КапаРецца: лунатики против предрассудков и дискриминации
Кабаре-шаман, шут, арт-активист КапаРецца и впрямь производит впечатление инопланетянина, свалившегося на землю с невесть каких небес. В танцевально-мистериальном шлягере "Vengo dalla Luna" он, как лунатик, дивится над теми страхами, которые испытывают люди перед носителями других культур, цивилизаций, религий, идеологий, стилей жизни. Песня написана так, что образ пришельца рифмуется с распространенными обывательскими фобиями перед беженцами, мигрантами, трансгрессивной молодежью и т.д. Пожалуй, это самый крутой текст против предрассудков и ограниченности, выкаченный на итальянскую сцену в 2004-ом. Больше бы таких сомнамбул не только на оливковом полуострове, но и в стране родных осин.
Caparezza - Vengo dalla Luna
Так получилось, что КапаРецца едва ли не самый представленный автор в music_action: "Torna Catalessi" (мистерия-буфф на похоронах гламура и консумизма), " Legalize the premier" (растаманская эпитафия Берлускони), " Cuore d'oceano" (психохронология иммиграции), " Tarantelle Pe' Campa'" (рэп-кража парламентского депутата), " Il dito medio di Galileo" (еретический сон о среднем пальце Галилея), " Chi se ne frega della musica" (добрый фак секвестраторам, говорящим что "культурой сыт не будешь"), " Non siete stato voi" (симфония против коррупции), " Dalla Parte Del Toro" (о презумпции солидарности с теми, кто слабее), , " Eroe storia di Luigi delle Bicocche" (памяти жертв нарушений техники безопасности на предприятиях), "Picciotti della benavita" (арт-анти-мафия), " Goodbye Malinconia" (об утечке мозгов и безнадеге на Апеннинщине) , " Bonobo Power" (пацифистский гимн стратегии бонобо по снижению агрессивности), " Io Diventerò Qualcuno" (музыкальная шпилька обществу спектакля)
Io vengo dalla Luna
Che il cielo vi attraversa,
E trovo inopportuna
La paura per una cultura diversa.
Chi su di me riversa
La sua follia perversa
Arriva al punto che quando mi vede sterza.
Vuole mettermi sotto, sto signorotto
Che si fa vanto del santo attaccato sul cruscotto,
Non ha capito che sono disposto a stare sotto,
Solamente quando fotto.
"Torna al tuo paese, sei diverso!"
Impossibile, vengo dall'universo,
La rotta ho perso, che vuoi che ti dica,
Tu sei nato qui perche' qui ti ha partorito una fica.
In che saresti migliore?
Fammi il favore, compare,
Qui non c'e' affare che tu possa meritare.
Sei confinato, ma nel tuo stato mentale,
Io sono lunatico e pratico dove cazzo mi pare.
Io non sono nero, io non sono bianco,
Io non sono attivo, io non sono stanco,
Io non provengo da nazione alcuna,
Io si, io vengo dalla luna.
Io non sono sano, io non sono pazzo,
Io non sono vero, io non sono falso,
Io non ti porto jella ne fortuna,
Io si, ti porto sulla luna,
Io vengo dalla luna...
Ce l'hai con me perche' ti fotto il lavoro,
Perche' ti fotto la macchina
O ti fotto la tipa sotto la luna?
Cosa vuoi che sia, poi, non e' colpa mia
Se la tua donna di cognome
Fa Pompilio come Numa.
Dici che sono brutto, che puzzo come un ratto
ma sei un coatto e soprattutto non sei Paul Newman.
Non mi prende che di striscio la tua fiction,
Io piscio sul tuo show che fila liscio come il Truman.
Ho nostalgia della mia luna leggera,
Ricordo una sera, le stelle di una bandiera ma era,
Una speranza era, una frontiera era,
La primavera di una nuova era era.
"Stupido, ti riempiamo di ninnoli da subito
In cambio del tuo stato libero di suddito"
No, e' una proposta inopportuna,
Tieniti la terra, uomo, io voglio la luna!
Io non sono nero, io non sono bianco,
Io non sono attivo, io non sono stanco,
Io non provengo da nazione alcuna,
Io si, io vengo dalla luna.
Io non sono sano, io non sono pazzo,
Io non sono vero, io non sono falso,
Io non ti porto jella ne fortuna,
Io si, ti porto sulla luna,
Io vengo dalla luna...
Non e' stato facile per me trovarmi qui,
Ospite inatteso, peso indesiderato,arreso,
Complici i satelliti che riflettono
Un benessere artificiale,
Luna sotto la quale parlare d'amore.
Scaldati in casa davanti al tuo televisore,
La veritа nella tua mentalitа
E' che la fiction sia meglio della vita reale,
Che invece e' imprevedibile
E non il frutto di qualcosa giа scritto,
Su un libro che hai giа letto tutto
Ma io, io, io no. Io, io, io...
Io vengo dalla luna!
Caparezza - Vengo dalla Luna
Click to viewТак получилось, что КапаРецца едва ли не самый представленный автор в music_action: "Torna Catalessi" (мистерия-буфф на похоронах гламура и консумизма), " Legalize the premier" (растаманская эпитафия Берлускони), " Cuore d'oceano" (психохронология иммиграции), " Tarantelle Pe' Campa'" (рэп-кража парламентского депутата), " Il dito medio di Galileo" (еретический сон о среднем пальце Галилея), " Chi se ne frega della musica" (добрый фак секвестраторам, говорящим что "культурой сыт не будешь"), " Non siete stato voi" (симфония против коррупции), " Dalla Parte Del Toro" (о презумпции солидарности с теми, кто слабее), , " Eroe storia di Luigi delle Bicocche" (памяти жертв нарушений техники безопасности на предприятиях), "Picciotti della benavita" (арт-анти-мафия), " Goodbye Malinconia" (об утечке мозгов и безнадеге на Апеннинщине) , " Bonobo Power" (пацифистский гимн стратегии бонобо по снижению агрессивности), " Io Diventerò Qualcuno" (музыкальная шпилька обществу спектакля)
Io vengo dalla Luna
Che il cielo vi attraversa,
E trovo inopportuna
La paura per una cultura diversa.
Chi su di me riversa
La sua follia perversa
Arriva al punto che quando mi vede sterza.
Vuole mettermi sotto, sto signorotto
Che si fa vanto del santo attaccato sul cruscotto,
Non ha capito che sono disposto a stare sotto,
Solamente quando fotto.
"Torna al tuo paese, sei diverso!"
Impossibile, vengo dall'universo,
La rotta ho perso, che vuoi che ti dica,
Tu sei nato qui perche' qui ti ha partorito una fica.
In che saresti migliore?
Fammi il favore, compare,
Qui non c'e' affare che tu possa meritare.
Sei confinato, ma nel tuo stato mentale,
Io sono lunatico e pratico dove cazzo mi pare.
Io non sono nero, io non sono bianco,
Io non sono attivo, io non sono stanco,
Io non provengo da nazione alcuna,
Io si, io vengo dalla luna.
Io non sono sano, io non sono pazzo,
Io non sono vero, io non sono falso,
Io non ti porto jella ne fortuna,
Io si, ti porto sulla luna,
Io vengo dalla luna...
Ce l'hai con me perche' ti fotto il lavoro,
Perche' ti fotto la macchina
O ti fotto la tipa sotto la luna?
Cosa vuoi che sia, poi, non e' colpa mia
Se la tua donna di cognome
Fa Pompilio come Numa.
Dici che sono brutto, che puzzo come un ratto
ma sei un coatto e soprattutto non sei Paul Newman.
Non mi prende che di striscio la tua fiction,
Io piscio sul tuo show che fila liscio come il Truman.
Ho nostalgia della mia luna leggera,
Ricordo una sera, le stelle di una bandiera ma era,
Una speranza era, una frontiera era,
La primavera di una nuova era era.
"Stupido, ti riempiamo di ninnoli da subito
In cambio del tuo stato libero di suddito"
No, e' una proposta inopportuna,
Tieniti la terra, uomo, io voglio la luna!
Io non sono nero, io non sono bianco,
Io non sono attivo, io non sono stanco,
Io non provengo da nazione alcuna,
Io si, io vengo dalla luna.
Io non sono sano, io non sono pazzo,
Io non sono vero, io non sono falso,
Io non ti porto jella ne fortuna,
Io si, ti porto sulla luna,
Io vengo dalla luna...
Non e' stato facile per me trovarmi qui,
Ospite inatteso, peso indesiderato,arreso,
Complici i satelliti che riflettono
Un benessere artificiale,
Luna sotto la quale parlare d'amore.
Scaldati in casa davanti al tuo televisore,
La veritа nella tua mentalitа
E' che la fiction sia meglio della vita reale,
Che invece e' imprevedibile
E non il frutto di qualcosa giа scritto,
Su un libro che hai giа letto tutto
Ma io, io, io no. Io, io, io...
Io vengo dalla luna!