Yannick Noah - Aux Arbres Citoyens
Песенка "Aux Arbres Citoyens" Янника Ноа (с альбома Charango) долго маячила во французских и бельгийских хит-парадах, ее использовали эко-защитные организации для продвижения своих компаний... Само название песни - парафраз великого республиканского гимна и его скандального регги-версии в исполнении Сержа Генсбура (" Aux Armes et cætera"): "Марсельеза" взывает "Aux armes citoyens", а Ноа предлагает взяться за деревья, а не за оружие.
У легкой, популярной, не слишком авангардной и трансгрессивной активистской музыки есть свои преимущества: она не "поворачивает голову", не открывает новые горизонты, но помогает популяризировать научно-обоснованные идеи и новаторский образ жизни, выпадающие из конъюнктуры, но необходимые для того, чтобы вырваться из дурной бесконечности системных дефектов современности. Она же постулирует гражданские ценности как всеобщие и общеразделяемые.
Ноа сознательно искал простой текст, незатейливый, но запоминающийся мотив в сопровождении выразительной и понятной даже детям графической анимации. Проблемы загрязнения окружающей среды, выброса парниковых газов, обезлесения, утилизации и переработки мусора и ядерных отходов - это то, что ляжет на плечи поколений только-только вступающих в полноценную публичную жизнь.
Молодежь не вписана в цепи круговой поруки и патрикулярных интересов, парализующих доступ к общему благу. Ее социальный вес невелик, но именно "невесомость" с точки зрения будущего является несомненным преимуществом, позволяя воспринимать реальность в естественной системе координат, а не в логике актуальной политической или экономической целерациональности. К кому еще обращаться с призывом защитить биоразнообразие?
Yannick Noah - Aux Arbres Citoyens
Кстати, примечательная личность этот Яник Ноа... Сын француженки и футболиста из Камеруна, победитель десятка международных теннисных турниров (Ролан Гаррос и т.д.), в 1985-ом - 3-я ракетка мира, потом - карьера певца... Уже много лет подряд он является волонтером экологических ассоциаций Fête le mur и Enfants de la terre...
Le ciment dans les plaines
Coule jusqu'aux montagnes
Poison dans les fontaines,
Dans nos campagnes
De cyclones en rafales
Notre histoire prend l'eau
Reste notre idéal
"Faire les beaux"
S'acheter de l'air en barre
Remplir la balance :
Quelques pétrodollars
Contre l'existence
De l'équateur aux pôles,
Ce poids sur nos épaulees
De squatters éphémers...
Maintenant c'est plus drôle
Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens !
Il est grand temps qu'on propose
Un monde pour demain !
Aux arbres citoyens
Quelques baffes à prendre
La veille est pour demain
Des baffes à rendre
Faire tenir debour
Une armée de roseaux
Plus personne à genoux
Fait passer le mot
C'est vrai la terre est ronde
Mais qui viendra nous dire
Qu'elle l'est pour tout le monde...
Et les autres à venir...
Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens !
Il est grand temps qu'on propose
Un monde pour demain !
Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens !
Il est grand temps qu'on s'oppose
Un monde pour demain !
plus le remps de savoir à qui la faute
De compter la chance ou les autres
Maintenant on se bat
Avec toi moi j'y crois
Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens !
Il est grand temps qu'on propose
Un monde pour demain !
Видео этой песни с концерта.
У легкой, популярной, не слишком авангардной и трансгрессивной активистской музыки есть свои преимущества: она не "поворачивает голову", не открывает новые горизонты, но помогает популяризировать научно-обоснованные идеи и новаторский образ жизни, выпадающие из конъюнктуры, но необходимые для того, чтобы вырваться из дурной бесконечности системных дефектов современности. Она же постулирует гражданские ценности как всеобщие и общеразделяемые.
Ноа сознательно искал простой текст, незатейливый, но запоминающийся мотив в сопровождении выразительной и понятной даже детям графической анимации. Проблемы загрязнения окружающей среды, выброса парниковых газов, обезлесения, утилизации и переработки мусора и ядерных отходов - это то, что ляжет на плечи поколений только-только вступающих в полноценную публичную жизнь.
Молодежь не вписана в цепи круговой поруки и патрикулярных интересов, парализующих доступ к общему благу. Ее социальный вес невелик, но именно "невесомость" с точки зрения будущего является несомненным преимуществом, позволяя воспринимать реальность в естественной системе координат, а не в логике актуальной политической или экономической целерациональности. К кому еще обращаться с призывом защитить биоразнообразие?
Yannick Noah - Aux Arbres Citoyens
Click to viewКстати, примечательная личность этот Яник Ноа... Сын француженки и футболиста из Камеруна, победитель десятка международных теннисных турниров (Ролан Гаррос и т.д.), в 1985-ом - 3-я ракетка мира, потом - карьера певца... Уже много лет подряд он является волонтером экологических ассоциаций Fête le mur и Enfants de la terre...
Le ciment dans les plaines
Coule jusqu'aux montagnes
Poison dans les fontaines,
Dans nos campagnes
De cyclones en rafales
Notre histoire prend l'eau
Reste notre idéal
"Faire les beaux"
S'acheter de l'air en barre
Remplir la balance :
Quelques pétrodollars
Contre l'existence
De l'équateur aux pôles,
Ce poids sur nos épaulees
De squatters éphémers...
Maintenant c'est plus drôle
Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens !
Il est grand temps qu'on propose
Un monde pour demain !
Aux arbres citoyens
Quelques baffes à prendre
La veille est pour demain
Des baffes à rendre
Faire tenir debour
Une armée de roseaux
Plus personne à genoux
Fait passer le mot
C'est vrai la terre est ronde
Mais qui viendra nous dire
Qu'elle l'est pour tout le monde...
Et les autres à venir...
Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens !
Il est grand temps qu'on propose
Un monde pour demain !
Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens !
Il est grand temps qu'on s'oppose
Un monde pour demain !
plus le remps de savoir à qui la faute
De compter la chance ou les autres
Maintenant on se bat
Avec toi moi j'y crois
Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens !
Il est grand temps qu'on propose
Un monde pour demain !
Видео этой песни с концерта.