La Trinca - Oda al papel higiénico
Жило-было каталонское кабаре-трио "La Trinca". В 70-80-ых франкистское правительство пробовало их запрещать, но музыканты выкручивались, оставаясь на плаву и на сцене.
Их главный грех в глазах сторонников каудильо - пение на каталонском языке. Это считалось культурной фрондой генерал-диктаторскому курсу на централизацию и унификацию страны. Лишь недавно, спустя чуть ли не 30 лет с начала "переходного периода", испанцам удалось худо бедно договориться о федеративном устройстве и предоставить просторные автономии регионам.
Протест против цензуры "La Trinca" выразили, сочинив "Оду туалетной бумаге" на музыку первой части Пятой симфонии Бетховена. Так по-большому и сотворили черти барселонские свое маленькое вокальное чудо.
La Trinca - Oda al papel higiénico
Pa, pa, pa, pa, papel, papel,
(papel, papel, papel, papel, papel, papel)
papel, papel, suave satín,
tu nos darás gustirrinín
papel papel, sin fin.
Papel, papel
De color gris,rojo chillón
blanco y azúl, verde limón
es tu esencial
finalidad acariciar
con suavidad.
Tu siempre alerta
sirviendo al pueblo
sin distinguir
analfabeto o intelectual,
soldado raso o general,
proletariado o capital,
(justo a la hora de evacuar
no van las clases a luchar)
Lu... char...
Es tu destino cruel
Y es tu sino desgraciado
cuando te han utilizado
infringirte la condena
de enviarte a la cloaca
al tirar de la cadena.
Y es tu astuta rebeldía
atascar la cañeria
como venganza final.
Papel humilde,
delicado
y abnegado,
siempre has sido
despreciado
y maltratado sin piedad.
Papel amado
compañero
de excusado,
debes ser reivindicado
y presentado en sociedad.
Y recibir el galardón
de alguna con.. decoración.
Papel papel, amigo fiel.
Pues con tu ayuda ejemplar
los dedos no hay que pringar,
y en prueba de buena fe
te juro que nunca más usaré
las ásperas hojas del ABC.
Sólo tu, Sólo tu, Sólo tu
Only you!
Y que hasta el cielo
llegue mi clamor
pues eres y serás
nuestro amigo mejor,
leal papel
higiénico inmortal
papel, pel, pel, pel...
Gloria al papel.
Gloria al papel, papel,
pel, pel, pel...
Их главный грех в глазах сторонников каудильо - пение на каталонском языке. Это считалось культурной фрондой генерал-диктаторскому курсу на централизацию и унификацию страны. Лишь недавно, спустя чуть ли не 30 лет с начала "переходного периода", испанцам удалось худо бедно договориться о федеративном устройстве и предоставить просторные автономии регионам.
Протест против цензуры "La Trinca" выразили, сочинив "Оду туалетной бумаге" на музыку первой части Пятой симфонии Бетховена. Так по-большому и сотворили черти барселонские свое маленькое вокальное чудо.
La Trinca - Oda al papel higiénico
Click to viewPa, pa, pa, pa, papel, papel,
(papel, papel, papel, papel, papel, papel)
papel, papel, suave satín,
tu nos darás gustirrinín
papel papel, sin fin.
Papel, papel
De color gris,rojo chillón
blanco y azúl, verde limón
es tu esencial
finalidad acariciar
con suavidad.
Tu siempre alerta
sirviendo al pueblo
sin distinguir
analfabeto o intelectual,
soldado raso o general,
proletariado o capital,
(justo a la hora de evacuar
no van las clases a luchar)
Lu... char...
Es tu destino cruel
Y es tu sino desgraciado
cuando te han utilizado
infringirte la condena
de enviarte a la cloaca
al tirar de la cadena.
Y es tu astuta rebeldía
atascar la cañeria
como venganza final.
Papel humilde,
delicado
y abnegado,
siempre has sido
despreciado
y maltratado sin piedad.
Papel amado
compañero
de excusado,
debes ser reivindicado
y presentado en sociedad.
Y recibir el galardón
de alguna con.. decoración.
Papel papel, amigo fiel.
Pues con tu ayuda ejemplar
los dedos no hay que pringar,
y en prueba de buena fe
te juro que nunca más usaré
las ásperas hojas del ABC.
Sólo tu, Sólo tu, Sólo tu
Only you!
Y que hasta el cielo
llegue mi clamor
pues eres y serás
nuestro amigo mejor,
leal papel
higiénico inmortal
papel, pel, pel, pel...
Gloria al papel.
Gloria al papel, papel,
pel, pel, pel...