The Askew Sisters - Goose & Common (Official Video)
Click to view"Goose and the Common" скроена из манифестных строф против огораживания (land enclosure) в Англии XVII века. Тогда крестьян массово сгоняли с общинных земель. На пустых территориях делали пастбища для овец, чья шерсть нужна была мануфактурам, приносивших сверхприбыли. Не везде подобные вытеснения проходили мирно. Жители восставали, не желая разрывать связь с родными местами. В ходу была фраза из Утопии Томаса Мора, говорившего что некогда кроткие овцы стали такими прожорливыми, что поедают даже людей.
Песня The Askew Sisters, попав в актуальный контекст, расширила свою ассоциативную ауру: она звучит не только как критика масштабной приватизации земель и отчуждения общества от природы, но и как протест против прочих практик огораживания (Brexsit...)
The law locks up the man or woman
Who steals the goose from off the common,
But turns the bigger robber loose
Who steals the common from off the goose.
The law condemns the man or woman
Who steals the goose from off the common,
But leave the greater villain loose
Who steals the common from off the goose.
Chorus (after each verse):
Whose is the Kingdom, the power and the glory?
For ever and ever, will it be the same old story?
The law demands that we atone
When we take things we do not own,
But leaves the lords and ladies fine
Who take things that are yours and mine.
The law demands that we atone
When we take things we do not own,
But leaves the lords and ladies fine
Who take things that are yours and mine.
(repeat first verse)
The poor and wretched don't escape
If they conspire the law to break.
This must be so, but they endure
Those who conspire to make the law.
The poor and wretched don't escape
If they conspire the law to break.
That must be so, but they endure
Those who conspire to make the law.
(repeat first verse)
The law locks up the man or woman
Who steals the goose from off the common,
And geese will still a common lack
Till they go and steal it back.
The law condemns the man or woman
Who steals the goose from off the common,
But geese will still a common lack
Until they go and steal it back.