Ровно сорок лет назад
Эта песня здесь уже когда-то была. Легендарная песня Серхио Ортеги. Но сегодня - ровно сорок лет с того 11 сентября 1973 года, когда в Чили совершился военный переворот. Законно избранный президент Альенде погиб за несклько недель до объявленного им референдума о доверии правительству, к власти пришла военная хунта с Пиночетом во главе... Что было дальше - современники помнят. Через четыре дня исполнится 40 лет со дня гибели замечательного чилийского барда Виктора Хары...Он тоже пел эту песню - запись сохранилась.
Эти музыканты - не менее легендарный чилийский ансамбль "Килапайюн". Он много раз гастролировал в Советском Союзе. Эти ребята выступали в красных пончо, и их такими и запомнили. "Единый народ непобедим". В те годы эта песня была у всех на слуху.
Помню, что был русский текст - даже когда-то печатался в журнале "Музыкальная жизнь". Но нашла только подстрочник, а сделать свой вариант пока что руки не дошли.
Единый народ никогда не победить!
Единый народ никогда не победить!
Стоя поют, о том, что будем побеждать.
Вперед несут знамена единства.
И ты придешь, шагая рядом со мной.
И так ты увидишь твою песню и твои знамена.
Луч красного рассвета
Предзнаменует грядущую жизнь.
Маршируют те, кто победит
будет лучшей грядущая жизнь
Мы завоюем наше счастье
В стонах сражений тысячи голосов
Восстанут. Поющих песню свободы
С решимостью родина победит.
И сейчас в борьбе поднимается народ
Кричащий голосами гигантов: «Вперед!»
Единый народ никогда непобедим!
Единый народ никогда непобедим!
Отечество сковано единством
С севера до юга, оно мобилизуется
От соленых пустынь до горных хребтов
До южных лесов, объединенные борьбой
И трудом, пойдут, покрывая всю страну
И их шаг уже возвещает будущее
Стоя поют, о том, что народ победит
Миллионы уже требуют правды
Железный горящий батальон
Их руки несут справедливость
И разум. Женщина, с огнем и с отвагой
Ты уже здесь рядом с рабочим
И сейчас в борьбе поднимается народ
Кричащий голосами гигантов: «Вперед!»
Единый народ никогда не победить!
Единый народ никогда не победить!
Эти музыканты - не менее легендарный чилийский ансамбль "Килапайюн". Он много раз гастролировал в Советском Союзе. Эти ребята выступали в красных пончо, и их такими и запомнили. "Единый народ непобедим". В те годы эта песня была у всех на слуху.
Помню, что был русский текст - даже когда-то печатался в журнале "Музыкальная жизнь". Но нашла только подстрочник, а сделать свой вариант пока что руки не дошли.
Click to viewЕдиный народ никогда не победить!
Единый народ никогда не победить!
Стоя поют, о том, что будем побеждать.
Вперед несут знамена единства.
И ты придешь, шагая рядом со мной.
И так ты увидишь твою песню и твои знамена.
Луч красного рассвета
Предзнаменует грядущую жизнь.
Маршируют те, кто победит
будет лучшей грядущая жизнь
Мы завоюем наше счастье
В стонах сражений тысячи голосов
Восстанут. Поющих песню свободы
С решимостью родина победит.
И сейчас в борьбе поднимается народ
Кричащий голосами гигантов: «Вперед!»
Единый народ никогда непобедим!
Единый народ никогда непобедим!
Отечество сковано единством
С севера до юга, оно мобилизуется
От соленых пустынь до горных хребтов
До южных лесов, объединенные борьбой
И трудом, пойдут, покрывая всю страну
И их шаг уже возвещает будущее
Стоя поют, о том, что народ победит
Миллионы уже требуют правды
Железный горящий батальон
Их руки несут справедливость
И разум. Женщина, с огнем и с отвагой
Ты уже здесь рядом с рабочим
И сейчас в борьбе поднимается народ
Кричащий голосами гигантов: «Вперед!»
Единый народ никогда не победить!
Единый народ никогда не победить!