Bon Jovi - No Apologies
18 февраля на концерте в Питтсбурге Бон Джови посвятил песню "No Apologies" 2010 года египетской революции. Это был обычный концерт, в зале - тинэйджеры. Кто-то из партера снял слова на камеру и выложил в сеть с припиской "dedicated to Egypt revolution". В арабских блогах и соцсетях новость об абсолютно рядовом эпизоде распространяли со скоростью ветра, наряду с наспех записанными песнями в честь манифестантов площади Тахрир ( Amazing: Egyptian Uprising, " Sout Alhoureya", " Into the Fire" и др.). "Запад", "мировое сообщество", "ООН", "глобальные масс-медиа" были теми инстанциями, к которым активно апеллировали участники антиправительственных выступлений, надеясь заручиться поддержкой и добиться проявлений солидарности. Их не воспринимали в качестве арбитров. Их просили быть неравнодушными свидетелями.
+ + +
В СМИ сейчас нон-стопом идут репорты о происходящем в Тунисе, Египте, Ливии, Бахрейне, Ливане, Йемене, Марокко, Алжире... Европу волнуют поставки нефти, вероятный поток беженцев... Лига арабских государств в ауте... ООН квалифицирует происходящее как преступления против человечности и устами Генерального секретаря шлет диктаторам резолюции о немедленном прекращении насилия, о соблюдении фундаментальных прав человека... The African Commission on Human and Peoples' Rights обратилась буквально ко всем международным институциям и крупным государствам (от СовБеза ООН, Евросоюза, Совета мира и безопасности Африканского единства до правительств США, России, Китая и др.) с просьбой немедленно вмешаться...
Это - принципиально другая ситуация. Тут - не о свидетельствовании речь. Бойня в Ливии - это не Руанда и Дарфур, новости о геноциде в которых на протяжении нескольких месяцев пробивались в глобальные масс-медиа и вызвали запоздалый, но широкий резонанс. И не Египет, уличные столкновения в котором с риском для жизни освещали блогеры и журналисты и потому - была большая информированность о требованиях демонстрантов, о реакциях властей и т.д.
Использование полковником Каддафи армии и наемников против гражданского населения - уже установленный факт. Даже если через тотальный террор он сумеет сохранить власть и подавить мятежников международное сообщество, согласно им же установленным нормам права, обязано реагировать. Почему не реагирует сейчас - когда на кону человеческие жизни, когда в стране хаос, когда даже среди наиболее лояльных Каддафи солдат и офицеров находятся те, кто отказывается стрелять в собственный народ?
Ответы просты... Дело не в отсутствии воли у ООН, не в экономических рассчетах и особом цинизме "Запада"... На планете, пережившей две Мировые войны, нет легитимных структур для оперативного действия в подобных ситуациях.
Единственная структура, которой по силам взять территорию Ливии под военный контроль и остановить массовые убийства - это НАТО. Но приказа нет, поскольку это политическое решение, требующее согласования позиций правительств стран-участников... А правительства, прежде чем принимать решения, косятся на общественное мнение, которое так и не успело сложиться...
+ + +
А песня вообще-то не о демократии, гражданских правах и т.д. А о персональной революции.
You wanna start a personal revolution
What else you gotta do tonight
Bon Jovi - No Apologies
No Apology (No Apology)
We will not back down (No Apology)
We are not afraid (No Apology)
Not a drop of doubt
Let's start this from the happy ending
Just another white trash train-track kid
Fighting for survival
Trying not to do like his daddy did
Double down the devil at three, caught morning
No apology, he just knew when to quit
Push your luck, say your prayers
Make believe you don't care
Take a chance, sometimes it's all you need
(No Apology)
No Apology (No Apology)
We will not back down (No Apology)
We are not afraid (No Apology)
Not a drop of doubt (No Apology)
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies
No Apologies
You wanna start a personal revolution
Think of living somebody else's life
You can lie about retribution
But there ain't no fire in your lover's eyes
Seems like everybody's selling you dreams 'round here
But no one's buying and it's closing time
Light the fuse, make your break, there's no time left to waste
Baby just like freedom, nothin's free
(No Apology)
No Apology (No Apology)
We will not back down (No Apology)
We are not afraid (No Apology)
Not a drop of doubt (No Apology)
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies
You wanna start a personal revolution
What else you gotta do tonight
(No Apology)
No Apology (No Apology)
We will not back down (No Apology)
We are not afraid (No Apology)
Not a drop of doubt (No Apology)
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies
(No Apology)
No Apology
(No Apology)
No Apology
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies
+ + +
В СМИ сейчас нон-стопом идут репорты о происходящем в Тунисе, Египте, Ливии, Бахрейне, Ливане, Йемене, Марокко, Алжире... Европу волнуют поставки нефти, вероятный поток беженцев... Лига арабских государств в ауте... ООН квалифицирует происходящее как преступления против человечности и устами Генерального секретаря шлет диктаторам резолюции о немедленном прекращении насилия, о соблюдении фундаментальных прав человека... The African Commission on Human and Peoples' Rights обратилась буквально ко всем международным институциям и крупным государствам (от СовБеза ООН, Евросоюза, Совета мира и безопасности Африканского единства до правительств США, России, Китая и др.) с просьбой немедленно вмешаться...
Это - принципиально другая ситуация. Тут - не о свидетельствовании речь. Бойня в Ливии - это не Руанда и Дарфур, новости о геноциде в которых на протяжении нескольких месяцев пробивались в глобальные масс-медиа и вызвали запоздалый, но широкий резонанс. И не Египет, уличные столкновения в котором с риском для жизни освещали блогеры и журналисты и потому - была большая информированность о требованиях демонстрантов, о реакциях властей и т.д.
Использование полковником Каддафи армии и наемников против гражданского населения - уже установленный факт. Даже если через тотальный террор он сумеет сохранить власть и подавить мятежников международное сообщество, согласно им же установленным нормам права, обязано реагировать. Почему не реагирует сейчас - когда на кону человеческие жизни, когда в стране хаос, когда даже среди наиболее лояльных Каддафи солдат и офицеров находятся те, кто отказывается стрелять в собственный народ?
Ответы просты... Дело не в отсутствии воли у ООН, не в экономических рассчетах и особом цинизме "Запада"... На планете, пережившей две Мировые войны, нет легитимных структур для оперативного действия в подобных ситуациях.
Единственная структура, которой по силам взять территорию Ливии под военный контроль и остановить массовые убийства - это НАТО. Но приказа нет, поскольку это политическое решение, требующее согласования позиций правительств стран-участников... А правительства, прежде чем принимать решения, косятся на общественное мнение, которое так и не успело сложиться...
+ + +
А песня вообще-то не о демократии, гражданских правах и т.д. А о персональной революции.
You wanna start a personal revolution
What else you gotta do tonight
Bon Jovi - No Apologies
Click to viewNo Apology (No Apology)
We will not back down (No Apology)
We are not afraid (No Apology)
Not a drop of doubt
Let's start this from the happy ending
Just another white trash train-track kid
Fighting for survival
Trying not to do like his daddy did
Double down the devil at three, caught morning
No apology, he just knew when to quit
Push your luck, say your prayers
Make believe you don't care
Take a chance, sometimes it's all you need
(No Apology)
No Apology (No Apology)
We will not back down (No Apology)
We are not afraid (No Apology)
Not a drop of doubt (No Apology)
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies
No Apologies
You wanna start a personal revolution
Think of living somebody else's life
You can lie about retribution
But there ain't no fire in your lover's eyes
Seems like everybody's selling you dreams 'round here
But no one's buying and it's closing time
Light the fuse, make your break, there's no time left to waste
Baby just like freedom, nothin's free
(No Apology)
No Apology (No Apology)
We will not back down (No Apology)
We are not afraid (No Apology)
Not a drop of doubt (No Apology)
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies
You wanna start a personal revolution
What else you gotta do tonight
(No Apology)
No Apology (No Apology)
We will not back down (No Apology)
We are not afraid (No Apology)
Not a drop of doubt (No Apology)
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies
(No Apology)
No Apology
(No Apology)
No Apology
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies