бесперспективняк
О молодежной безработице, прекариате и условиях труда в Испании - с огоньком, но не без печали - панкеры из The Locos. Рынок скукоживается, у государства худой бюджет, банки зажимают кредиты из-за проблем с ликвидностью и капитализацией - вот тот горизонт, в котором создавался альбом «Tiempos Dificiles» («Трудные времена»). Контракты все больше напоминают не трудовой договор, а милостыню и новые поколения на разных языках учаться без запинок произносить слово «бесперспективняк».
The Locos "Contrato Limosna"
Единственное, что я не совсем понимаю в песнях подобного рода - их адресации. Музыканты делятся сочувствием к безработным? Атакуют неверный правительственный курс, обрушивший рынок труда? Критикуют предприятия и фирмы, предпочитающие избегать гарантий при найме и подписывающих только краткосрочные контракты? Тот же The Locos, созданный из остатков знаменитой Ska-P в 2005-ом, своим примером учит скорее о другом: создай себе рабочее место из ничего. И вперед, в будущее. Будущее сегодня не дарят и не передают по наследству.
Que feliz, hoy me siento contento,
Ya tengo trabajo llego mi momento,
Mis vecinos envidian mi suerte,
El único del barrio con cuenta corriente.
Hipoteca que mantener, deudas y rentas hasta la sien
Sin contrato, sin horario,
de sol a soles curro por un sueldo precario,
No protesto por si la cago,
No vallan a pensar que solo soy un vago.
Si mi familia me quiere ver,
Ya colgué fotos en la pared.
Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Y grito Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Sin concertantes ni edulcorantes,
Mierda que tragamos los que somo currantes,
Con la crisis, contrato limosna,
Aumentan veneficios siempre a nuestra costa,
Tanto cortar el seguro social,
Me morire antes de enfermar.
Y si me explotan, sonrisa profident,
Les cantare cuanto mas por culo me den,
Ni mis estudios, ni mi preparación,
Me libraran de esta puta explotación.
Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Y grito Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Si al currar esto no tienes claro,
Si pierdes tus derechos seras un esclavo,
No te creas que estas soñando,
Despierta en esta vida que te estan sangrando.
Con este abuso laboral,
Sangre y sudor hasta reventar.
Y si me explotan, sonrisa profident,
Les cantare cuanto mas por culo me den,
Ni mis estudios, ni mi preparación,
Me libraran de esta puta explotación.
The Locos "Contrato Limosna"
Click to viewЕдинственное, что я не совсем понимаю в песнях подобного рода - их адресации. Музыканты делятся сочувствием к безработным? Атакуют неверный правительственный курс, обрушивший рынок труда? Критикуют предприятия и фирмы, предпочитающие избегать гарантий при найме и подписывающих только краткосрочные контракты? Тот же The Locos, созданный из остатков знаменитой Ska-P в 2005-ом, своим примером учит скорее о другом: создай себе рабочее место из ничего. И вперед, в будущее. Будущее сегодня не дарят и не передают по наследству.
Que feliz, hoy me siento contento,
Ya tengo trabajo llego mi momento,
Mis vecinos envidian mi suerte,
El único del barrio con cuenta corriente.
Hipoteca que mantener, deudas y rentas hasta la sien
Sin contrato, sin horario,
de sol a soles curro por un sueldo precario,
No protesto por si la cago,
No vallan a pensar que solo soy un vago.
Si mi familia me quiere ver,
Ya colgué fotos en la pared.
Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Y grito Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Sin concertantes ni edulcorantes,
Mierda que tragamos los que somo currantes,
Con la crisis, contrato limosna,
Aumentan veneficios siempre a nuestra costa,
Tanto cortar el seguro social,
Me morire antes de enfermar.
Y si me explotan, sonrisa profident,
Les cantare cuanto mas por culo me den,
Ni mis estudios, ni mi preparación,
Me libraran de esta puta explotación.
Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Y grito Lalaralalalalarala, lalaralaralarala lalaralaralarala
Si al currar esto no tienes claro,
Si pierdes tus derechos seras un esclavo,
No te creas que estas soñando,
Despierta en esta vida que te estan sangrando.
Con este abuso laboral,
Sangre y sudor hasta reventar.
Y si me explotan, sonrisa profident,
Les cantare cuanto mas por culo me den,
Ni mis estudios, ni mi preparación,
Me libraran de esta puta explotación.