. not to mention her voice is beautiful. there's nothing i hate more than generic pop music with a generic voice thrown on top of it. Suzuki's voice has an awesome tone to it -- suited for pop, but still with a nice twist to it that really makes her music stand out to me. i chose "Around the World" this time, because it's one of my current favorites from her. i mean -- it's sooo catchy. =^^= it's one of her most techno-ish ones, too. but i'm loving every second of this song. like i said, it's really catchy, so that makes it fun to listen to. and the lyrics are just as awesome and inspiring. mmmm. good stuff. *nod,nod*
+++ download it. OR sample it. +++
03. Mika Nakashima: Hitoiro (ALTAnative)
length: 5 minutes 06 seconds
genre: Japanese rock
album: THE END; track 10
rating: 9.5/10
comments: since the very beginning, Nakashima's voice has kind of... annoyed me, to say the least. it's always sounded funny. and her music isnt that appealing to me, either. but when she took the role in "Nana", the new rock sound that she performed KICKED ASS. THIS is seriously the kind of music she should always sing. cause her voice actually sounds pretty good here. rock music just suits her much better. so, it's obvious why i chose the "ALTAnative" (rock) version of "Hitoiro". it's better. and more fun. *laughs* this song has a cool beat and it never slows down. fweee ~ this stuff is awesome! *spazzes*
+++ download it. OR sample it. +++
04. Seether: Fade Away
length: 3 minutes 52 seconds
genre: English rock
album: DISCLAIMER II; track 9
rating: 10/10
comments: ahh. Seether. my favorite English band. not counting Breaking Benjamin and The All-American Rejects. *laughs* this band has never written a song i didnt like, but "Fade Away" is especially beautiful. i have always appreciated rock bands that still add melody to their sound and don't just try to make it ALL scream-o and stuff. "Fade Away" walks hand-in-hand with their famous rock-ballad "Broken". Shaun has this voice that can go from hardcore screaming to soft and heartfelt in two seconds. and you can definitely hear that power in his voice in this song. not saying he does any screaming in this one... but... you can still feel it. it's a nice change from the general rock scene, in both music and lyrics. he really puts his heart on the line in this song, and it's gorgeous. <3 i love it.
+++ download it. OR sample it. +++
05. Tokio Hotel: Übers Ende der Welt (Grizzly remix)
length: 3 minutes 17 seconds
genre: German rock
single: Übers Ende der Welt; track 3
rating: 10/10
comments: i must really love this band. i paid almost 3,000¥ for this new single. x_x too much, but thankfully the single was sooo good. ^^ although i liked the original song the best, i just had to post the grizzly remix of it instead. ^^; most remixes, i hate -- but i love all the grizzly remixes of their songs. ^^ because it's a rock remix. it's not turned techno or anything. zomg, i love it. a lot. Bill's voice sounds awesome, and the music & lyrics are better than ever. everything about this band has really matured since their first album (which was already kick ass. *laugh*). ...so... here you are: Tokio Hotel's new single, and it's freaking amazing. ^_^
+++ download it. OR sample it. +++
06. Jay Chou: Nocturne
length: 3 minutes 48 seconds
genre: Chinese pop/ballad
album: November's Chopin; track 1
rating: 10/10
comments: i love Jay Chou with a passion. not just because of his beautifully poetic lyrics, smooth voice, amazing songwriting, or even his piano skills. but i've always loved him because of his natural love and passion for music. He started playing piano when he was 3 years old and loved every second of it - and he fell in love with cello when he was only 8 years old. And he looks up to some of the most amazing composers out there. He's one of the few artists that you just KNOW was meant for music. "Nocturne" is one of my favorites on his "November's Chopin" album, mostly because of the lyrics... but also because of his beautifully melodic rapping. it's just -- especially beautiful in this song. But his singing is just as excellent. Although Chou has written better, i've always had a special love for this song. it's very romantic with a sad story behind it.
+++ download it. OR sample it. +++
07. Linkin Park: Breaking the Habit
length: 3 minutes 16 seconds
genre: English rock
album: Meteora; track 9
rating: 10/10
comments: we all love Linkin Park. and we all know it. *mwuhaha* "Breaking the Habit" was when i really started to notice this band. it's still my favorite song by them, too... i cant really even describe it. gah. the lyrics are so intelligent and well-written... and the music kicks ass. we always yearn for some music that's truly unique -- something different, catchy, and actually worth listening to. and Linkin Park gives us that. "Breaking the Habit" is one of the very few songs where Mike is absent, so there's no rap. Chester really shines in this song on his own -- his voice is so incredible. =^^= but Mike obviously doesnt go unnoticed, since he wrote the actual song. He'd been working on this one for years, and you can tell it was definitely worth it. gaaah, this is one of the coolest songs on earth. <3333
+++ download it. OR sample it. +++
08. Cocco: Sing A Song ~no music, no life~
length: 4 minutes 19 seconds
genre: Japanese rock
album: Bougainvillea; track 7
rating: 10/10
comments: i've admired Cocco since the very beginning of her music career. she uses music for therapy -- she writes whatever she's feeling at the time. so her songs can range from angry, hard rock songs to simple, cute children songs. every song she performs is personal and honest. "Sing A Song" is one of her most popular songs to date. it has a really carefree melody and cute all-english lyrics that explain her love for music and how important it is to her. everyone can relate to this song -- even if it's not MUSIC, everyone has something that they're really passionate about. it's an adorable, admirable song that's always been a personal favorite of mine. ^^
+++ download it. OR sample it. +++
09. Do As Infinity: Raven
length: 4 minutes 01 seconds
genre: Japanese rock
album: Break Of Dawn; track 7
rating: 10/10
comments: one of my all-time FAVORITE songs by one of my all-time FAVORITE bands. ^_^ Do As Infinity were only together for 6 years, but they made some of the most inspiring music out there. "Raven" is off their first album, so it's one of my oldest favorites from the band. it starts off with a really beautiful melody on guitar, along with Tomiko's deep, rich vocals. ♥ as the song goes on, it gets heavier on the rock side, and all the members get more into it. this song has some kind of awesome charisma that's unexplainable. you know? there's just something about it that's too good to figure out. it's just awesome. *slow nod* i'd highly recommend this song to ANY music lover out there. it's too cool to pass up.
+++ download it. OR sample it. +++
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
02. Ami Suzuki: Around the World
anata to...
from that started day...
breakin' the wall...
with you...
from that started day...
breakin' the wall...
hajimete no tsuyoi shisen ni
wake mo naku suikomareteta
mabataki mo dekinakute
me mo sorase nakute
hajimete no kai wa nani kara
tsutaetara ii no ka nante
wakarazuni ureshi sa wo
tada osaete ita
with the first strong look,
i was so easily captured.
I couldn't blink,
and I couldn't turn away.
I don't even know the subject
of our first conversation.
I was just trying to
contain my excitement.
ano hi kara hajimatta watashi-tachi wa
tobira ake nagai tabi wo tsuzukeru
amaetari kenkashite kizutsukete mo
tsunai da te wa mou kirenai
Since that day we began together,
we opened a door and started a long journey.
we blamed, fought, and hurt one another,
but we never stopped holding hands.
hajimete oshieta kako ni wa
mada kizu ga nokosareta mama
demo muri ni wasurenai
mou keshi wa shinai
hajimete no namida anata ni
miseta no wa hiroi SUTEEJI
hitori dake terasarete
tada damari konda
the first time i told you my past,
the same wounds still remained.
but i won't forget without reason,
and i won't erase any of it.
the first time i showed you my tears
was on a wide stage.
I was alone and illuminated,
just standing quietly.
donna koto iwaretemo kamawanai yo
fuan toka aseri sae mo osorezu
yorokobi mo kanashimi mo anata to nara
subete wake ai sugoseru no
I really don't care what they say.
I'm not afraid of uncertainty or impatience.
whether it be happiness or sorrow,
I can share it all with you.
mata aeta toki wa motto shiawase da yo to warai aeru...
mata aeta toki wa sotto aishiteru yo to mitsu me aeru...
around the world...
when we meet again, i'll be happy and smile more...
when we meet again, i'll quietly look at you and love you...
around the world...
jibun ni make nai kurai genkai wo koe tai
tachi hadakaru kabe mo kowashite yukitai
kanarazu chikaeru toki ga kuru made
I want to exceed my limits and not be defeated,
I want to break the wall that's blocking me
until the day when I can promise comes.
hajimete anata to deai tokime ita toki kara
ima demo kawarazu ni kagayaite mieru
sekai ga aru kara tomoni ikite yukou
from the moment i met you and my heart pounded,
you never changed, always shining, even now.
we have the world, so let's go together.
anata to...
from that started day...
breakin' the wall...
with you...
from that started day...
breakin' the wall...
03. Mika Nakashima: Hitoiro
mata hitohira hanabira ga chigireru
kaze o tomeru chikara wa nai
mukou gishi de naki kuzureru kimi ni
semete mono hanamuke ni nare
another petal is torn off again,
and I dont have power against the wind.
as you break down and cry on the shore,
this is all i can give you.
ano hi no yakusoku wa wasurete ii yo
It's ok if you forget the promise we made that day.
tada hitoashi norisugoshita ai ga
naze konna ni subete hikisaku
mata hitosuji hoshikuzu ga nagareru
toki wo tomeru chikara nante nai kara
a love that's just a step too late
can easily tear everything apart.
stardust is flowing again,
and I dont have power against time.
inori wo sasagena yo hitotsu de ii yo
jibun no shiawase wo negaeba ii yo
it's ok to say just one little prayer.
it's ok to wish for your own happiness.
onaji iro no itami wo yurushiatte
chigau iro no ayamachi wo semeta
onaji iro no akari wo tomoshiatte
chigau iro no tobira wo kakushita
we allowed pain of the same color
and blamed mistakes of a different color.
we lit fires of the same color
and hid doors of a different color.
ima kimi no tame ni iroaseta hana ga chiru
ima kimi no tame ni iroaseta hoshi ga chiru
sono yume no naka de oyasumi
a faded flower is scattering for you now,
a faded star is scattering for you now
in your dreams, so goodnight.
ato hitosaji iresokoneta ai ga
naze konna ni subete kuruwasu
mou hitoare kisou na machikado
kizu wo kabau kasa nante nai kara
a spoonful of love that's left out
can easily ruin everything.
from the curb, another storm is coming,
and I have no umbrella to protect my wounds.
deguchi wo mitsukena yo hitotsu de ii yo
jibun no shiawase wo sagaseba ii yo
it's ok to look for just one exit.
it's ok to look for your own happiness.
onaji iro no rizumu wo kizamiatte
chigau iro no ashioto wo keshita
onaji iro no keshiki wo egakiatte
chigau iro no kiseki wo tozashita
we beat rhythems of the same color
and silenced footsteps of a different color.
we painted scenery of the same color
and shut out seasons of a different color.
ima kimi no tame ni iroaseta yoru ga chiru
ima kimi no tame ni irozuita asa ga kuru
sono yume no naka de oyasumi
a faded night is scattering for you now,
a colored morning is coming for you now
in your dreams, so goodnight.
dokoka de itsuka mata deaetara
yari naoseru ka na? tsuzuki wa aru no?
risetto dekinai jikan ni oikosarete shimau
nakanaide yasashisa to yowasa wa chigau yo nee
if we meet somewhere again someday,
can we try again? is anything left?
time that we cant reset is taking over us.
but don't cry, to be kind isn't weak.
onaji iro no itami wo yurushiatte
chigau iro no ayamachi wo semeta
onaji iro no akari wo tomoshiatte
chigau iro no tobira wo kakushita
we allowed pain of the same color
and blamed mistakes of a different color.
we lit fires of the same color
and hid doors of a different color.
ima kimi no tame ni irozuita hana ga saku
ima kimi no tame ni irozuita hoshi ga furu
sono yume no naka de oyasumi
a colored flower is blooming for you now,
a colored star is falling for you now
in your dreams, so goodnight.
sweet dreams, baby...
04. Seether: Fade Away
I wanna be there when you call...
I wanna catch you when you fall...
I wanna be the one you need...
I wanna be the one you breathe...
Today's the day we'll fade away.
Today's the day we'll fade away.
Today's the day we'll find our way, grown.
Today's the day we'll fade away.
I wanna be there when you cry...
and when you're down, I'll help you fly...
I wanna be the one you need...
I wanna be the one you breathe...
Today's the day we'll fade away.
Today's the day we'll fade away.
Today's the day we'll find our way, grown.
Today's the day we'll fade away.
But I'm coming back.
And I'm taking back everything I can.
It's breaking me up and tearing me up, it's all i have.
And I'm coming back.
And I'm taking back everything I can.
It's breaking me up and tearing me up, it's all i have.
Today's the day we'll fade away.
Today's the day we'll fade away.
Today's the day we'll find our way, grown.
Today's the day we'll fade away.
05. Tokio Hotel: Übers Ende der Welt (Over the End of the World)
Wir sind durch die Stadt gerannt
Haben keinen Ort mehr erkannt
An dem wir nicht schon einmal waren
We've run through this city,
and don't see a single place
at which we haven't been before.
Wir haben alles ausprobiert
Die Freiheit endet hier
Wir müssen jetzt durch diese Wand
We've tried everything.
Freedom ends here.
We have to go through these walls now.
Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht
Shift your weight.
You don`t see the abyss.
Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt
Attention, ready, go and run.
Heaven's breaking open before us.
We'll make it together over the end of this world
that's shattering behind us.
Wir schauen noch mal zurück
Es ist der letzte Blick
Auf alles, was für immer war
We'll look back maybe once more.
It'll be the last look
at everything that was forever.
Komm, atme noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Morgen ist zum Greifen nah
Come, breathe in again.
It can be the beginning.
Tomorrow is coming closer.
Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht
Shift your weight.
You don`t see the abyss.
Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt
Attention, ready, go and run.
Heaven's breaking open before us.
We'll make it together over the end of this world
that's shattering behind us.
Lass es alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlier´n
Alles hinter dir und mir
Hält uns nicht mehr auf
Leave everything behind you,
there's nothing more to lose.
Everything's behind you and me,
and it won't stop us.
Verlager dein Gewicht
Guck mir ins Gesicht
Shift your weight.
Look into my face.
Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen Übers Ende dieser Welt
Die zerfällt
Attention, ready, go and run.
Heaven's breaking open before us.
We'll make it together over the end of this world
that's shattering.
Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt
Attention, ready, go and run.
Heaven's breaking open before us.
We'll make it together over the end of this world
that's shattering behind us.
06. Jay Chou: Nocturne
yi qun shi xue de ma yi bei fu rou suo xi yin
wo mian wu biao qing kan gu du de feng jing
shi qu ni ai hen kai shi fen ming
shi qu ni hai you shen me shi hao guan xin?
dang ge zi bu zai xiang zheng he ping
wo zhong yu bei ti xing guang chang shang wei shi de shi tu ying
wo yong piao liang de ya yun xing rong bei lue duo yi kong de ai qing
A crowd of blood-thirsty ants are drawn to rotting flesh.
I watch the lonely scenery with an expressionless face.
Having lost you, love and hate become clear.
Having lost you, is there anything left to care about?
Those doves no longer represent peace.
I've finally realized that those feeding in the plaza are actually vultures.
I use beautiful rhymes to describe a love that has been plundered empty.
ah wu yun kai shi zhe bi ye se bu gan jing
gong yuan li zang li de hui yin zai man tian fei xing
song ni de bai se mei gui zai chun hei de huan jing diao ling
wu ya zai shu zi shang gui yi de hen an jing
Ah, black clouds obstruct the sky, and the color of the night is unclean.
Echoes of that funeral in the park are flying all through the sky.
The white rose I gave you has withered in this pitch darkness.
On branches, the silence of the crows creates a surreal atmosphere.
jing jing ting wo hei se de da yi xiang wen nuan ni
ri jian bing leng de hui yi zou guo de zou guo de sheng ming
ah si zhou mi man wu qi
ah wo zai kong kuang de mu di
lao qu hou hai ai ni
Listening quietly, my black overcoat yearns to keep you warm.
A memory grows colder with each passing day once a life's gone.
Ah, fog fills the air all around.
Ah, I'm here in an open cemetary.
And I'll still love you when I'm old.
wei ni tan zou Chopin de "ye qi"
ji nian wo si qu de ai qing
gen ye feng yi yang de sheng yin
xin sui de hen hao ting
shou zai jian pan qiao hen qing
wo gei de si nian hen xiao xin
ni mai zang de di fang jiao you ming
For you, I'll play Chopin's "Nocturne"
to commemorate this deceased love of mine.
Just like a wind in the night,
so heartbreakingly beautiful,
I'll gently stroke the piano keys.
The longing I give is so very tentative,
and you're buried in a place dubbed the afterlife.
wei ni tan zou Chopin de "ye qi"
ji nian wo si qu de ai qing
er wo wei ni yin xing mai ming
zai yue guang xia tan qin
dui ni xin tiao de gan ying
hai shi ru ci wen nuan qing xi
huai nian ni na xian hong de chun yin
For you, I'll play Chopin's "Nocturne"
to commemorate this deceased love of mine.
And for you, I've become anonymous,
playing the piano under the moonlight.
The feeling of your heartbeat
is still so warm and clear.
I still remember the scarlet imprint of your lips.
na xie duan chi de qing ting san luo zai zhe sen lin
er wo de yan jing mei you si hao tong qing
shi qu ni lei shui hun zhuo bu qing
shi qu ni wo lian xiao rong dou you yin ying
feng zai zhang man qing tai de wu ding
chao xiao wo de shang xin
xiang yi ko mei you shui de ku jing
wo yong qi mei de zi xing
miao hui hou hui mo ji de na ai qing
Dragonflies who have lost their wings are scattered in this forest.
And yet my eyes don't show a shred of sympathy.
Having lost you, my tears are dull and blurred.
Having lost you, even my smile holds shadows.
The wind on the moss-covered rooftop
ridicules my sorrow
like a waterless well.
I use my exquisite symbolism
to depict our love that even regret cannot bring back.
wei ni tan zou Chopin de "ye qi"
ji nian wo si qu de ai qing
gen ye feng yi yang de sheng yin
xin sui de hen hao ting
shou zai jian pan qiao hen qing
wo gei de si nian hen xiao xin
ni mai zang de di fang jiao you ming
For you, I'll play Chopin's "Nocturne"
to commemorate this deceased love of mine.
Just like a wind in the night,
so heartbreakingly beautiful,
I'll gently stroke the piano keys.
The longing I give is so very tentative,
and you're buried in a place dubbed the afterlife.
wei ni tan zou Chopin de "ye qi"
ji nian wo si qu de ai qing
er wo wei ni yin xing mai ming
zai yue guang xia tan qin
dui ni xin tiao de gan ying
hai shi ru ci wen nuan qing xi
huai nian ni na xian hong de chun yin
For you, I'll play Chopin's "Nocturne"
to commemorate this deceased love of mine.
And for you, I've become anonymous,
playing the piano under the moonlight.
The feeling of your heartbeat
is still so warm and clear.
I still remember the scarlet imprint of your lips.
07. Linkin Park: Breaking the Habit
memories consume, like opening the wounds... I'm picking me apart again.
you all assume I'm safe here in my room, unless I try to start again.
I don't want to be the one the battles always choose,
cause inside I realize that I'm the one confused.
I don't know what's worth fighting for or why I have to scream.
I don't know why I instigate and say what I don't mean.
I don't know how I got this way, I know it's not alright.
So I'm breaking the habit.
I'm breaking the habit tonight.
Clutching my cure, I tightly lock the door... I try to catch my breath again.
I hurt much more than any time before, I have no options left again.
I don't want to be the one the battles always choose,
cause inside I realize that I'm the one confused.
I don't know what's worth fighting for or why I have to scream.
I don't know why I instigate and say what I don't mean.
I don't know how I got this way, I'll never be alright.
So I'm breaking the habit.
I'm breaking the habit tonight.
I'll paint it on the walls... cause I'm the one at fault.
I'll never fight again... and this is how it ends.
I don't know what's worth fighting for or why I have to scream.
But now I have some clarity to show you what I mean.
I don't know how I got this way, I'll never be alright.
So I'm breaking the habit.
I'm breaking the habit.
I'm breaking the habit tonight.
08. Cocco: Sing A Song ~no music, no life~
No smoking?
No parking?
No drinking?
No sex?
No kissing?
No dancing?
No, I can't...
No, no, no, no... I can't stand it!
I want everything.
I need everything.
And I sing a song...
cause that's my life,
cause that's my life...
you know that's my way.
No fighting?
No tears?
No crying?
No money?
No more?
No kidding.
No, I can't...
No, no, no, no... I can't stand it!
Baby, give me a break!
I wanna go out.
And I shout, yeah...
cause that's my life,
cause that's my life...
you know I love you.
No music?
No, no, no, no... I can't stand it!
I want everything.
I need everything.
And I sing a song...
cause that's my life,
cause that's my life...
you know that's my way.
If you leave me alone....
Sing a song...
no music, no life...
(Just remember I love you so.)
09. Do As Infinity: Raven
Yume de mite anata wa totemo chiisaku
Hosoi michi atemo naku aruiteta
Kurai yami atari wo ooi hajime
Sagashiteta "Takara mono mitsukaru" to
In a dream, I saw you aimlessly
walking down a small, thin road.
Soon, darkness started to cover overhead
as you searched for "what you treasure most".
Ikutsu mono kisetsu wo sugoshite kita
Kono karada hikizuri mawasu you ni
Furuboketa tokei wo maki modoseba
Kanashimi no itami wa yawara gu no ka?
As the many seasons pass by,
this body just drags itself around.
If life's worn-out clock was re-wound,
would this sorrow come to a calm?
Sakebigoe ga kodoma no you ni
Hibiki wataru... ah, ah...
Nakushita basho omoidasezu
Nakija kuruyo... ah, ah, ah...
Scream and the echoes
will resound... ah, ah...
Forgetting what I lost,
I start to cry... ah, ah, ah...
Ashita mata onaji michi ayumu nara
Soba ni iru atashi wo tsureteitte
Itazura ni muda ni suru koto mo naku
Tachi mukau jibun wo aiseba ii
If you walk down that road again tomorrow,
I'll be beside you, leading you.
Nothing's in vain, nothing's useless.
It's ok if I face myself with love.
Kudake chitta akai kioku
Sora ni kieru... ah, ah...
Kobore ochita koe mo ima wa
Kaze ga sarau... ah, ah, ah...
Broken red memories vanish
into the sky... ah, ah...
And now the wind carries away
my overflowing voice... ah, ah, ah...
Sakebigoe ga kodoma no you ni
Hibiki wataru... ah, ah...
Naku shita basho omoidasezu
Nakija kuruyo... ah, ah, ah...
Scream and the echoes
will resound... ah, ah...
Forgetting what I lost,
I start to cry... ah, ah, ah...
Kudake chitta akai kioku
Sora ni kieru... ah, ah...
Kobore ochita koe mo ima wa
Kaze ga sarau... ah, ah, ah...
Broken red memories vanish
into the sky... ah, ah...
And now the wind carries away
my overflowing voice... ah, ah, ah...
01. BLOOD: Tsuioku ~piano version~
length: 2 minutes 57 seconds
genre: Japanese rock / piano ballad
album: 1st PERIOD DX; track 11
rating: 1000/10
comments: BLOOD is one of my favorite jrock bands of all time. Fu-ki's voice is absolutely stunning. Everytime i hear it, i go crazy over it and have to close my eyes to get the full effect his voice really has on BLOOD's music. this is the intrumental piano version of their song "Tsuioku ~I Remember You~". Though the band as a whole wrote the original song, Fu-ki re-wrote it into the piano version. And i can honestly say i've never heard another piano piece that's as beautiful as this. Weird, i know. all those pretty songs by YOSHIKI and Nobuo Uematsu, but... i dont know. something about this song makes me feel so much more for this band. their rock music is awesome, their ballads gorgeous -- GAH, BLOOD is just... the perfect band. =^^= definitely download it and check it out.... i promise you it's worth it. :3
+++ download it. OR sample it. +++
02. Ami Suzuki: Around the World
length: 4 minutes 34 seconds
genre: Japanese pop
album: AROUND THE WORLD; track 1
rating: 10/10
comments: Ami Suzuki's music reminds me a lot of KOTOKO's. which is a good thing. ^_^ it's always a great blend of pop, techno, and rock. not to mention her voice is beautiful. there's nothing i hate more than generic pop music with a generic voice thrown on top of it. Suzuki's voice has an awesome tone to it -- suited for pop, but still with a nice twist to it that really makes her music stand out to me. i chose "Around the World" this time, because it's one of my current favorites from her. i mean -- it's sooo catchy. =^^= it's one of her most techno-ish ones, too. but i'm loving every second of this song. like i said, it's really catchy, so that makes it fun to listen to. and the lyrics are just as awesome and inspiring. mmmm. good stuff. *nod,nod*
+++ download it. OR sample it. +++
03. Mika Nakashima: Hitoiro (ALTAnative)
length: 5 minutes 06 seconds
genre: Japanese rock
album: THE END; track 10
rating: 9.5/10
comments: since the very beginning, Nakashima's voice has kind of... annoyed me, to say the least. it's always sounded funny. and her music isnt that appealing to me, either. but when she took the role in "Nana", the new rock sound that she performed KICKED ASS. THIS is seriously the kind of music she should always sing. cause her voice actually sounds pretty good here. rock music just suits her much better. so, it's obvious why i chose the "ALTAnative" (rock) version of "Hitoiro". it's better. and more fun. *laughs* this song has a cool beat and it never slows down. fweee ~ this stuff is awesome! *spazzes*
+++ download it. OR sample it. +++
04. Seether: Fade Away
length: 3 minutes 52 seconds
genre: English rock
album: DISCLAIMER II; track 9
rating: 10/10
comments: ahh. Seether. my favorite English band. not counting Breaking Benjamin and The All-American Rejects. *laughs* this band has never written a song i didnt like, but "Fade Away" is especially beautiful. i have always appreciated rock bands that still add melody to their sound and don't just try to make it ALL scream-o and stuff. "Fade Away" walks hand-in-hand with their famous rock-ballad "Broken". Shaun has this voice that can go from hardcore screaming to soft and heartfelt in two seconds. and you can definitely hear that power in his voice in this song. not saying he does any screaming in this one... but... you can still feel it. it's a nice change from the general rock scene, in both music and lyrics. he really puts his heart on the line in this song, and it's gorgeous. <3 i love it.
+++ download it. OR sample it. +++
05. Tokio Hotel: Übers Ende der Welt (Grizzly remix)
length: 3 minutes 17 seconds
genre: German rock
single: Übers Ende der Welt; track 3
rating: 10/10
comments: i must really love this band. i paid almost 3,000¥ for this new single. x_x too much, but thankfully the single was sooo good. ^^ although i liked the original song the best, i just had to post the grizzly remix of it instead. ^^; most remixes, i hate -- but i love all the grizzly remixes of their songs. ^^ because it's a rock remix. it's not turned techno or anything. zomg, i love it. a lot. Bill's voice sounds awesome, and the music & lyrics are better than ever. everything about this band has really matured since their first album (which was already kick ass. *laugh*). ...so... here you are: Tokio Hotel's new single, and it's freaking amazing. ^_^
+++ download it. OR sample it. +++
06. Jay Chou: Nocturne
length: 3 minutes 48 seconds
genre: Chinese pop/ballad
album: November's Chopin; track 1
rating: 10/10
comments: i love Jay Chou with a passion. not just because of his beautifully poetic lyrics, smooth voice, amazing songwriting, or even his piano skills. but i've always loved him because of his natural love and passion for music. He started playing piano when he was 3 years old and loved every second of it - and he fell in love with cello when he was only 8 years old. And he looks up to some of the most amazing composers out there. He's one of the few artists that you just KNOW was meant for music. "Nocturne" is one of my favorites on his "November's Chopin" album, mostly because of the lyrics... but also because of his beautifully melodic rapping. it's just -- especially beautiful in this song. But his singing is just as excellent. Although Chou has written better, i've always had a special love for this song. it's very romantic with a sad story behind it.
+++ download it. OR sample it. +++
07. Linkin Park: Breaking the Habit
length: 3 minutes 16 seconds
genre: English rock
album: Meteora; track 9
rating: 10/10
comments: we all love Linkin Park. and we all know it. *mwuhaha* "Breaking the Habit" was when i really started to notice this band. it's still my favorite song by them, too... i cant really even describe it. gah. the lyrics are so intelligent and well-written... and the music kicks ass. we always yearn for some music that's truly unique -- something different, catchy, and actually worth listening to. and Linkin Park gives us that. "Breaking the Habit" is one of the very few songs where Mike is absent, so there's no rap. Chester really shines in this song on his own -- his voice is so incredible. =^^= but Mike obviously doesnt go unnoticed, since he wrote the actual song. He'd been working on this one for years, and you can tell it was definitely worth it. gaaah, this is one of the coolest songs on earth. <3333
+++ download it. OR sample it. +++
08. Cocco: Sing A Song ~no music, no life~
length: 4 minutes 19 seconds
genre: Japanese rock
album: Bougainvillea; track 7
rating: 10/10
comments: i've admired Cocco since the very beginning of her music career. she uses music for therapy -- she writes whatever she's feeling at the time. so her songs can range from angry, hard rock songs to simple, cute children songs. every song she performs is personal and honest. "Sing A Song" is one of her most popular songs to date. it has a really carefree melody and cute all-english lyrics that explain her love for music and how important it is to her. everyone can relate to this song -- even if it's not MUSIC, everyone has something that they're really passionate about. it's an adorable, admirable song that's always been a personal favorite of mine. ^^
+++ download it. OR sample it. +++
09. Do As Infinity: Raven
length: 4 minutes 01 seconds
genre: Japanese rock
album: Break Of Dawn; track 7
rating: 10/10
comments: one of my all-time FAVORITE songs by one of my all-time FAVORITE bands. ^_^ Do As Infinity were only together for 6 years, but they made some of the most inspiring music out there. "Raven" is off their first album, so it's one of my oldest favorites from the band. it starts off with a really beautiful melody on guitar, along with Tomiko's deep, rich vocals. ♥ as the song goes on, it gets heavier on the rock side, and all the members get more into it. this song has some kind of awesome charisma that's unexplainable. you know? there's just something about it that's too good to figure out. it's just awesome. *slow nod* i'd highly recommend this song to ANY music lover out there. it's too cool to pass up.
+++ download it. OR sample it. +++
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
02. Ami Suzuki: Around the World
anata to...
from that started day...
breakin' the wall...
with you...
from that started day...
breakin' the wall...
hajimete no tsuyoi shisen ni
wake mo naku suikomareteta
mabataki mo dekinakute
me mo sorase nakute
hajimete no kai wa nani kara
tsutaetara ii no ka nante
wakarazuni ureshi sa wo
tada osaete ita
with the first strong look,
i was so easily captured.
I couldn't blink,
and I couldn't turn away.
I don't even know the subject
of our first conversation.
I was just trying to
contain my excitement.
ano hi kara hajimatta watashi-tachi wa
tobira ake nagai tabi wo tsuzukeru
amaetari kenkashite kizutsukete mo
tsunai da te wa mou kirenai
Since that day we began together,
we opened a door and started a long journey.
we blamed, fought, and hurt one another,
but we never stopped holding hands.
hajimete oshieta kako ni wa
mada kizu ga nokosareta mama
demo muri ni wasurenai
mou keshi wa shinai
hajimete no namida anata ni
miseta no wa hiroi SUTEEJI
hitori dake terasarete
tada damari konda
the first time i told you my past,
the same wounds still remained.
but i won't forget without reason,
and i won't erase any of it.
the first time i showed you my tears
was on a wide stage.
I was alone and illuminated,
just standing quietly.
donna koto iwaretemo kamawanai yo
fuan toka aseri sae mo osorezu
yorokobi mo kanashimi mo anata to nara
subete wake ai sugoseru no
I really don't care what they say.
I'm not afraid of uncertainty or impatience.
whether it be happiness or sorrow,
I can share it all with you.
mata aeta toki wa motto shiawase da yo to warai aeru...
mata aeta toki wa sotto aishiteru yo to mitsu me aeru...
around the world...
when we meet again, i'll be happy and smile more...
when we meet again, i'll quietly look at you and love you...
around the world...
jibun ni make nai kurai genkai wo koe tai
tachi hadakaru kabe mo kowashite yukitai
kanarazu chikaeru toki ga kuru made
I want to exceed my limits and not be defeated,
I want to break the wall that's blocking me
until the day when I can promise comes.
hajimete anata to deai tokime ita toki kara
ima demo kawarazu ni kagayaite mieru
sekai ga aru kara tomoni ikite yukou
from the moment i met you and my heart pounded,
you never changed, always shining, even now.
we have the world, so let's go together.
anata to...
from that started day...
breakin' the wall...
with you...
from that started day...
breakin' the wall...
03. Mika Nakashima: Hitoiro
mata hitohira hanabira ga chigireru
kaze o tomeru chikara wa nai
mukou gishi de naki kuzureru kimi ni
semete mono hanamuke ni nare
another petal is torn off again,
and I dont have power against the wind.
as you break down and cry on the shore,
this is all i can give you.
ano hi no yakusoku wa wasurete ii yo
It's ok if you forget the promise we made that day.
tada hitoashi norisugoshita ai ga
naze konna ni subete hikisaku
mata hitosuji hoshikuzu ga nagareru
toki wo tomeru chikara nante nai kara
a love that's just a step too late
can easily tear everything apart.
stardust is flowing again,
and I dont have power against time.
inori wo sasagena yo hitotsu de ii yo
jibun no shiawase wo negaeba ii yo
it's ok to say just one little prayer.
it's ok to wish for your own happiness.
onaji iro no itami wo yurushiatte
chigau iro no ayamachi wo semeta
onaji iro no akari wo tomoshiatte
chigau iro no tobira wo kakushita
we allowed pain of the same color
and blamed mistakes of a different color.
we lit fires of the same color
and hid doors of a different color.
ima kimi no tame ni iroaseta hana ga chiru
ima kimi no tame ni iroaseta hoshi ga chiru
sono yume no naka de oyasumi
a faded flower is scattering for you now,
a faded star is scattering for you now
in your dreams, so goodnight.
ato hitosaji iresokoneta ai ga
naze konna ni subete kuruwasu
mou hitoare kisou na machikado
kizu wo kabau kasa nante nai kara
a spoonful of love that's left out
can easily ruin everything.
from the curb, another storm is coming,
and I have no umbrella to protect my wounds.
deguchi wo mitsukena yo hitotsu de ii yo
jibun no shiawase wo sagaseba ii yo
it's ok to look for just one exit.
it's ok to look for your own happiness.
onaji iro no rizumu wo kizamiatte
chigau iro no ashioto wo keshita
onaji iro no keshiki wo egakiatte
chigau iro no kiseki wo tozashita
we beat rhythems of the same color
and silenced footsteps of a different color.
we painted scenery of the same color
and shut out seasons of a different color.
ima kimi no tame ni iroaseta yoru ga chiru
ima kimi no tame ni irozuita asa ga kuru
sono yume no naka de oyasumi
a faded night is scattering for you now,
a colored morning is coming for you now
in your dreams, so goodnight.
dokoka de itsuka mata deaetara
yari naoseru ka na? tsuzuki wa aru no?
risetto dekinai jikan ni oikosarete shimau
nakanaide yasashisa to yowasa wa chigau yo nee
if we meet somewhere again someday,
can we try again? is anything left?
time that we cant reset is taking over us.
but don't cry, to be kind isn't weak.
onaji iro no itami wo yurushiatte
chigau iro no ayamachi wo semeta
onaji iro no akari wo tomoshiatte
chigau iro no tobira wo kakushita
we allowed pain of the same color
and blamed mistakes of a different color.
we lit fires of the same color
and hid doors of a different color.
ima kimi no tame ni irozuita hana ga saku
ima kimi no tame ni irozuita hoshi ga furu
sono yume no naka de oyasumi
a colored flower is blooming for you now,
a colored star is falling for you now
in your dreams, so goodnight.
sweet dreams, baby...
04. Seether: Fade Away
I wanna be there when you call...
I wanna catch you when you fall...
I wanna be the one you need...
I wanna be the one you breathe...
Today's the day we'll fade away.
Today's the day we'll fade away.
Today's the day we'll find our way, grown.
Today's the day we'll fade away.
I wanna be there when you cry...
and when you're down, I'll help you fly...
I wanna be the one you need...
I wanna be the one you breathe...
Today's the day we'll fade away.
Today's the day we'll fade away.
Today's the day we'll find our way, grown.
Today's the day we'll fade away.
But I'm coming back.
And I'm taking back everything I can.
It's breaking me up and tearing me up, it's all i have.
And I'm coming back.
And I'm taking back everything I can.
It's breaking me up and tearing me up, it's all i have.
Today's the day we'll fade away.
Today's the day we'll fade away.
Today's the day we'll find our way, grown.
Today's the day we'll fade away.
05. Tokio Hotel: Übers Ende der Welt (Over the End of the World)
Wir sind durch die Stadt gerannt
Haben keinen Ort mehr erkannt
An dem wir nicht schon einmal waren
We've run through this city,
and don't see a single place
at which we haven't been before.
Wir haben alles ausprobiert
Die Freiheit endet hier
Wir müssen jetzt durch diese Wand
We've tried everything.
Freedom ends here.
We have to go through these walls now.
Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht
Shift your weight.
You don`t see the abyss.
Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt
Attention, ready, go and run.
Heaven's breaking open before us.
We'll make it together over the end of this world
that's shattering behind us.
Wir schauen noch mal zurück
Es ist der letzte Blick
Auf alles, was für immer war
We'll look back maybe once more.
It'll be the last look
at everything that was forever.
Komm, atme noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Morgen ist zum Greifen nah
Come, breathe in again.
It can be the beginning.
Tomorrow is coming closer.
Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht
Shift your weight.
You don`t see the abyss.
Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt
Attention, ready, go and run.
Heaven's breaking open before us.
We'll make it together over the end of this world
that's shattering behind us.
Lass es alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlier´n
Alles hinter dir und mir
Hält uns nicht mehr auf
Leave everything behind you,
there's nothing more to lose.
Everything's behind you and me,
and it won't stop us.
Verlager dein Gewicht
Guck mir ins Gesicht
Shift your weight.
Look into my face.
Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen Übers Ende dieser Welt
Die zerfällt
Attention, ready, go and run.
Heaven's breaking open before us.
We'll make it together over the end of this world
that's shattering.
Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt
Attention, ready, go and run.
Heaven's breaking open before us.
We'll make it together over the end of this world
that's shattering behind us.
06. Jay Chou: Nocturne
yi qun shi xue de ma yi bei fu rou suo xi yin
wo mian wu biao qing kan gu du de feng jing
shi qu ni ai hen kai shi fen ming
shi qu ni hai you shen me shi hao guan xin?
dang ge zi bu zai xiang zheng he ping
wo zhong yu bei ti xing guang chang shang wei shi de shi tu ying
wo yong piao liang de ya yun xing rong bei lue duo yi kong de ai qing
A crowd of blood-thirsty ants are drawn to rotting flesh.
I watch the lonely scenery with an expressionless face.
Having lost you, love and hate become clear.
Having lost you, is there anything left to care about?
Those doves no longer represent peace.
I've finally realized that those feeding in the plaza are actually vultures.
I use beautiful rhymes to describe a love that has been plundered empty.
ah wu yun kai shi zhe bi ye se bu gan jing
gong yuan li zang li de hui yin zai man tian fei xing
song ni de bai se mei gui zai chun hei de huan jing diao ling
wu ya zai shu zi shang gui yi de hen an jing
Ah, black clouds obstruct the sky, and the color of the night is unclean.
Echoes of that funeral in the park are flying all through the sky.
The white rose I gave you has withered in this pitch darkness.
On branches, the silence of the crows creates a surreal atmosphere.
jing jing ting wo hei se de da yi xiang wen nuan ni
ri jian bing leng de hui yi zou guo de zou guo de sheng ming
ah si zhou mi man wu qi
ah wo zai kong kuang de mu di
lao qu hou hai ai ni
Listening quietly, my black overcoat yearns to keep you warm.
A memory grows colder with each passing day once a life's gone.
Ah, fog fills the air all around.
Ah, I'm here in an open cemetary.
And I'll still love you when I'm old.
wei ni tan zou Chopin de "ye qi"
ji nian wo si qu de ai qing
gen ye feng yi yang de sheng yin
xin sui de hen hao ting
shou zai jian pan qiao hen qing
wo gei de si nian hen xiao xin
ni mai zang de di fang jiao you ming
For you, I'll play Chopin's "Nocturne"
to commemorate this deceased love of mine.
Just like a wind in the night,
so heartbreakingly beautiful,
I'll gently stroke the piano keys.
The longing I give is so very tentative,
and you're buried in a place dubbed the afterlife.
wei ni tan zou Chopin de "ye qi"
ji nian wo si qu de ai qing
er wo wei ni yin xing mai ming
zai yue guang xia tan qin
dui ni xin tiao de gan ying
hai shi ru ci wen nuan qing xi
huai nian ni na xian hong de chun yin
For you, I'll play Chopin's "Nocturne"
to commemorate this deceased love of mine.
And for you, I've become anonymous,
playing the piano under the moonlight.
The feeling of your heartbeat
is still so warm and clear.
I still remember the scarlet imprint of your lips.
na xie duan chi de qing ting san luo zai zhe sen lin
er wo de yan jing mei you si hao tong qing
shi qu ni lei shui hun zhuo bu qing
shi qu ni wo lian xiao rong dou you yin ying
feng zai zhang man qing tai de wu ding
chao xiao wo de shang xin
xiang yi ko mei you shui de ku jing
wo yong qi mei de zi xing
miao hui hou hui mo ji de na ai qing
Dragonflies who have lost their wings are scattered in this forest.
And yet my eyes don't show a shred of sympathy.
Having lost you, my tears are dull and blurred.
Having lost you, even my smile holds shadows.
The wind on the moss-covered rooftop
ridicules my sorrow
like a waterless well.
I use my exquisite symbolism
to depict our love that even regret cannot bring back.
wei ni tan zou Chopin de "ye qi"
ji nian wo si qu de ai qing
gen ye feng yi yang de sheng yin
xin sui de hen hao ting
shou zai jian pan qiao hen qing
wo gei de si nian hen xiao xin
ni mai zang de di fang jiao you ming
For you, I'll play Chopin's "Nocturne"
to commemorate this deceased love of mine.
Just like a wind in the night,
so heartbreakingly beautiful,
I'll gently stroke the piano keys.
The longing I give is so very tentative,
and you're buried in a place dubbed the afterlife.
wei ni tan zou Chopin de "ye qi"
ji nian wo si qu de ai qing
er wo wei ni yin xing mai ming
zai yue guang xia tan qin
dui ni xin tiao de gan ying
hai shi ru ci wen nuan qing xi
huai nian ni na xian hong de chun yin
For you, I'll play Chopin's "Nocturne"
to commemorate this deceased love of mine.
And for you, I've become anonymous,
playing the piano under the moonlight.
The feeling of your heartbeat
is still so warm and clear.
I still remember the scarlet imprint of your lips.
07. Linkin Park: Breaking the Habit
memories consume, like opening the wounds... I'm picking me apart again.
you all assume I'm safe here in my room, unless I try to start again.
I don't want to be the one the battles always choose,
cause inside I realize that I'm the one confused.
I don't know what's worth fighting for or why I have to scream.
I don't know why I instigate and say what I don't mean.
I don't know how I got this way, I know it's not alright.
So I'm breaking the habit.
I'm breaking the habit tonight.
Clutching my cure, I tightly lock the door... I try to catch my breath again.
I hurt much more than any time before, I have no options left again.
I don't want to be the one the battles always choose,
cause inside I realize that I'm the one confused.
I don't know what's worth fighting for or why I have to scream.
I don't know why I instigate and say what I don't mean.
I don't know how I got this way, I'll never be alright.
So I'm breaking the habit.
I'm breaking the habit tonight.
I'll paint it on the walls... cause I'm the one at fault.
I'll never fight again... and this is how it ends.
I don't know what's worth fighting for or why I have to scream.
But now I have some clarity to show you what I mean.
I don't know how I got this way, I'll never be alright.
So I'm breaking the habit.
I'm breaking the habit.
I'm breaking the habit tonight.
08. Cocco: Sing A Song ~no music, no life~
No smoking?
No parking?
No drinking?
No sex?
No kissing?
No dancing?
No, I can't...
No, no, no, no... I can't stand it!
I want everything.
I need everything.
And I sing a song...
cause that's my life,
cause that's my life...
you know that's my way.
No fighting?
No tears?
No crying?
No money?
No more?
No kidding.
No, I can't...
No, no, no, no... I can't stand it!
Baby, give me a break!
I wanna go out.
And I shout, yeah...
cause that's my life,
cause that's my life...
you know I love you.
No music?
No, no, no, no... I can't stand it!
I want everything.
I need everything.
And I sing a song...
cause that's my life,
cause that's my life...
you know that's my way.
If you leave me alone....
Sing a song...
no music, no life...
(Just remember I love you so.)
09. Do As Infinity: Raven
Yume de mite anata wa totemo chiisaku
Hosoi michi atemo naku aruiteta
Kurai yami atari wo ooi hajime
Sagashiteta "Takara mono mitsukaru" to
In a dream, I saw you aimlessly
walking down a small, thin road.
Soon, darkness started to cover overhead
as you searched for "what you treasure most".
Ikutsu mono kisetsu wo sugoshite kita
Kono karada hikizuri mawasu you ni
Furuboketa tokei wo maki modoseba
Kanashimi no itami wa yawara gu no ka?
As the many seasons pass by,
this body just drags itself around.
If life's worn-out clock was re-wound,
would this sorrow come to a calm?
Sakebigoe ga kodoma no you ni
Hibiki wataru... ah, ah...
Nakushita basho omoidasezu
Nakija kuruyo... ah, ah, ah...
Scream and the echoes
will resound... ah, ah...
Forgetting what I lost,
I start to cry... ah, ah, ah...
Ashita mata onaji michi ayumu nara
Soba ni iru atashi wo tsureteitte
Itazura ni muda ni suru koto mo naku
Tachi mukau jibun wo aiseba ii
If you walk down that road again tomorrow,
I'll be beside you, leading you.
Nothing's in vain, nothing's useless.
It's ok if I face myself with love.
Kudake chitta akai kioku
Sora ni kieru... ah, ah...
Kobore ochita koe mo ima wa
Kaze ga sarau... ah, ah, ah...
Broken red memories vanish
into the sky... ah, ah...
And now the wind carries away
my overflowing voice... ah, ah, ah...
Sakebigoe ga kodoma no you ni
Hibiki wataru... ah, ah...
Naku shita basho omoidasezu
Nakija kuruyo... ah, ah, ah...
Scream and the echoes
will resound... ah, ah...
Forgetting what I lost,
I start to cry... ah, ah, ah...
Kudake chitta akai kioku
Sora ni kieru... ah, ah...
Kobore ochita koe mo ima wa
Kaze ga sarau... ah, ah, ah...
Broken red memories vanish
into the sky... ah, ah...
And now the wind carries away
my overflowing voice... ah, ah, ah...