Marius Müller-Westernhagen - Freiheit
Благодаря обсуждению концепции ежегодной кампании против расизма и ксенофобии (спасибо telestra_s и duduschenka ) обратил внимание на метонимически-гулкое совпадение в истории Германии: 9 ноября 1938 года - массовые погромы Хрустальной ночи (Kristalnacht); 9 ноября 1989 года - падение Берлинской стены. Как преступление и искупление, психоз и катарсис...
+ + +
Символическое значение краха Берлинской стены оказалось явно шире его немецкого контекста (воссоединение страны, общая государственность и др.). Задним числом событие стали воспринимать как поворотный пункт в развитии "идеи Европы" - её полит-экономического (Евросоюз) и морально-юридического (Совет Европы) воплощения. Еще раньше - писали, что Mauerfall - это физически наглядный знак прекращения Холодной войны, "конца истории" (идеократий) и деления мира на вооруженные "лагеря" (капитализм vs социализм).
Было понятно, ЧТО кончилось. Куда труднее ответить: что началось?
+ + +
В сообществе было несколько песен, которые в массовом сознании остались аудио-логотипами 9 ноября 1989-го. Раз так - должна быть и мелодичная, мудрая "Свобода" Мариуса Мюллера-Вестернхагена. По прошествии лет ее несколько патетический, "слезно-радостный" тон ушел на второй план, обнажив другой - горько-иронический, предсказательный, предостерегающий.
Мало кто знает, что песня была написана еще за два года до падения Берлинской стены. Зал, хором подпевающий музыканту, считал "Freiheit" неофициальным гимном воссоединению страны и отождествлял свободу передвижения со свободой как таковой, снос ненавистной границы - с коллективным побегом из государства-тюрьмы. Спустя двадцать лет мечтающие о свободе все чаще задумываются, как не допустить "танцев на могилах".
Marius Müller Westernhagen - Freiheit
Die Verträge sind gemacht
Und es wurde viel gelacht
Und was Süßes zum Dessert
Freiheit Freiheit
Die Kapelle rumtata
Und der Papst war auch schon da
Und mein Nachbar vorneweg
Freiheit Freiheit
ist die einzige, die fehlt
Freiheit Freiheit
ist die einzige, die fehlt
Der Mensch ist leider nicht naiv
Der Mensch ist leider primitiv
Freiheit Freiheit
wurde wieder abbestellt
Alle die von Freiheit träumen
sollen's Feiern nicht versäumen
sollen tanzen auch auf Gräbern
Freiheit Freiheit
ist das einzige was zählt
Freiheit Freiheit
ist das einzige was zählt
+ + +
Символическое значение краха Берлинской стены оказалось явно шире его немецкого контекста (воссоединение страны, общая государственность и др.). Задним числом событие стали воспринимать как поворотный пункт в развитии "идеи Европы" - её полит-экономического (Евросоюз) и морально-юридического (Совет Европы) воплощения. Еще раньше - писали, что Mauerfall - это физически наглядный знак прекращения Холодной войны, "конца истории" (идеократий) и деления мира на вооруженные "лагеря" (капитализм vs социализм).
Было понятно, ЧТО кончилось. Куда труднее ответить: что началось?
+ + +
В сообществе было несколько песен, которые в массовом сознании остались аудио-логотипами 9 ноября 1989-го. Раз так - должна быть и мелодичная, мудрая "Свобода" Мариуса Мюллера-Вестернхагена. По прошествии лет ее несколько патетический, "слезно-радостный" тон ушел на второй план, обнажив другой - горько-иронический, предсказательный, предостерегающий.
Мало кто знает, что песня была написана еще за два года до падения Берлинской стены. Зал, хором подпевающий музыканту, считал "Freiheit" неофициальным гимном воссоединению страны и отождествлял свободу передвижения со свободой как таковой, снос ненавистной границы - с коллективным побегом из государства-тюрьмы. Спустя двадцать лет мечтающие о свободе все чаще задумываются, как не допустить "танцев на могилах".
Marius Müller Westernhagen - Freiheit
Die Verträge sind gemacht
Und es wurde viel gelacht
Und was Süßes zum Dessert
Freiheit Freiheit
Die Kapelle rumtata
Und der Papst war auch schon da
Und mein Nachbar vorneweg
Freiheit Freiheit
ist die einzige, die fehlt
Freiheit Freiheit
ist die einzige, die fehlt
Der Mensch ist leider nicht naiv
Der Mensch ist leider primitiv
Freiheit Freiheit
wurde wieder abbestellt
Alle die von Freiheit träumen
sollen's Feiern nicht versäumen
sollen tanzen auch auf Gräbern
Freiheit Freiheit
ist das einzige was zählt
Freiheit Freiheit
ist das einzige was zählt