Bob Geldof "I don't Like Mondays"
Многие из нас знают самый знаменитый "понедельнический" хит "I don't like Mondays" Bob'a Geldof'a и его группы Boomtown rats. Многие радиостанции на протяжении многих лет начинают рабочую неделю с этой песенки...Но и многие давно позабыли при каких обстоятельствах о был рожден этот хит в 80-х. В 1979 г., в понедельник 29 января, в городе Сан-Диего, Калифорния случился один из самых первых(не самый первый) случаев подросткового насилия с использованием огнестрельного оружия. 16-летняя Brenda Ann Spencer, ученица Grover Cleveland School, стреляла из винтовки из окон своего дома по детям начальной школы, и убила 2-х взрослых работников и ранила 8 детей и одного полицейского. После 7 часов потребовалось, чтобы обезоружить Спенсер, которая во время осады давала по телефону интервью журналистам, и на вопрос за чем она это сделала ответила: "Я не люблю понедельники, и это меня оживило". Собственно эта американская история тогда поразила не только США, но весь мир. Гелдоф услышал о трагедии находясь в Атланте, на одной радиостанции прочитал телекс с новостным сообщением. И спустя месяц написал песню. Вот как он описал рождения композиции в интервью:
"I was doing a radio interview in Atlanta with Fingers and there was a telex machine beside me. I read it as it came out. Not liking Mondays as a reason for doing somebody in, is a bit strange. I was thinking about it on the way back to the hotel, and I just said 'Silicone (sic) chip inside her head had switched to overload'. I wrote that down. And the journalists interviewing her said, 'Tell me why?' It was such a senseless act. It was the perfect senseless act and this was the perfect senseless reason for doing it. So perhaps I wrote the perfect senseless song to illustrate it. It wasn't an attempt to exploit tragedy."
Абсурд насилия ради забавы, ради интереса. Подросток, запутывшийся в лабиринтах ненависти к окружающему миру, к родителям неудиляющим ему должного внимания, к сверстникам, насмехающимся над ним. Бессмысленный мир насилия, способного объяснить причины собственного поведения, лишь тем, что не любит понедельники. В чем причина? Мы ни находим причины, почему в головах наших детей рождается желание убивать...Об этом и композиция.
Песня стала популярной в 32 странах, удостояна множества наград. Хотя, когда компания Ensign предложила по телефону Гелдофу выпустить "I don't like Mondays" синглом, он воскликнул: "Вы с ума сошли, это не хит!".
В 2001 году на альбоме "Strange Little girls" Tori Amos выпустила кавер на песню, но с совершенно другой энергетикой...
Текст песни
"I Don't Like Mondays"
The silicon chip inside her head
gets switched to overload
and nobody's gonna go to school today
she's gonna make them stay at home
And Daddy doesn't understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reason
Cos there are no reasons
What reasons do you need to be shown
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down
The telex machine is kept so clean
and it types to waiting world.
And Mother feels so shocked
Father's world is rocked
And their thoughts turn to
Their own little girl
Sweet 16 ain't that peachy keen
No it ain't so neat to admit defeat,
They can see no reasons
Cos there are no reasons
What reasons do you need to be shown
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down
All the playing's stopped in the playground now
She wants to play with her toys awhile
And school's out early and soon we'll be learning
That the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles
And the captain tackles
With the problems and the how's and why is
And he can see no reasons
Cos there are no reasons
What reasons do you need to die
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down
"I was doing a radio interview in Atlanta with Fingers and there was a telex machine beside me. I read it as it came out. Not liking Mondays as a reason for doing somebody in, is a bit strange. I was thinking about it on the way back to the hotel, and I just said 'Silicone (sic) chip inside her head had switched to overload'. I wrote that down. And the journalists interviewing her said, 'Tell me why?' It was such a senseless act. It was the perfect senseless act and this was the perfect senseless reason for doing it. So perhaps I wrote the perfect senseless song to illustrate it. It wasn't an attempt to exploit tragedy."
Абсурд насилия ради забавы, ради интереса. Подросток, запутывшийся в лабиринтах ненависти к окружающему миру, к родителям неудиляющим ему должного внимания, к сверстникам, насмехающимся над ним. Бессмысленный мир насилия, способного объяснить причины собственного поведения, лишь тем, что не любит понедельники. В чем причина? Мы ни находим причины, почему в головах наших детей рождается желание убивать...Об этом и композиция.
Песня стала популярной в 32 странах, удостояна множества наград. Хотя, когда компания Ensign предложила по телефону Гелдофу выпустить "I don't like Mondays" синглом, он воскликнул: "Вы с ума сошли, это не хит!".
You can watch this video on www.livejournal.com
В 2001 году на альбоме "Strange Little girls" Tori Amos выпустила кавер на песню, но с совершенно другой энергетикой...
Текст песни
"I Don't Like Mondays"
The silicon chip inside her head
gets switched to overload
and nobody's gonna go to school today
she's gonna make them stay at home
And Daddy doesn't understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reason
Cos there are no reasons
What reasons do you need to be shown
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down
The telex machine is kept so clean
and it types to waiting world.
And Mother feels so shocked
Father's world is rocked
And their thoughts turn to
Their own little girl
Sweet 16 ain't that peachy keen
No it ain't so neat to admit defeat,
They can see no reasons
Cos there are no reasons
What reasons do you need to be shown
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down
All the playing's stopped in the playground now
She wants to play with her toys awhile
And school's out early and soon we'll be learning
That the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles
And the captain tackles
With the problems and the how's and why is
And he can see no reasons
Cos there are no reasons
What reasons do you need to die
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down