Ben Harper - I'll Rise

[marchenk]

Антирасистское движение за гражданское равноправие в США 50-60 гг. завораживает внимание историков и социологов активистских практик ХХ века. Движение едва ли не молниеносно (по историческим меркам) прошло полный жизненный цикл - от стихийного зарождения и брожения идей до выработки и согласования общей стратегии действий, конденсации недовольства в устойчивые организационные и символические структуры и, наконец, до безоговорочной победы (отмена расовых законов) и ее соответствующего политического оформления.

Мало того, что активистам удалось добиться радикальных изменений в законодательстве, отменить вековые институты расовой дискриминации и сегрегации, у них получилось проблематизировать и ослабить влияние расовых предрассудков и стереотипов в обществе в целом. Последнее - результат куда более важный, стратегический. Ведь подлинные социальные трансформации происходят тогда, когда они опираются на силу общественного мнения и кристаллизуются в неформальных конвенциях, пронизывающих повседневную жизнь. Никакой, даже самый авторитарный и мощный государственный аппарат не в состоянии заставить общество исполнять нормы закона, которые оно не признает разумными и справедливыми. И наоборот: обречено то правительство, которое пытается управлять страной, игнорируя социальные нравы, обычаи, настроения.

В этом смысле сфера культуры - и ключ к переменам, и печать, скрепляющая пункты актуального общественного договора. Язык арт-активизма делает ценности и цели социальных движений понятными для окружающих. Это не гарантирует ни пассивной поддержки, ни мобилизации сограждан, однако провоцирует социум на самопределение, на вербализацию личного отношения к проблеме, конфликту, проекту преобразований.
+ + +

«I'll Rise» в исполнении Бена Харпера - это музыкальная интерпретация поэмы Майи Анжелу (Maya Angelou) о сопротивлении угнетению и социальной несправедливости.

Писательница, поэтесса Майя Анжелу была одной из ключевых фигур в Движении за гражданское равноправие и против расовой сегрегации в США (в 50-ых - присоединилась к Гарлемской гильдии писателей, в начале 60-ых - по личной просьбе Мартина Лютера Кинга стала координатором правозащитных акций северной Конференции христианских лидеров, в середине 60-ых - работала журналистом и педагогом в Западной Африке, вернувшись в США незадолго до убийства Малкольма Х в 1965-ом году). За жизнь ей довелось побывать поваром, трамвайным кондуктором, барменшей, танцовщицей, драматургом, преподавателем, продюсером, режиссером (стала первой темнокожей женщиной-режиссером в Голливуде), актрисой... Ее, никогда не учившуюся в университете, признали почетным профессором в самых престижных университетах мира.

Шеститомная автобиография («Caged Bird») Анжелу, написанная в жанре «романа воспитания» и сейчас остается в списке самых читаемых бестселлеров в США, являясь одним из самых детализированных документальных свидетельств, повествующих о персональном опыте превращения забитой темнокожей девочки в человека, научившегося ценить себя и окружающих, излечившего травмы своего детства через поэтическое и социального творчество. Сразу после публикации книги в 1970-ом году вокруг нее разгорелась полемика: одни настаивали на том, чтобы включить ее в список книг, рекомендованных для гражданского образования в школах и университетах, другие - требовали запрета издания из-за сцен изнасилования детей и слишком натуралистических описаний преступлений ненависти на почве расовых предрассудков.

Ben Harper - I'll Rise (концерт в Монреале 1996)

Click to view

You may write me down in history
With your bitter twisted lies
You may trod me down in the very dirt
And still like the dust I'll rise
Does my happiness upset you
Why are you best with gloom
Cause I laugh like I've got an oil well
Pumpin' in my living room

So you may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I'll rise
I'll rise
I'll rise
Out of the shacks of history's shame
Up from a past rooted in pain
I'll rise
I'll rise
I'll rise

Now did you want to see me broken
Bowed head and lowered eyes
Shoulders fallen down like tear drops
Weakened by my soulful cries

Does my confidence upset you
Don't you take it awful hard
Cause I walk like I've got a diamond mine
Breakin up in my front yard

So you may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I'll rise
I'll rise
I'll rise
Out of the shacks of history's shame
Up from a past rooted in pain
I'll rise
I'll rise
I'll rise

So you may write me down in history
With your bitter twisted lies
You may trod me down in the very dirt
And still like the dust I'll rise

Does my happiness upset you
Why are you best with gloom
Cause I laugh like I've got a goldmine
Diggin' up in my living room

Now you may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I'll rise
I'll rise
I'll rise
Out of the shacks of history's shame
Up from a past rooted in pain
I'll rise
I'll rise
I'll rise