"эти вещи никогда не изменишь": победа над институциональным расизмом и гражданский оптимизм
"The Way It Is" Брюса Хорнсби - из тех мелодий, что помогают перенести мутные времена. Когда кажется, что омерзительный статус кво продлен бессрочно, что ничего не изменить, а к законам общества стоит относиться так же, как к законам природы. Волшебный проигрыш на фортепиано оттенял выигрыш американского Движения за гражданские права, показывал историческую перспективу, с которой стоило оценивать достижения, последовавшие за принятием Акта о гражданских правах 1964 года (отмена расовой сегрегации, крах т.наз. "институциализированного расизма", юридически оформлявшего неравный доступ к товарам, услугам, информации и возможностям общества), и определял горизонты для тех, кто намеревался двигаться дальше ("Well they passed a law in '64 / To give those who ain't got a little more / But it only goes so far / Because the law another's mind / When all it sees at the hiring time / Is the line on the color bar").
Это сочетание - критического взгляда на Америку 80-ых (расслоение, безработица, милитаризация и т.д.) и гражданского оптимизма, внушенного колоссальными подвижками после победы Civil Rights Movement - заряжало энергией, которой так не хватает сейчас, после первого десятилетия "нулевых". Сама нарративная структура песни - первые куплеты воскрешают доводы консерваторов, выдающих наличное состояние нравов за незыблемый порядок, в то время как концовка, напротив, подчеркивает, что история в наших руках и при желании люди могут менять как формальные правила игры, так и негласные социальные конвенции, которые куда инертнее, чем сфера юридических установлений (и потому - для изменения требующие усилий критической массы активистов, мотивированных прежде всего морально, без опоры в традиционном положении вещей).
Bruce Hornsby & the Range - The Way It Is
Примечательно, что в конце 90-ых ставшую уже классической "The Way It Is" перезаписал Тупак Шакур (под катом).
2pac - Changes
Standing in line marking time--
Waiting for the welfare dime
'Cause they can't buy a job
The man in the silk suit hurries by
As he catches the poor old ladies' eyes
Just for fun he says "Get a job"
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
But don't you believe them
They say hey little boy you can't go
Where the others go
'Cause you don't look like they do
Said hey old man how can you stand
To think that way
Did you really think about it
Before you made the rules
He said, Son
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
But don't you believe them
Well they passed a law in '64
To give those who ain't got a little more
But it only goes so far
Because the law another's mind
When all it sees at the hiring time
Is the line on the color bar
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
But don't you believe them
Это сочетание - критического взгляда на Америку 80-ых (расслоение, безработица, милитаризация и т.д.) и гражданского оптимизма, внушенного колоссальными подвижками после победы Civil Rights Movement - заряжало энергией, которой так не хватает сейчас, после первого десятилетия "нулевых". Сама нарративная структура песни - первые куплеты воскрешают доводы консерваторов, выдающих наличное состояние нравов за незыблемый порядок, в то время как концовка, напротив, подчеркивает, что история в наших руках и при желании люди могут менять как формальные правила игры, так и негласные социальные конвенции, которые куда инертнее, чем сфера юридических установлений (и потому - для изменения требующие усилий критической массы активистов, мотивированных прежде всего морально, без опоры в традиционном положении вещей).
Bruce Hornsby & the Range - The Way It Is
Click to viewПримечательно, что в конце 90-ых ставшую уже классической "The Way It Is" перезаписал Тупак Шакур (под катом).
2pac - Changes
Standing in line marking time--
Waiting for the welfare dime
'Cause they can't buy a job
The man in the silk suit hurries by
As he catches the poor old ladies' eyes
Just for fun he says "Get a job"
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
But don't you believe them
They say hey little boy you can't go
Where the others go
'Cause you don't look like they do
Said hey old man how can you stand
To think that way
Did you really think about it
Before you made the rules
He said, Son
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
But don't you believe them
Well they passed a law in '64
To give those who ain't got a little more
But it only goes so far
Because the law another's mind
When all it sees at the hiring time
Is the line on the color bar
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
But don't you believe them