John Lennon - Woman is the Nigger of the World

[marchenk]

Фраза «Woman is the Nigger of the World» была сказана Йоко Оно в журнальном интервью интервью 1969 года. В 1972-ом Джон Леннон записал песню под таким названием и выступил с ней на концерте в Нью-Йорке. К тому времени он уже был медиа-звездой, воспринимался как культовый автор и неформальный лидер-транслятор «всего прогрессивного». Леннон

Comments

[isya]

> Как думаете, они правы?

я думаю, что свобода слова в общем случае должна отдохнуть.
и в этом конкретном случае тоже.

если послушать эту песню, понятно, что автор не _имел в виду_ ничего плохого, однако сказал довольно мерзкую штуку - потому что положение "ниггера" внутри текста незыблемое, никак не оспоренное. так что проблема не только в использовании the n-word как такового.

[marchenk]

Считывание этой фразы во многом определял контекст: все были в курсе, кто такой Леннон, что он думает, какие позиции занимает и т.д.

Если говорить о политкорректности для масс-медиа... Согласен с Вами, что у СМИ должна быть другая мера ответственности, но не уверен, что нормы политкорректности было бы правильно вводить силой законодательного регулирования. Я бы предпочел жить в стране, где свобода слова - приоритет (в случае совершения преступления эти слова - отягчающее обстоятельство).

А в искусстве.... Марина Цветаева в замечательном эссе о Пушкине говорила: "Какой поэт из бывших и сущих - не негр, и какого поэта - не убили?". Метафора также основана на отсылке к социальному статусу темнокожих. И столь же очевидно, что в намерения говорящего не входила мысль унизить, оскорбить и т.д.

Имхо, "язык без вражды" - очень важная, необходимая штука. И именно поэтому я бы старался, чтобы она держалась на силе неформальных социальных конвенций, а не формальном праве.

[isya]

> Я бы предпочел жить в стране, где свобода слова - приоритет

я бы тоже. общество, где, скажем, нацистские высказывания не запрещены, но при этом они сталкиваются с жестким отпором общества - намного симпатичнее, чем общество, где просто есть законодательный запрет. собственно, законодательный запрет вообще имеет смысл только в том случае, когда это выражение общественного консенсуса - а тогда он, в общем-то, уже как бы и не нужен.

---
про Цветаеву и Леннона - разница все же есть, и она просто в том, что они жили и говорили это в разных странах. ну и в разное время, что тоже немаловажно.

для меня очень важно здесь, что в обоих текстах бытие ниггером рассматривается как что-то незыблемое.