политики как жертвы насилия, дискриминации, отчуждения: сатирическая анимация на "Ratonera" Amaral

[actionsong]

Видео на "Ratonera" Amaral, вышедшее в апреле, вызвало в Испании гомерический хохот. Хоть режиссер и указывает на случайность портретного сходства анимационных персонажей с лидерами ведущих политических партий страны, но зритель легко узнает знакомые лица: Мариано Рахой, Роса Диес, , Альберто Руис-Гальярдон, Мануэль Чавес, Артур Мас и др. Заседателей парламента и правительства, а также других восседателей на раскидистых ветвях власти, художник (Альберто Гонсалес Васкес) изобразил в виде нищих и бездомных, избитых полицией на манифестациях, наркозависимых (в качестве оных в клипе появляются Ангела Меркельи Сильвио Берлускони), нелегальных иммигрантов, жертв расизма и семейного насилия, прокаженных и т.д. Словно в издевку певица призывает к снисхождению к этим униженным, отверженным, неграмотным и бесправным существам ("Бог вас простит, а я - не буду").

Amaral - Ratonera

Click to view

No sé ni cómo duermes por las noches
Estúpido farsante
Si mientes más que hablas
Allí por donde pasan los de tu calaña
Ya no crece nada

Golpes, amenazas y promesas vanas
Rey de los ladrones
Príncipe de espadas
Has tenido suerte hasta ahora
Has tenido mucha suerte hasta ahora

Puedes intentar que te perdone Dios
No lo haré yo
Puedes intentar que te perdone Dios

No lo haré yo
No lo haré yo

Tú que representas el pasado
Haces del presente
Una ratonera
No tendrás futuro ni descanso
Esa es tu condena

Ojalá sintieras el miedo que generas
Ojalá que lo sintieras

Puedes intentar que te perdone Dios
No lo haré yo
Puedes intentar que te perdone Dios
No lo haré yo
No lo haré yo

Tiembla, tiembla
Que tu final se acerca
Oh tiembla, tiembla
El péndulo cortó la cuerda
Y se rompió la rueda oh!

Puedes intentar que te perdone Dios
Puedes intentar que te perdone Dios
Uoh uoh uoh...
Puedes intentar que te perdone Dios
No lo haré yo
Puedes intentar que te perdone Dios
No lo haré yo
No no no lo haré yo...

+ Amaral - Revolución