"Song for Selva": арт-активизм для беженцев

[marchenk]

Редко бывает, чтобы песня с социально-ангажированным посланием рождалась на свет "по заказу". Но в случае с "Song for Selva" фолк-музыканта Les Thomas из Мельбурна получилось именно так: один из сотрудников The Asylum Seeker Resource Centre (правозащитная НПО, занимающаяся в Австралии правовой и гуманитарной помощью беженцам и мигрантам; у нее 40 человек в штате и около 800 волонтеров) обратился к нему с просьбой сочинить песню от имени реального человека - беженца из Шри-Ланки, вынужденного покинуть родину из-за угроз боевиков организации Тигры освобождения Тамил-Илама.

Этот парень уже 37 месяцев провел под содержанием в центре временного содержания беженцев и был близок к самоубийству. Дома у него осталась жена и дочь. Он рассчитывал найти в Австралии любую работу, перевезти семью и жить. Просто жить, не опасаясь выстрела в спину. После многочисленных собеседований, больше походящих на допросы, в предоставлении статуса беженца ему отказали. В отчаянии он написал письмо австралийскому правительству с просьбой убить более гуманным способом, нежели содержа под стражей без надежд на свободу.

Выход видеоклипа и его распространение по соцсетям вызвали повышенное внимание журналистов. Les Thomas запустил проект These Machines Cut Razorwire по сбору средств для помощи людям, оказавшимся в сходных ситуациях. В этом конкретном случае шум помог: иммиграционные службы сделали то, что должны были сделать изначально. Увы, это не первая и не последняя история подобного рода.

Les Thomas - Song for Selva

Click to view

The Herd - 77%

My name is Selva
And I am fighting for my life
37 months I have been held
I miss my child I miss my wife

Escaped the clutches of the men with guns
Sri Lanka was my home
Australian put me in a prison camp
Now it's three years gone

Here they treat me like a worthless human being
Like a worthless human being
They see me as a worthless human being
But they do not know

Officials here they question me
They say they want me to return
But how can I go back now
When I have seen my people burn?

It's hard to go on living
When your future is denied
Years will wear you down it's true
I could be one more suicide

So tell me that I'm not a worthless human being
Cos no one needs a worthless human being
My wife and child need worthwhile human being
And can they know?

Our little girl wasn't even born
When I crossed the raging sea
My daily voice on the telephone
Is all she knows of me

I hold her photo in my hand
And I dream of a better time
How do I explain her dad's in jail
When I'm guilty of no crime?

Can you help me be a worthwhile human being
I only want to be a worthwhile human being
Please let me be a worthwhile human being
We all need to know