Ave que Emigra: трудовая миграция и хипповские трассы

[tact_media]

Через светлую оду перелетным птицам гватемальская певица Габи Морено описывает свой опыт иммиграции в США и отношение к эксцессу с криминализацией мигрантов в штате Аризона (срв. с: Кетцалькоатль без границ: " Bandera" Aterciopelados, "I legal En Estyle" Pilar Díaz). Любопытна эстетика клипа: не слишком романтические реалии латиноамериканской миграции поданы в визуальном ключе хипповских хичхайков Калифорнии 60-ых, что передает внутренние мотивы для переезда певицы (любовь к американскому фолку, блюзу, музыке и атмосфере 20-30 годов прошлого века).

Gaby Moreno - Ave que Emigra

Click to view

см. Подпольная Железная Дорога - радикальная правозащитная сеть в США XIX века: Johnny Cash - Swing Low, Sweet Chariot
Un, dos, tres, cuatro...

Vengo desde muy lejos
Buscando el azul del cielo
Siguiendo predicamentos
Vengo desde muy lejos

Recuerdos desde mi infancia
Que a veces parten el alma
Mi Guate nunca la olvido
La llevo siempre conmigo

Cansados de estar corriendo
En tiempos de cacería
Alzo en alto mi vuelo
Como el ave que emigra

Vengo desde muy lejos
Buscando el azul del cielo
Siguiendo predicamentos
Vengo desde muy lejos

Y como uno se afierra
A un pedazo de tierra
Tarde o temprano llega
Arde el aire sin tregua

Cansados de estar corriendo
En tiempos de cacería
Alzo en alto mi vuelo
Como el ave que emigra