System of a Down

[marchenk]

"Soldier Side" и "Boom" - пожалуй, две самые известные антивоенные песни System of a Down.

Click to view

перевод на русский "Soldier Side"

Мертвые тела лежат на дне могил...
Молят Бога, чтобы он грешников простил.
Может грешник будет вечной жизнью награжден
Может быть он выбран, может быть умрет лишь он.

Крики громкие терзали
Саван мертвых тел
Он здесь искал надежду, но вернуться не сумел.

Слезы матерей терзали
Души сыновей.
Война манила правдой вас, и вы пошли за ней.

У могил своих солдаты в ряд стоят
Ждут когда Господь придет, и их всех простят.
"Смерть твоя награда," - тихо шепчет в ухо дьяк
Ты еще не умер, значит ты живешь не так

Крики громкие терзали
Саван мертвых тел
Он здесь искал надежду, но вернуться не сумел.

Слезы матерей терзали
Души сыновей.
Ты правду здесь искал, но правды в смерти нет твоей.

В праведной войне только ты один,
Больше нет здесь никого.
Жизнь - лишь только миг, прежде чем умрём,
Больше нет здесь никого.

В праведной войне только ты один,
Больше нет здесь никого.
Жизнь - лишь только миг, прежде чем умрём,
Больше нет здесь никого.