Офра Хаза "Реквием беженцам"

[actionsong]

"Реквием беженцам" израильской певицы Офры Хаза посвящен мизрахим - евреям из ближневосточных и северо-африканских стран, вынужденным оставить дома и спасать свои семьи после погромов конца 40-50-ых годов XX века. Около миллиона человек тогда переселились в Израиль и начали жизнь с нуля. Их предки столетиями жили в Йемене, Египте, Сирии, Ираке, Иране, Алжире, Марокко, Ливии, Турции, Судане и т.д. Создание Израиля совпало с волной национализма и религиозного фундаментализма в государствах, часть из которых недавно обрели независимость. Грабежи, уничтожение синагог, дискриминация стали тогда распространенным явлением и причиной одного из самых многолюдных миграционных потоков XX века. Родители Офры Хаза бежали из Йемена в 1944 году.

Ofra Haza - Innocent (A Requiem for Refugees)

Click to view

The skies are fighting the fields
And the wandering of people in wars
Lngings are torn
From the eyes of the fleeing children
And there are no father and mother and mercy
YA AHYA YA AHYA
ASHAR AHYA ASHAR AHYA
YA AHYA YA AHYA
ASHAR AHYA ASHAR AHYA
YA FADAYTAK YA FADAIT
ANA NIM ASHKI ALEIK
LA LILI LEIL WALA NAHAR
LA LILI LA LILI WALA NAHAR
LA LILI LA LILI WALA NAHAR
YA AHYA YA AHYA
ASHAR AHYA ASHAR AHYA
YA AHYA YA AHYA
ASHAR AHYA ASHAR AHYA
Why? Why? Why?
Why? Why? Why?
Why? Why? Why?
Why why crazy mind?!
Why?
NANANANANANANANANANA
NANANANANANANANANANA
NANANANANANANANANANA