Доброе утро Марс.

[music_nel6]

Именно так перевел сегодня для меня гугл в одном тексте невинную и простейшую японскую фразу "o-hayogozaimasu", то бишь "доброе утро!" в вежливой форме. А потом еще не раз таким же макаром эту самую грамматическую частицу "масу". Частица у гугла почему-то теперь планета. Ну или же римский бог, чего не знаю, того не знаю. Доброе утро Марс. Спасибо

Comments

[katja_konfetka]

Вполне возможно :) Понимаете, меня заклинило на этих обращениях. Не потому, что я такая гордая, я вовсе не против, когда ко мне обращаются на "ты". Но себя я перестроить уже не могу; из всех френдов ровно один человек меня вынудил называть её на "ты" - и это ужас, как тяжело. Все друзья здесь старше меня, кто-то на три года, кто-то на сорок, но вот это уважительное обращение мне хочется сохранить в отношении всех, невзирая на лица. Мне однажды сказали, что в этом есть что-то аристократическое... Но как бы там ни было, суть проблемы в том, что по-другому я не умею, только и всего.

Что касается Пинк Мартини, я сегодня подумала: они - это Америка, которой не было. По-настоящему открытая и толерантная, никого не уничтожающая, а лишь вбирающая в себя всё лучшее из разных культур и соединяющая всё это заново. О ней мечтали, о ней много раз говорили, но её никогда не было. А в их музыке она есть, они ведь даже языковые границы давно стерли; куда бы они ни приехали, велик шанс того, что люди в зале узнают в них что-то свое, услышать песню на родном языке. И этим они прекрасны - ну и богатством мелодий, конечно.

У Вас багаж, ага, а я до 2012 года жила как будто в культурном вакууме. Всё-таки интернет - великая сила... Насчет изучения Японии - ох, дайте сначала опомниться и понять, с чем и с кем я вообще имею дело )) В смысле, Бак-Тик. А там видно будет.

[nel6]

Никаких проблем, мне "Вы" по-своему нравится. Просто обычно людей напрягает.

Кстати да, есть такое дело. Эдакая идеальная музыка идеального общества, которого не было. Хорошая музыка, и мечтательная.

Да разумеется. Я просто как бы так тихонько намекаю, что расщелкать за пару дней не получится, не более того)) А дальше Вы уже сами разберетесь, что Вам надо, а что не надо. Оно в итоге само все как-то постепенно узнается. Внезапно так.

[katja_konfetka]

Да я понимаю, что за пару дней не получится )) Прекрасно помню, к чему привело желание услышать музыкальный эксперимент любимого актера - к полуторагодовой экскурсии в мир джаза и блюза, с изучением имен, традиций и текстов (благо, с посторонней помощью)...

[nel6]

Чего они с нами только ни делают, наши любимцы))) Я Лори еще не слушала, меня это еще ждет, хотя джаз и блюз я и так очень люблю.
Ну помощь я предоставить всегда готова, если будут вопросы, само собой, но да, все равно))

[katja_konfetka]

Первый альбом Лори прекрасен в плане аранжировок. Современно, но без ухода в мейнстрим. А про второй я ничего сейчас говорить не буду, сами потом услышите.

И спасибо за поддержку! ))

[nel6]

Понил) Количество "два" меня несказанно радует)))

Да не за что)