Раненое Колено (Wounded Knee In 73)
Click to viewРаненое Колено (англ. Wounded Knee) - индейское поселение в резервации Пайн-Ридж в США, где в 1973 году вспыхнуло антиамериканское восстание, продлившееся 71 день. Подробнее про те события можно почитать здесь или здесь.
Бойня в Вундед-Ни - трагический эпизод, завершивший так называемые Индейские войны в США. 29 декабря 1890 года подразделение 7-го кавалерийского полка армии США должно было разоружить в Вундед-Ни свезенных туда индейцев сиу. По так и не выясненным до сих пор причинам вместо разоружения солдаты устроили побоище, в котором на месте было убито свыше 150 сиу и еще 150 вскоре умерло от ран и замерзло. Большая часть из них была женщинами и детьми. Для индейцев слово «Вундед-Ни» десятилетиями было символом колониалистского геноцида, но официальная «белая» историография старалась не привлекать к этому эпизоду американской истории внимание. После восстания 1973 года бойня в Вундед-Ни стала широко известным фактом в США и со временем вошла в учебники истории. Этой бойне посвящен фильм канадского режиссера Ива Симоно «Схороните мое сердце у Вундед-Ни» (2007; снят по материалам двух последних глав книги Ди Брауна «Схороните мое сердце у Вундед-Ни. История американского Запада, рассказанная индейцами» (1970); книга переведена на русский язык в 1984 году).
Песня Дина Рида, "Красного Элвиса", посвящённая тем событиям.
Вундед-Ни-73,
Вундед-Ни-73,
Вундед-Ни-73...
Восстание в Пайн-Ридже.
Оглала той весной
Дрались за нас с тобой,
Восстав тогда в Пайн-Ридже.
Пошли на бой они
На стороне ДАИ,
Восстав тогда в Пайн-Ридже.
Вундед-Ни-73,
Вундед-Ни-73,
Вундед-Ни-73...
Восстание в Пайн-Ридже.
Весной они в тот год
Дрались за весь народ,
Восстав тогда в Пайн-Ридже.
Отринув смерти тень,
Лилась свободы песнь
Восставших там, в Пайн-Ридже.
Вундед-Ни-73,
Вундед-Ни-73,
Вундед-Ни-73...
Восстание в Пайн-Ридже.
Три сотни храбрецов
Пошли тропой отцов,
Восстав тогда в Пайн-Ридже.
Явила власть свой лик,
Послав войска на них,
Восставших там, в Пайн-Ридже.
Вундед-Ни-73,
Вундед-Ни-73,
Вундед-Ни-73...
Восстание в Пайн-Ридже.
Испуган Белый Дом,
За Трубку Мира он
С восставшими в Пайн-Ридже...
Лишь месяц-два пройдёт
И многих он убьёт,
Восставших там, в Пайн-Ридже.
Вундед-Ни-73,
Вундед-Ни-73,
Вундед-Ни-73...
Восстание в Пайн-Ридже.
Перевод взят отсюда.