Joan Baez - Love Is Just A Four Letter Word

[marchenk]

Пацифистские убеждения Джоан Баез - и итог ее собственных размышлений, и унаследованная позиция: певица выросла в глубоко религиозной семье, принадлежавшей к общине американских квакеров. Последние со времен проповедей Джорджа Фокса (см. "Мирная декларация" 1661-го года, под которой поставили подписи "Отважные шестьдесят" - основатели и первые

Comments

[gileec]

Я раньше сильно фанател от Дилана и переводил некоторые его песни на русский

[isya]

a four letter word - это стандартный английский эвфемизм. многие неприличные английские слова - ровно из четырех букв (fuck, c*nt, ...), отсюда и замена. примерно то же, что русское "слово из трех букв", которое понимается однозначно.

ну, а то, что love тоже из четырех, позволяет игру слов.