Вдогонку, концептуальное.
И вот, стоило мне только позлословить, как идейный вдохновитель июньской сказки благополучно слил концепцию феста. Цитирую его твиттер, перевод Ри.
X JAPAN、BUCK-TICK - огромное спасибо семпаям за возможность выступить на фестивале с двумя такими гигантами
KA.F.KA、DEAD END、D'ERLANGER、minus(ー)。 Огромное спасибо легендарным семпаям, оказавшим на нас огромное влияние
AION、LADIESROOM、TOKYO YNKEES。Сердечное спасибо семпаям, помогавшим мне с индис эры
GLAY、SIAM SHADE。 Спасибо товарищам моего поколения
DIR EN GREY、MUCC。 Спасибо дорогим кохаям нашей сцены, штурмующим этот мир
凛として時雨、THE TELEPHONES、[Alexandros]、9mm Paradellum Bullet、Fear, and Loathing in Las Vegas、coldrain、ROTTENGRAFFTY 。 Ну и спасибо юниорам арт-сцены, ведущим нас и эту сцену в будущее
Вы поняли, да? Их отбирали по паспортам.
Нет, прекрасная концепция, чо. Сразу видно все развитие японской рок-сцены. Никогда еще этот затянувшийся кризис жанра не был так ярко и однозначно проиллюстрирован. Ибо между первыми двумя строками и последней - пропасть поглубже Марианской впадины.
X JAPAN、BUCK-TICK - огромное спасибо семпаям за возможность выступить на фестивале с двумя такими гигантами
KA.F.KA、DEAD END、D'ERLANGER、minus(ー)。 Огромное спасибо легендарным семпаям, оказавшим на нас огромное влияние
AION、LADIESROOM、TOKYO YNKEES。Сердечное спасибо семпаям, помогавшим мне с индис эры
GLAY、SIAM SHADE。 Спасибо товарищам моего поколения
DIR EN GREY、MUCC。 Спасибо дорогим кохаям нашей сцены, штурмующим этот мир
凛として時雨、THE TELEPHONES、[Alexandros]、9mm Paradellum Bullet、Fear, and Loathing in Las Vegas、coldrain、ROTTENGRAFFTY 。 Ну и спасибо юниорам арт-сцены, ведущим нас и эту сцену в будущее
Вы поняли, да? Их отбирали по паспортам.
Нет, прекрасная концепция, чо. Сразу видно все развитие японской рок-сцены. Никогда еще этот затянувшийся кризис жанра не был так ярко и однозначно проиллюстрирован. Ибо между первыми двумя строками и последней - пропасть поглубже Марианской впадины.