гражданское примирение и мечта о США (Соединенных Штатах Африки) рэгги-гриота Тикена Джа Факоли

[actionsong]

"Dernier Appel" (и песня, и одноименный альбом) рэгги-гриота Тикен Джа Факоли посвящен мечте-идефиксу панафриканской глобализации и создания Африканского Союза по конфедеративному образцу США и ЕС. С точки зрения музыканта, нужно перестать фиксироваться на темах колониализма, рабства и прочих исторических несправедливостях, сосредоточившись на преодолении последствий коррупции, диктатур, геноцидов, межэтнических и межрелигиозных войн, препятствующих гражданской модернизации слабых государств, зачаточных наднациональных институтов и чувству континентального единства. Он обращает внимание на парадокс отношения африканцев к "Западу" (миру развитых демократических стран): с одной стороны, в нем до сих пор видят источник актуальных социально-политических язв и деформаций, с другой - на него ориентируются как на образец разумного общественного устройства, рассчитывая что перенос отдельных социальных иститутов (модели государственного администрирования, система образования и др.) в конечном итоге приблизит бывшие колонии к благосостоянию и правовой культуре бывших метрополий. Мол, все хотят "попасть в рай", но мало кто готов платить за билеты (эта метафора звучит в "Le prix du paradis").

Джа Факоли (по всей Африке его воспринимают не только как артиста, но и как неформального лидера, аниматора перемен) предлагает не ждать "когда Запад нам поможет". Те, кто по-настоящему стремится к миру и изменениям, должны начинать с себя. И потому он для работы над альбомом, символизирующим потенциал гражданского примирения и диалога, привлек артистов из Западной Африки, чьи убеждения отличаются от его собственных - от немецко-нигерийских исполнителей NNeka и Patrice до своего "заклятого врага" со времен гражданской войны в Кот-д'Ивуар - Альфа Блонди.

Tiken Jah Fakoly - Dernier Appel

Click to view

C'est le dernier appel
Du vol Africa
C'est le dernier appel
Du vol Africa
C'est le dernier appel
Du vol Africa
C'est le dernier appel
Du vol Africa

Dans cet avion il est écrit
Qu'on doit arrêter de demander
De demander
Babylon donne, et Babylon ordonnera toujours

Dans cet avion il est écrit
Arrêtons de tendre la main
Qu'il faut travailler
Pour sortir ce continent du trou

C'est le dernier appel
Du vol Africa
C'est le dernier appel
Du vol Africa
C'est le dernier appel
Du vol Africa
C'est le dernier appel
Du vol Africa

Il faut embarquer
Embarquer
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa

Il faut embarquer
Embarquer
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa

Voici l'avion de nos espoirs
De l'avenir de nos gamins
De ce qui de leurs propres mains
voudront construire demain

Le jour de l'avion pas de retard
Je n'appel pas pour rien
Il est enfin que s'envole notre destin

C'est le dernier appel
Du vol Africa
C'est le dernier appel
Du vol Africa
C'est le dernier appel
Du vol Africa
C'est le dernier appel
Du vol Africa

C'est le dernier appel
Du vol Africa
C'est le dernier appel
Du vol Africa

Il faut se hâter
Se hâter
Puisque l'avion va décoller
Mes frères mes sœurs
Vous êtes tous invités

Pour cet avion pas de passeport
Aucun papier n'est demandé
Seulement votre volonté
De voir ce continent sauvé

C'est le dernier appel
Du vol Africa
C'est le dernier appel
Du vol Africa
C'est le dernier appel
Du vol Africa
C'est le dernier appel
Du vol Africa

Il faut embarquer
Embarquer
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa

Il faut embarquer
Embarquer
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa