Die Prinzen - Deutschland
Лучший антибиотик против националистического нарциссизма и спеси - самоирония: и температуру сбивает, и снимает воспаления, и противопоказаний нет, и - по карману любому...
Песенка «Deutschland» немецкой поп-арт-команды «Die Prinzen» признана лучшей из антифашистских микстур 2001-го года. Музыканты понадёргали корешковые штампы с грядок масс-медийного пространства, порезали и смешали крикливые заголовки газет с устойчивыми стереотипами о «национальном характере» (мы - лучшие в мире любовники, у нас - Мерседес и Шумахер, общественный траспорт - минута в минуту, улицы - блеск), темами ток-шоу и политических дебатов (секс-туризм в Юго-Восточную Азию, мигрантофобия и милитаризация, высокие налоги и проч.), а затем залили эту несъедобную смесь легкой «водевильной» мелодией и дали отстояться в хит-парадах.
Die Prinzen - Deutschland
Все участники группы - родом из ГДР/DDR, воспитывались в музыкальных интернатах Лейпцига и Дрездена, на заре карьеры играли на разогреве в гастрольных турах легендарного рок-барда, панка и антифашиста Удо Линденберга.
P.S. Присоединяйтесь к интересной дискуссии между anatrrra и vivalafora о причинах упразднения антифашистских комитетов в ФРГ и ГДР, о дефашизации общества + мн.др. Жаль, что собеседники обсуждают проблему антифашистского сопротивления исключительно в категориях политического (и даже геополитического) противостояния. До тех пор, пока антифашизм будет трактоваться "партократически" (как идеология определенных политических партий и группировок), он и в теории и в практике останется пространством самоидентификации только политических активистов и близких к ним политизированных субкультур (антифа, панки и др.). Безусловно, контрагентом неонацизма в его политических формах должны выступать политические структуры (не только левые). Однако пространство противостояния много шире: для распознавания, критики и оперативной нейтрализации яда ксенофобии и милитаризации в публичной сфере (в масс-медиа и системе образования, "на улицах" и в интернете, на концертных площадках и в моде...) лучше приспособлены неформальные социальные движения, гражданские организации, артистические союзы и мобильные активистские группы. "Антифашистская платформа" должна стать базовым ценностным основанием, укорененным здравым смыслом любого современного сообщества. Неонаци были и будут. Проблема не в том, что они существуют. Они вообще - не проблема. До тех пор, пока общество в целом в состоянии показать словом и делом, что место им - в темном углу, у параши, на мусорной свалке истории.
Немцы, немцы, немцы...
Конечно немец придумал
"Спорим, что...?" телепередачу
Большое спасибо
За приятно проведённое время
Мы самые дружелюбные
Покупатели во всём мире
Мы такие скромные
И у нас есть деньги.
Чемпионы в любом виде спорта
Налоги платим
Самые высокие
Приезжайте в Германию
И оставайтесь здесь.
Мы всегда готовы
Принять таких гостей.
Здесь может жить любой,
Кому это нравится.
Мы самый дружелюбный народ
На всём белом свете.
Немцы, немцы, немцы...
Если здесь что и неправильно
То только мелочи
Ну вот например Шумахер
Не ездит на Мерседесе!
Припев:
Это всё Германия -
Это всё мы
Такого нет нигде больше -
Только здесь, только здесь
(два, три, четыре)
Это всё Германия -
Это всё мы
Здесь мы живём и умираем
Немцы, немцы, немцы...
Немцы, немцы, немцы...
Про немцев рассказывают
Много всякой ерунды
Что некоторым из них
Нравится быть придурками
Некоторые их них
Ненавидят иностранцев
А некоторые ездят каждый год
Трахать девочек в Таиланд
Мы любим наши автомобили
Больше чем наших женщин
Потому что немецким машинам
Мы можем доверять
Бог эту Землю
Только раз поцеловал
И на этом месте
Находится Германия.
Мы во всём лучшие -
Даже лучше всех трахаемся
Даже кошек и собак
Никто так не любит, как немцы.
Припев
Мы особенно хороши
Если нужно морду набить
Если нужно что-нибудь поджечь
Можешь на нас положиться
Мы любим порядок
И чистоту
В любое время
Готовы к войне
Огромный привет всему миру
Пора ему наконец понять
Что мы можем гордиться
Нашей Германией
Свиньи! Свиньи! Свиньи! Свиньи!
Все это - Германия.
http://perevod.pesenki.ru/?bnd=Die%20Prinzen&sng=Deutschland
Deutsch, deutsch, deutsch...
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass"* erfunden
Vielen Dank für die schönen Stunden
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt
Wir sind bescheiden - wir haben Geld
Die Allerbesten in jedem Sport
Die Steuern hier sind Weltrekord
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
Auf diese Art von Besuchern warten wir
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefällt
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt
Deutsch, deutsch...
Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt
Und zwar, dass Schumacher** keinen Mercedes fährt
Refrain:
Das alles ist Deutschland - das alles sind wir
Das gibt es nirgendwo anders - nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland - das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier
Deutsch, deutsch...
Es bilden sich viele was auf Deutschland ein
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein
Es gibt manchen, der sich gern über Kanaken beschwert
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand fährt
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frau'n
Denn deutschen Autos können wir vertrau'n
Gott hat die Erde nur einmal geküsst
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist
Wir sind überall die besten - natürlich auch im Bett
Und zu Hunden und Katzen besonders nett
Das alles ist Deutschland...
Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau'n
auch im Feuerlegen kann man uns vertrau'n
Wir steh'n auf Ordnung und Sauberkeit
Wir sind jederzeit für 'nen Krieg bereit
Schönen Gruß an die Welt, seht es endlich ein
Wir können stolz auf Deutschland... SCHWEIN!
Schwein, Schwein...
Das alles ist Deutschland...
Песенка «Deutschland» немецкой поп-арт-команды «Die Prinzen» признана лучшей из антифашистских микстур 2001-го года. Музыканты понадёргали корешковые штампы с грядок масс-медийного пространства, порезали и смешали крикливые заголовки газет с устойчивыми стереотипами о «национальном характере» (мы - лучшие в мире любовники, у нас - Мерседес и Шумахер, общественный траспорт - минута в минуту, улицы - блеск), темами ток-шоу и политических дебатов (секс-туризм в Юго-Восточную Азию, мигрантофобия и милитаризация, высокие налоги и проч.), а затем залили эту несъедобную смесь легкой «водевильной» мелодией и дали отстояться в хит-парадах.
Die Prinzen - Deutschland
Click to viewВсе участники группы - родом из ГДР/DDR, воспитывались в музыкальных интернатах Лейпцига и Дрездена, на заре карьеры играли на разогреве в гастрольных турах легендарного рок-барда, панка и антифашиста Удо Линденберга.
P.S. Присоединяйтесь к интересной дискуссии между anatrrra и vivalafora о причинах упразднения антифашистских комитетов в ФРГ и ГДР, о дефашизации общества + мн.др. Жаль, что собеседники обсуждают проблему антифашистского сопротивления исключительно в категориях политического (и даже геополитического) противостояния. До тех пор, пока антифашизм будет трактоваться "партократически" (как идеология определенных политических партий и группировок), он и в теории и в практике останется пространством самоидентификации только политических активистов и близких к ним политизированных субкультур (антифа, панки и др.). Безусловно, контрагентом неонацизма в его политических формах должны выступать политические структуры (не только левые). Однако пространство противостояния много шире: для распознавания, критики и оперативной нейтрализации яда ксенофобии и милитаризации в публичной сфере (в масс-медиа и системе образования, "на улицах" и в интернете, на концертных площадках и в моде...) лучше приспособлены неформальные социальные движения, гражданские организации, артистические союзы и мобильные активистские группы. "Антифашистская платформа" должна стать базовым ценностным основанием, укорененным здравым смыслом любого современного сообщества. Неонаци были и будут. Проблема не в том, что они существуют. Они вообще - не проблема. До тех пор, пока общество в целом в состоянии показать словом и делом, что место им - в темном углу, у параши, на мусорной свалке истории.
Немцы, немцы, немцы...
Конечно немец придумал
"Спорим, что...?" телепередачу
Большое спасибо
За приятно проведённое время
Мы самые дружелюбные
Покупатели во всём мире
Мы такие скромные
И у нас есть деньги.
Чемпионы в любом виде спорта
Налоги платим
Самые высокие
Приезжайте в Германию
И оставайтесь здесь.
Мы всегда готовы
Принять таких гостей.
Здесь может жить любой,
Кому это нравится.
Мы самый дружелюбный народ
На всём белом свете.
Немцы, немцы, немцы...
Если здесь что и неправильно
То только мелочи
Ну вот например Шумахер
Не ездит на Мерседесе!
Припев:
Это всё Германия -
Это всё мы
Такого нет нигде больше -
Только здесь, только здесь
(два, три, четыре)
Это всё Германия -
Это всё мы
Здесь мы живём и умираем
Немцы, немцы, немцы...
Немцы, немцы, немцы...
Про немцев рассказывают
Много всякой ерунды
Что некоторым из них
Нравится быть придурками
Некоторые их них
Ненавидят иностранцев
А некоторые ездят каждый год
Трахать девочек в Таиланд
Мы любим наши автомобили
Больше чем наших женщин
Потому что немецким машинам
Мы можем доверять
Бог эту Землю
Только раз поцеловал
И на этом месте
Находится Германия.
Мы во всём лучшие -
Даже лучше всех трахаемся
Даже кошек и собак
Никто так не любит, как немцы.
Припев
Мы особенно хороши
Если нужно морду набить
Если нужно что-нибудь поджечь
Можешь на нас положиться
Мы любим порядок
И чистоту
В любое время
Готовы к войне
Огромный привет всему миру
Пора ему наконец понять
Что мы можем гордиться
Нашей Германией
Свиньи! Свиньи! Свиньи! Свиньи!
Все это - Германия.
http://perevod.pesenki.ru/?bnd=Die%20Prinzen&sng=Deutschland
Deutsch, deutsch, deutsch...
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass"* erfunden
Vielen Dank für die schönen Stunden
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt
Wir sind bescheiden - wir haben Geld
Die Allerbesten in jedem Sport
Die Steuern hier sind Weltrekord
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
Auf diese Art von Besuchern warten wir
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefällt
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt
Deutsch, deutsch...
Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt
Und zwar, dass Schumacher** keinen Mercedes fährt
Refrain:
Das alles ist Deutschland - das alles sind wir
Das gibt es nirgendwo anders - nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland - das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier
Deutsch, deutsch...
Es bilden sich viele was auf Deutschland ein
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein
Es gibt manchen, der sich gern über Kanaken beschwert
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand fährt
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frau'n
Denn deutschen Autos können wir vertrau'n
Gott hat die Erde nur einmal geküsst
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist
Wir sind überall die besten - natürlich auch im Bett
Und zu Hunden und Katzen besonders nett
Das alles ist Deutschland...
Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau'n
auch im Feuerlegen kann man uns vertrau'n
Wir steh'n auf Ordnung und Sauberkeit
Wir sind jederzeit für 'nen Krieg bereit
Schönen Gruß an die Welt, seht es endlich ein
Wir können stolz auf Deutschland... SCHWEIN!
Schwein, Schwein...
Das alles ist Deutschland...