преступление от отчаяния: кривое иммиграционное законодательство и уголовное правосудие
Преступление - единственный путь к достижению иммигрантами американской мечты? Нет, конечно. Но рассказ Los Rakas - о том, как иммиграционное законодательство, криминализующее мигрантов и насаждающее негативные стереотипы о приезжих, выталкивает людей в уголовную среду (статус "человека без документов" делает проблемой поиск легальной работы, найма жилья, получения медицинской помощи и др.). Первые поколения мигрантов обычно готовы смириться с бытовой неустроенностью, бесправием, отсутствием эмоциональной поддержки от окружающих, рассчитывая что трудолюбие и способность к самопожертвованию в конечном счете принесут свои плоды, подарив спокойную, безопасную, достойную жизнь. Никто не сорвется с места ради того, чтобы коротать век в заключении, нищете и безнадеге. При разумном подходе законы об иммиграции должны не столько сортировать людей по мотивам приезда (беженцы, туристы, по трудовой визе и т.д.), а внятно описывать что и как следует делать, дабы стать полноправным гражданином страны.
Los Rakas - Sueño Americano
estos manes no conocen nada de mi
ni saben lo que e tenido que hacer para vivir
la vida en america no es como creí
ni menos como piensan
los que no viven aqui
es dura
compa esto no es panama
que si no tienes algo
el vecino te lo da
aca si quieres algo tu lo tienes que busca
y si no hay trabajo entonces tienes que pecar
por que renta es cara la ley es mala
sin papeles tu no eres nada
ni como humano te tratan
esto es un mensaje para toda mi raza
coro
hey nada es como antes
las cosas han cambiado
pero hay que hechar para alante
yo soy imigrante y se me trata a mi
como si soy maliante
repeat
sueno americano
es el sueno americano
asi es el sueno americano
es el sueno americano
2Verso
la circunstancia me limita
no puedo ir pa college
por que no tengo mi green car
ando sin trabajo y la mente negativa
tramando lo que sea para llegar hacia la cima
tu me entiendes
ya no soy el mismo joven inocente
america me convirtio en delincuente
parkiando con los manes que roban y venden
tomando fumando actuando indecente
y mi mama ta cansa ayer me llamo
dice que no puedes mas
que a dios todo el dia le resa
para que me vaya bien
y nunca me vaya mal
y los ojos se me empiesan agua
me necesita y ni la puedo ayuda
perdoname mama
pronto yo y rico vamos a estar en la fama con lana
coro
hey nada es como antes
las cosas han cambiado
pero hay que hechar para alante
yo soy imigrante y se me trata a mi
como si soy maliante
repeat
sueno americano
es el sueno americano
asi es el sueno americano
es el sueno americano
Los Rakas - Sueño Americano
Click to viewestos manes no conocen nada de mi
ni saben lo que e tenido que hacer para vivir
la vida en america no es como creí
ni menos como piensan
los que no viven aqui
es dura
compa esto no es panama
que si no tienes algo
el vecino te lo da
aca si quieres algo tu lo tienes que busca
y si no hay trabajo entonces tienes que pecar
por que renta es cara la ley es mala
sin papeles tu no eres nada
ni como humano te tratan
esto es un mensaje para toda mi raza
coro
hey nada es como antes
las cosas han cambiado
pero hay que hechar para alante
yo soy imigrante y se me trata a mi
como si soy maliante
repeat
sueno americano
es el sueno americano
asi es el sueno americano
es el sueno americano
2Verso
la circunstancia me limita
no puedo ir pa college
por que no tengo mi green car
ando sin trabajo y la mente negativa
tramando lo que sea para llegar hacia la cima
tu me entiendes
ya no soy el mismo joven inocente
america me convirtio en delincuente
parkiando con los manes que roban y venden
tomando fumando actuando indecente
y mi mama ta cansa ayer me llamo
dice que no puedes mas
que a dios todo el dia le resa
para que me vaya bien
y nunca me vaya mal
y los ojos se me empiesan agua
me necesita y ni la puedo ayuda
perdoname mama
pronto yo y rico vamos a estar en la fama con lana
coro
hey nada es como antes
las cosas han cambiado
pero hay que hechar para alante
yo soy imigrante y se me trata a mi
como si soy maliante
repeat
sueno americano
es el sueno americano
asi es el sueno americano
es el sueno americano