I Gufi - Io Vado in Banca
По-настоящему полюбил и стал интересоваться кабаре не после знаменитого фильма Боба Фосса с Лайзой Минелли и Майклом Йорком (хотя это было первое яркое впечатление; советско-польские телевизионные стилизации - не в счет: настоящее кабаре - это не только музыка, развлечение, скетчи (то есть - не cafè-chantant), но и социально-политическая сатира, "памфлеты в куплетах", очищение иронией от повседневной фальши и лицемерия; только - не митингового типа, а тоньше, умнее, снисходительнее к человеческому несовершенству и неурядицам совместного существования). Страсть к кабаре проснулась после "Мы - вундеркинды" - потрясающего антифашистского (послевоенного) фильма Курта Хоффмана 1958-го года. На ю-тубе, к сожалению, нет музыкальных фрагментов из него. А жаль... Они, на мой взгляд, очень точно передают подлинный - интеллектуальный, ироничный, нонконформистский - дух кабаре, появившегся во Франции конца XIX века как форма спектакля, в котором слиты и театр, и песни, и комедия, и танец.
Потихоньку буду выкладывать свои любимые номера, найденные за год в сети. Начну с оммажа итальянцам.
"I Gufi" - миланское кабаре, возникшее в 1964-ом. В нем, как говорили сами артисты, тот же заряд, что был у Брассенса, Бреля, Виана и других великих французских шансонье, та же страсть, что у Боба Дилана, Джоан Баез и других "зингеров студенческого, молодежного, пацифистского протеста 60-ых". К примеру, их второй альбом назывался "due secoli di Resistenza" ("два века Сопротивления": песни карбонариев и партизан, антифашистов и анархистов, антиклерикалов и романтиков социального реформизма).
"Io Vado in Banca" ("Я иду в банк") - маленькая сатирическая миниатюра-аутотренинг: герой песенки уговаривает себя пойти работать в банк - стабильная зарплата и все дела... Но - боже мой, какая скука :)
Non mi piace suonare il contrabbasso
né cercare un po’ di gloria nel successo
non mi piace girare col maglione
tanto meno cantare nei night club.
Io vado in banca
stipendio fisso
così mi piazzo
e non se ne parla più.
L’utilitaria
la compro a rate
e per l’estate
mi faccio un vestito blu.
Voglio andare a Como ogni domenica
le mie ferie le passo tutte a Rimini
giocherò al Totocalcio tutti i sabati
per parlarne coi colleghi al lunedì.
Io vado in banca stipendio fisso
così mi piazzo e non se ne parla più.
Потихоньку буду выкладывать свои любимые номера, найденные за год в сети. Начну с оммажа итальянцам.
"I Gufi" - миланское кабаре, возникшее в 1964-ом. В нем, как говорили сами артисты, тот же заряд, что был у Брассенса, Бреля, Виана и других великих французских шансонье, та же страсть, что у Боба Дилана, Джоан Баез и других "зингеров студенческого, молодежного, пацифистского протеста 60-ых". К примеру, их второй альбом назывался "due secoli di Resistenza" ("два века Сопротивления": песни карбонариев и партизан, антифашистов и анархистов, антиклерикалов и романтиков социального реформизма).
"Io Vado in Banca" ("Я иду в банк") - маленькая сатирическая миниатюра-аутотренинг: герой песенки уговаривает себя пойти работать в банк - стабильная зарплата и все дела... Но - боже мой, какая скука :)
Click to viewNon mi piace suonare il contrabbasso
né cercare un po’ di gloria nel successo
non mi piace girare col maglione
tanto meno cantare nei night club.
Io vado in banca
stipendio fisso
così mi piazzo
e non se ne parla più.
L’utilitaria
la compro a rate
e per l’estate
mi faccio un vestito blu.
Voglio andare a Como ogni domenica
le mie ferie le passo tutte a Rimini
giocherò al Totocalcio tutti i sabati
per parlarne coi colleghi al lunedì.
Io vado in banca stipendio fisso
così mi piazzo e non se ne parla più.