C.C.C.P. - American/Soviets
Клубный хит "American/Soviets" в Европе был самым популярным мемом-мистификацией 80-ых (по другую сторону Железного Занавеса он, кажется, не пробился; или? кто помнит?).
По легенде, трек записала некая андеграундная, диско-диссидентская команда С.С.С.Р. (!?:), после чего запись тайно вывезли в Западную Германию, где ее и довели до публики музыканты из синти-поп-группы Beat-A-Max.
Текст песенки уподобляет переговоры об окончании Холодной войны шахматной партии между Рональдом Рейганом и Михаилом Горбачевым (тогда как раз торговались о сокращении ядерного потенциала, свертывании программы звездных войн и др.). Белыми, надо полагать, играли парни из White House (как в Британии восприняли строчку "my last move yesterday was the Queen from A6 to B6"?). Фигурами размена служили темы советского вторжения в Афганистан и американского присутствия в Персидском заливе.
К шедеврам сам опус и клип по его мотивам не отнесешь, но узелком памяти о последних днях биполярного мира они, пожалуй, останутся. Как и " Land of Confusion" Genesis, " Two Tribes" Frankie Goes to Hollywood, " Russians" Стинга, " Wind Of Change" Scorpions.
C.C.C.P. - American/Soviets
G: Godd evening
this is Mr. Gorbachev-
R: Hello
Gorby
this is the White House
Ronald Reagan speaking-
G: Hello
my old friend
how are you today ?
R: Fine ! It's time for our daily chess-match
are you ready ?
G: Yes
my last move yesterday was the Queen from A6 to B6-
They both send their weapons into space-
their people's problems they seem to displace-
the arms-race is what they can't negotiate-
why ain't it chess about what they debate ?
What went wrong on the Gulf of Iran ?
Why did the Russians invade Afghanistan ?
Why not save the money for the armaments
and be chess-partners in the turnament ?
Reagan and Gorbachev play chess on T.V.-
the senat is giving a party on the sea-
the nuclear war will forever be banned-
it's only their kings which they have to defend.
По легенде, трек записала некая андеграундная, диско-диссидентская команда С.С.С.Р. (!?:), после чего запись тайно вывезли в Западную Германию, где ее и довели до публики музыканты из синти-поп-группы Beat-A-Max.
Текст песенки уподобляет переговоры об окончании Холодной войны шахматной партии между Рональдом Рейганом и Михаилом Горбачевым (тогда как раз торговались о сокращении ядерного потенциала, свертывании программы звездных войн и др.). Белыми, надо полагать, играли парни из White House (как в Британии восприняли строчку "my last move yesterday was the Queen from A6 to B6"?). Фигурами размена служили темы советского вторжения в Афганистан и американского присутствия в Персидском заливе.
К шедеврам сам опус и клип по его мотивам не отнесешь, но узелком памяти о последних днях биполярного мира они, пожалуй, останутся. Как и " Land of Confusion" Genesis, " Two Tribes" Frankie Goes to Hollywood, " Russians" Стинга, " Wind Of Change" Scorpions.
C.C.C.P. - American/Soviets
Click to viewG: Godd evening
this is Mr. Gorbachev-
R: Hello
Gorby
this is the White House
Ronald Reagan speaking-
G: Hello
my old friend
how are you today ?
R: Fine ! It's time for our daily chess-match
are you ready ?
G: Yes
my last move yesterday was the Queen from A6 to B6-
They both send their weapons into space-
their people's problems they seem to displace-
the arms-race is what they can't negotiate-
why ain't it chess about what they debate ?
What went wrong on the Gulf of Iran ?
Why did the Russians invade Afghanistan ?
Why not save the money for the armaments
and be chess-partners in the turnament ?
Reagan and Gorbachev play chess on T.V.-
the senat is giving a party on the sea-
the nuclear war will forever be banned-
it's only their kings which they have to defend.