ZOMO na Legnickiej: в память о гражданском восстании 31 августа 1982 года в Польше
Парадокументальный клип "ZOMO na Legnickiej" панки из Big Cyc сняли в память о событиях 31 августа 1982 года, когда во Вроцлаве (и в других 66 польских городах) прошли массовые манифестации против введения в стране военного положения и нарушения властями пунктов Гданьского соглашения (подписано правительственной комиссией и Объединенным стачечным комитетом 31 августа 1980 года на Гданьской верфи; текст предполагал легализацию независимых профсоюзов, признание права на свободу собраний и ассоциаций и мн.др.).
Протесты начинались мирно. В том же Вроцлаве на улицы вышло около 50 тысяч человек. Власти вместо переговорщиков послали зомби из ZOMO ("Zmotoryzowane Oddziały Milicji Obywatelskiej" - тогдашний аналог ОМОНа; ныне обозвать кого-то "zomowiec" означает примерно то же, что и гестаповец). Город стал ареной столкновений между горожанами и милицией. Сражение продолжалось до поздней ночи. Демонстранты строили баррикады. "Правохоронители" использовали водометы, слезоточивый газ, дубинки и оружие, заряженное боевыми патронами.
Сама песня "ZOMO na Legnickiej" - из тех времен. В 1984-ом ее записала подпольная нонконформистская рэгги-группа "Мики Маусолеум" ("Miki Mousoleum" - см. их вариант с редкими кадрами документальной хроники под катом). Big Cyc же решила вспомнить былое и для этого зазвала горожан по новой собраться в трамвайном депо на улице Легница, автобусном парке на ул. Grabiszyńska и др. Постановочную съемку режиссер наложил на сохранившиеся архивные материалы и фрагменты из исторических кинофильмов. Помогали в этом Национальный культурный центр и мемориальный центр "Pamięć i Przyszłość". То, что получилось стало частью большой интерактивной выставки - http://31sierpnia1982.pl/wroclaw (посмотрите, есть много фото и лаконичный рассказ).
Big Cyc "ZOMO na Legnickiej"
Miki Mousoleum "Zomo na Legnickiej"
Lała się krew, płonęła benzyna
Gaz wyciskał łzy
Lała się krew, płonęła benzyna
Gaz wyciskał łzy, zabić!
ZOMO ZOMO ZOMO ZOMO ZOMO na Legnickiej
Lała się krew, płonęła benzyna
Przewrócone kubły na śmieci
Lała się krew, płonęła benzyna
Przewrócone kubły na śmieci, zabić!
ZOMO ZOMO ZOMO ZOMO ZOMO na Legnickiej
Lała się krew, płonęła benzyna
W gardle rośnie gniew
Lała się krew, płonęła benzyna
W gardle rośnie gniew, zabić skurwysyna
Zabić skurwysyna
ZOMO ZOMO ZOMO ZOMO ZOMO na Legnickiej
Протесты начинались мирно. В том же Вроцлаве на улицы вышло около 50 тысяч человек. Власти вместо переговорщиков послали зомби из ZOMO ("Zmotoryzowane Oddziały Milicji Obywatelskiej" - тогдашний аналог ОМОНа; ныне обозвать кого-то "zomowiec" означает примерно то же, что и гестаповец). Город стал ареной столкновений между горожанами и милицией. Сражение продолжалось до поздней ночи. Демонстранты строили баррикады. "Правохоронители" использовали водометы, слезоточивый газ, дубинки и оружие, заряженное боевыми патронами.
Сама песня "ZOMO na Legnickiej" - из тех времен. В 1984-ом ее записала подпольная нонконформистская рэгги-группа "Мики Маусолеум" ("Miki Mousoleum" - см. их вариант с редкими кадрами документальной хроники под катом). Big Cyc же решила вспомнить былое и для этого зазвала горожан по новой собраться в трамвайном депо на улице Легница, автобусном парке на ул. Grabiszyńska и др. Постановочную съемку режиссер наложил на сохранившиеся архивные материалы и фрагменты из исторических кинофильмов. Помогали в этом Национальный культурный центр и мемориальный центр "Pamięć i Przyszłość". То, что получилось стало частью большой интерактивной выставки - http://31sierpnia1982.pl/wroclaw (посмотрите, есть много фото и лаконичный рассказ).
Big Cyc "ZOMO na Legnickiej"
Click to viewMiki Mousoleum "Zomo na Legnickiej"
Lała się krew, płonęła benzyna
Gaz wyciskał łzy
Lała się krew, płonęła benzyna
Gaz wyciskał łzy, zabić!
ZOMO ZOMO ZOMO ZOMO ZOMO na Legnickiej
Lała się krew, płonęła benzyna
Przewrócone kubły na śmieci
Lała się krew, płonęła benzyna
Przewrócone kubły na śmieci, zabić!
ZOMO ZOMO ZOMO ZOMO ZOMO na Legnickiej
Lała się krew, płonęła benzyna
W gardle rośnie gniew
Lała się krew, płonęła benzyna
W gardle rośnie gniew, zabić skurwysyna
Zabić skurwysyna
ZOMO ZOMO ZOMO ZOMO ZOMO na Legnickiej