Alain Souchon - Foule Sentimentale
Эта мягкая, ироничная, грустная песня Алена Сушона с 1993-го года навечно вошла в анналы французского шансона, став карикатурным монументом в честь торжества потребительского общества и "извне-ориентированного-индивида" (в терминологии социолога Дэвида Рисмена).
Сентиментальная толпа, тянущаяся к идеалам и страдающая от переизбытка материальности, рыночного предложения товаров и услуг, всех мыслимых форм благополучия... Жизнь в розовом свете под незримым диктатом ложных ценностей фетишизма, навязанных желаний, фальшивых, несобственных идентичностей и ролей... Образ людей, превращенных в побочный продукт производства и рекламно-маркетинговых манипуляций - и сатирический, и щемяще-грустный.
Какие ж мы нелепые, Господи...
Alain Souchon - Foule Sentimentale
Кстати, строчку из "Foule Sentimentale" Фредерик Бегбедер поставил эпиграфом к своим "99 франкам": "Нам всем внушают Желанья, которые нас удручают".
Oh la la la vie en rose
Le rose qu'on nous propose
D'avoir les quantités d'choses
Qui donnent envie d'autre chose
Aïe, on nous fait croire
Que le bonheur c'est d'avoir
De l'avoir plein nos armoires
Dérisions de nous dérisoires car
[Refrain] :
Foule sentimentale
On a soif d'idéal
Attirée par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle
Il se dégage
De ces cartons d'emballage
Des gens lavés, hors d'usage
Et tristes et sans aucun avantage
On nous inflige
Des désirs qui nous affligent
On nous prend faut pas déconner dès qu'on est né
Pour des cons alors qu'on est
Des
[Refrain]
On nous Claudia Schieffer
On nous Paul-Loup Sulitzer
Oh le mal qu'on peut nous faire
Et qui ravagea la moukère
Du ciel dévale
Un désir qui nous emballe
Pour demain nos enfants pâles
Un mieux, un rêve, un cheval
Сентиментальная толпа, тянущаяся к идеалам и страдающая от переизбытка материальности, рыночного предложения товаров и услуг, всех мыслимых форм благополучия... Жизнь в розовом свете под незримым диктатом ложных ценностей фетишизма, навязанных желаний, фальшивых, несобственных идентичностей и ролей... Образ людей, превращенных в побочный продукт производства и рекламно-маркетинговых манипуляций - и сатирический, и щемяще-грустный.
Какие ж мы нелепые, Господи...
Alain Souchon - Foule Sentimentale
Click to viewКстати, строчку из "Foule Sentimentale" Фредерик Бегбедер поставил эпиграфом к своим "99 франкам": "Нам всем внушают Желанья, которые нас удручают".
Oh la la la vie en rose
Le rose qu'on nous propose
D'avoir les quantités d'choses
Qui donnent envie d'autre chose
Aïe, on nous fait croire
Que le bonheur c'est d'avoir
De l'avoir plein nos armoires
Dérisions de nous dérisoires car
[Refrain] :
Foule sentimentale
On a soif d'idéal
Attirée par les étoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle
Il se dégage
De ces cartons d'emballage
Des gens lavés, hors d'usage
Et tristes et sans aucun avantage
On nous inflige
Des désirs qui nous affligent
On nous prend faut pas déconner dès qu'on est né
Pour des cons alors qu'on est
Des
[Refrain]
On nous Claudia Schieffer
On nous Paul-Loup Sulitzer
Oh le mal qu'on peut nous faire
Et qui ravagea la moukère
Du ciel dévale
Un désir qui nous emballe
Pour demain nos enfants pâles
Un mieux, un rêve, un cheval