Léo Ferré - Pauvre Rutebeuf
О средневековом поэте, трувере Рютбефе (Rutebeuf) мало что известно. Жил в XIII веке, родом из Шампани, прославился в Париже. Он порвал с традицией придворной трубадурской поэзии, наряду с религиозными гимнами и молитвами, сочинял сатирические, социально-полемические стихи, описывал реальную жизнь, чьи мелодии далеко не всегда благозвучны и возвышенны. Язвительно, наблюдательно, саркастично Рютбеф обличал пороки монахов, купцов, рыцарей, законников, горожан и крестьян, высмеивал лицемерие нищенствующих монашеских орденов, властные и корыстные амбиции католической церкви, в красках живописал противостояние Парижского университета и доминиканцев, жаждущих насадить клерикальный контроль над науками...
Великий шансонье и вольнодумец, анархист и романтик Лео Ферре написал о Рютбефе песню, которая заново открыла его для французской публики в 60-ых.
Léo Ferré - Pauvre Rutebeuf
Nana Mouskouri - Georges Petsilas - Pauvre Rutebeuf
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
Oh vent d'hiver
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir
M'est avenu
Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné le Roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit sur moi quand bise vente
Le vent me vient
Le vent m'évente
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Les emporta...
Великий шансонье и вольнодумец, анархист и романтик Лео Ферре написал о Рютбефе песню, которая заново открыла его для французской публики в 60-ых.
Léo Ferré - Pauvre Rutebeuf
Click to viewNana Mouskouri - Georges Petsilas - Pauvre Rutebeuf
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
Oh vent d'hiver
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir
M'est avenu
Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné le Roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit sur moi quand bise vente
Le vent me vient
Le vent m'évente
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Les emporta...