Gil Scott-Heron - Whitey On The Moon
Со времен первой пластинки, вышедшей в в 1974-ом, поэт Гил Скотт-Херон прослыл "черным Бобом Диланом", отцом рэппинга, как ритмизированной разновидности сонорной поэзии, и повитухой электронной психоделики. Его альбомы, по сути, были развернутым комментарием к истории мира и США.
В короткой поэме "Whitey On The Moon", аранжированной в джаз-фанковом стиле, Гил с горькой иронией сталкивает два образа - высадку американцев на Луну и реальность обитателя городского гетто, в доме которого шастают крысы и нет воды, электричества, газа. Мол, чего стоят научно-технический прогресс и многомиллиардная космическая программа правительства, коли от них ни холодно, и жарко большей части налогоплательщиков? И - как вышло, что трофей "быть впереди всего человечества" никак не связан с эволюцией человечности?
Gil Scott-Heron - Whitey On The Moon
Ровно десятью годами раньше (в 1964-ом), по другую сторону океана, в империи ставящей рекорды по выплавке чугуна и стали на душу населения, некто Юрий Визбор сочинил "Рассказ технолога Петухова" с припевом: "Зато, говорю, мы делаем ракеты / И перекрыли Енисей / А также в области балета / Мы впереди, говорю, планеты всей / Мы впереди планеты всей!". Имел ли место злостный плагиат со стороны "черного Дилана" история умалчивает. О критериях прогресса история также молчит.
A rat done bit my sister Nell.
(with Whitey on the moon)
Her face and arms began to swell.
(and Whitey's on the moon)
I can't pay no doctor bill.
(but Whitey's on the moon)
Ten years from now I'll be payin' still.
(while Whitey's on the moon)
The man jus' upped my rent las' night.
('cause Whitey's on the moon)
No hot water, no toilets, no lights.
(but Whitey's on the moon)
I wonder why he's uppi' me?
('cause Whitey's on the moon?)
I wuz already payin' 'im fifty a week.
(with Whitey on the moon)
Taxes takin' my whole damn check,
Junkies makin' me a nervous wreck,
The price of food is goin' up,
An' as if all that shit wuzn't enough:
A rat done bit my sister Nell.
(with Whitey on the moon)
Her face an' arm began to swell.
(but Whitey's on the moon)
Was all that money I made las' year
(for Whitey on the moon?)
How come there ain't no money here?
(Hmm! Whitey's on the moon)
Y'know I jus' 'bout had my fill
(of Whitey on the moon)
I think I'll sen' these doctor bills,
Airmail special
(to Whitey on the moon)
Gil Scott-Heron - " Революция не будет транслироваться"
В короткой поэме "Whitey On The Moon", аранжированной в джаз-фанковом стиле, Гил с горькой иронией сталкивает два образа - высадку американцев на Луну и реальность обитателя городского гетто, в доме которого шастают крысы и нет воды, электричества, газа. Мол, чего стоят научно-технический прогресс и многомиллиардная космическая программа правительства, коли от них ни холодно, и жарко большей части налогоплательщиков? И - как вышло, что трофей "быть впереди всего человечества" никак не связан с эволюцией человечности?
Gil Scott-Heron - Whitey On The Moon
Click to viewРовно десятью годами раньше (в 1964-ом), по другую сторону океана, в империи ставящей рекорды по выплавке чугуна и стали на душу населения, некто Юрий Визбор сочинил "Рассказ технолога Петухова" с припевом: "Зато, говорю, мы делаем ракеты / И перекрыли Енисей / А также в области балета / Мы впереди, говорю, планеты всей / Мы впереди планеты всей!". Имел ли место злостный плагиат со стороны "черного Дилана" история умалчивает. О критериях прогресса история также молчит.
A rat done bit my sister Nell.
(with Whitey on the moon)
Her face and arms began to swell.
(and Whitey's on the moon)
I can't pay no doctor bill.
(but Whitey's on the moon)
Ten years from now I'll be payin' still.
(while Whitey's on the moon)
The man jus' upped my rent las' night.
('cause Whitey's on the moon)
No hot water, no toilets, no lights.
(but Whitey's on the moon)
I wonder why he's uppi' me?
('cause Whitey's on the moon?)
I wuz already payin' 'im fifty a week.
(with Whitey on the moon)
Taxes takin' my whole damn check,
Junkies makin' me a nervous wreck,
The price of food is goin' up,
An' as if all that shit wuzn't enough:
A rat done bit my sister Nell.
(with Whitey on the moon)
Her face an' arm began to swell.
(but Whitey's on the moon)
Was all that money I made las' year
(for Whitey on the moon?)
How come there ain't no money here?
(Hmm! Whitey's on the moon)
Y'know I jus' 'bout had my fill
(of Whitey on the moon)
I think I'll sen' these doctor bills,
Airmail special
(to Whitey on the moon)
Gil Scott-Heron - " Революция не будет транслироваться"