Ian Dury - Spasticus Autisticus

[mel_ok]

 Собственно пост навеян фотографией, размещенной в ЖЖ моим одноклассником toljamba.



Он обнаружил эти надписи в одном из торговых центров Санкт-Петербурга. Нет, желания произносить гневные речи, тем более частное предприятие, наверно, имело благое намерение создать удобное для людей с ограниченными возможностями уборное помещение, и наверно совершенно по недомыслию разместило его на 3 этаже, не понимая, что даже при наличии лифтов подниматься будет инвалиду затруднительно. 
Интересно другое, вот это объявление не выглядит ли приговором? Каково это инвалиду видеть "принцип разделения" в действии? 
По этому поводу сразу понял какую песню разместить к посту. "Spasticus Autisticus" - история этой песни довольно хорошо известна теперь, благодаря байопику "Sex,drugs,rock-n-roll"(2010).
Понять это высказывание можно через призму судьбы музыканта и поэта Яна Дьюри, инвалида, в детстве переболевшего полиомелитом. И до конца своей жизни использовавшего протез и трость для передвижения. Человек, который не только преодолел болезнь и увечье, но смог сформироваться как личность с совершенно уникальным взглядом на мир и на действительность. Неунывающий клоун, эклетичный и авангардный поэт, жизнерадостный и саркастичный мужчина, играющий при этом довольно энергичную музыку, и отдающий себя полностью сцене. Сам Дьюри считал ее одной из лучших своих вещей, написанных, как он говорил, на одном дыхании. 
Безусловно, "Spasticus Autisticus" выглядит, на первый взгляд, поиздевательски агрессивной. Наверно поэтому, общественность сразу восприняла ее "в штыки". Хотя ООН, которая и просила Дьюри написать песню, признала впоследствии ошибочность своего взгляда на композицию. 
Термин "spasticus" долгое время в Англии считали слэнговым и профессионально жаргонным обозначением людей, больных ДЦП. Пока негласно, под влиянием общественных организации, выражение было выдворено из публичного обращения. Но при этом, как зачастую бывает, в подростковой и уличной среде высказывание сохранилось в употреблении и обозначало что-то подобное нашему ругательству "паралитик" или "урод". "Я паралитик", но такой же как и вы, не надо вешать на меня ярлык неполноценности, даже из жалости и сочувствия. Если Вы считаете свой мир нормальным, то я тоже нормален, потому что я часть Вашего мира. 



I'm spasticus, I'm spasticus
I'm spasticus autisticus
I'm spasticus, I'm spasticus
I'm spasticus autisticus
I'm spasticus, I'm spasticus
I'm spasticus autisticus

I wibble when I piddle
Cos my middle is a riddle

I'm spasticus, I'm spasticus
I'm spasticus autisticus
I'm spasticus, I'm spasticus
I'm spasticus autisticus
I'm spasticus, I'm spasticus
I'm spasticus autisticus

I dribble when I nibble
And I quibble when I scribble

Hello to you out there in Normal Land
You may not comprehend my tale or understand
As I crawl past your window give me lucky looks
You can be my body but you'll never read my books

I'm spasticus, I'm spasticus
I'm spasticus autisticus
I'm spasticus, I'm spasticus
I'm spasticus autisticus
I'm spasticus, I'm spasticus
I'm spasticus autisticus

I'm knobbled on the cobbles
Cos I hobble when I wobble
Swim!

So place your hard-earned peanuts in my tin
And thank the Creator you're not in the state I'm in
So long have I been languished on the shelf
I must give all proceedings to myself

I'm spasticus, I'm spasticus
I'm spasticus autisticus
I'm spasticus, I'm spasticus
I'm spasticus autisticus
I'm spasticus, I'm spasticus
I'm spasticus autisticus

54 appliances in leather and elastic
100 000 thank yous from 27 spastics

Spasticus, spasticus
Spasticus autisticus
Spasticus, spasticus
Spasticus autisticus
Spasticus, spasticus
Spasticus autisticus

Widdling, griddling, skittling, diddling,
fiddling, diddling, widdling, diddling spasticus

I'm spasticus, spasticus
Spasticus autisticus
Spasticus, spasticus
Spasticus autisticus
Spasticus, spasticus
Spasticus autisticus

Spasticus, spasticus
Spasticus autisticus

I'm spasticus!
I'm spasticus!
I'm spasticus!
I'm spasticus!
I'm spasticus!
I'm spasticus!
I'm spasticus!
Spasticus!