Mano Negra "Rebel Spell" - Мано Негра «Заклинание ополченца»

[volk]

Ману Чао «Заклинание ополченца (Бунт Руди)» / Manu Chao «The rebel Spell (Rudy's riot)»
С альбома «Мано негра» «Сифилис» / Mano Negra «Putas Fever», 1989

Перевод с английского Андрея volk  Травина

Хочу быть готовым,
хочу быть готовым!
Хочу быть готовым, Господь,
дойти до Вавилона с ружьем в руках.

Хочу быть готовым,
хочу быть готовым!
Хочу быть готовым, Господь,
дойти до Вавилона с ружьем в руках.

Хочу быть готовым,
хочу быть готовым!
Хочу быть готовым, Господь,
дойти до Вавилона с ружьем в руках.

Ведь Брат Раста мертв.
Каждый вокруг говорит: «Они убили Брата Раста!».
Эти солдаты застрелили его.
И эта ночь будет великой битвой:
за них - их сила, правда - за нас.

Хочу быть готовым!
Хочу быть готовым!
Хочу быть готовым, Господь,
дойти до Вавилона с ружьем в руках.

Хочу быть готовым!
Хочу быть готовым!
Хочу быть готовым, Господь,
дойти до Вавилона с ружьем в руках.

Теперь мой черед.
Свое оружие возьму,
зашагаю на Вавилон.
Все как один - миллион.
“Они убьют тебя, сынок!”
“Не волнуйся, мам.
В пути я стану кричать:
“Они убили Брата Расту!”.
Руди покинул свой город.
Но тремя днями позднее,
когда кончился прилив,
на отмели мать его тело нашла.

Click to view