песня-манифестация против Семейного Кодекса в Алжире
9 июня 1984 года в алжирском парламенте приняли Семейный кодекс, который регулирует брачные отношения в духе консервативной интерпретации ислама. Согласно этому документу, женщинам отказывали в праве выбирать себе мужей без согласия родителей или опекунов, их обязывали беспрекословно подчиняться супругу, разводы допускались в исключительных случаях и т.д. ( вплоть до дресс-кода).
Летом 2003 года двадцать музыканток из Алжира, Франции и Аргентины собрались в парижской студии звукозаписи и записали песню "Ouek dek yal qadi" для социальной кампании "20 ans, Barakat!" ("20 лет - хватит!") с требованием пересмотреть законодательство, превращающего женщин в граждан второго сорта. Слоган кампании ассоциативно отсылал к истории деколонизации и гражданской войны: тогда люди также выходили на улицу, протестуя против политики вооруженного насилия между политическими группировками внутри страны.
В клипе звучат стихи на трех языках - арабском, берберском, французском. Благодаря разноязычию арт-активистки рассчитывали мобилизовать сторонников феминистической эмансипации как в самом Алжире, так и в диаспоре.
"Ouek dek yal qadi"
Кампания получилась довольно мощной. Целиком Семейный кодекс не отменили, но наиболее одиозные пункты закона заставили пересмотреть (убрана статья, обязывающая во всем повиноваться мужу, дали право опеки над своими детьми разведенным женщинам, расширили права вдов и др.). Не исключено, что волна революций в Северной Африке рано или поздно смоет остатки анахронизмов, столь явно унижающих человеческое достоинство по признакам пола. Тогда и кабильские песни волшебной Суад Масси вернутся на родину.
Летом 2003 года двадцать музыканток из Алжира, Франции и Аргентины собрались в парижской студии звукозаписи и записали песню "Ouek dek yal qadi" для социальной кампании "20 ans, Barakat!" ("20 лет - хватит!") с требованием пересмотреть законодательство, превращающего женщин в граждан второго сорта. Слоган кампании ассоциативно отсылал к истории деколонизации и гражданской войны: тогда люди также выходили на улицу, протестуя против политики вооруженного насилия между политическими группировками внутри страны.
В клипе звучат стихи на трех языках - арабском, берберском, французском. Благодаря разноязычию арт-активистки рассчитывали мобилизовать сторонников феминистической эмансипации как в самом Алжире, так и в диаспоре.
"Ouek dek yal qadi"
Кампания получилась довольно мощной. Целиком Семейный кодекс не отменили, но наиболее одиозные пункты закона заставили пересмотреть (убрана статья, обязывающая во всем повиноваться мужу, дали право опеки над своими детьми разведенным женщинам, расширили права вдов и др.). Не исключено, что волна революций в Северной Африке рано или поздно смоет остатки анахронизмов, столь явно унижающих человеческое достоинство по признакам пола. Тогда и кабильские песни волшебной Суад Масси вернутся на родину.