Celeste Carballo - Una cancion diferente
Я не гей и не израильтянин, но хотел бы присоединиться к тому, что написал vlad__b в связи с трагедией в тельавивском ЛГБТ-центре Агада: " Волна мерзости, ханжества, грязи, скабрезности и кощунства, поднятая гомофобствующими кликушами и "вернувшимися к вере предков" святошами (к сожалению необходимо признать, что подавляющее большинство из них - выходцы из стран бывшего СССР), пляски на крови несчастных погибших и раненых ребят просто не могут остаться без ответа. Более того, мне искренне жаль тех несведущих, но сердобольных людей, которые пали жертвами гомофобных провокаторов и считают, что в "Барноар" и подобных ему группах творятся всякие мерзости и безобразия в отношении несовершеннолетних. Я считаю своим долгом, долгом всех членов гомолесбийской общины - в первую голову русскоговорящих, долгом всех порядочных и честных русскоязычных израильтян дать должный и убедительный отпор очередному приступу гомофобной ненависти и варварства, так глубоко засевших в мозгах выходцев из СССР в Израиле" (спасибо kuntsmanenok ).
Почитайте сделанный им перевод письма и учебных материалов с официального сайта Министерства образования Государства Израиль:
"Мы потрясены зверским преступлением против невинных подростков. Общинный гомолесбийский центр является вторым, если не первым домом, для многих их них. И даже его стены не смогли уберечь их в этот страшный вечер. Министерство образования и Консультационно-психологическая служба безусловно осуждают насилие. Психологи, учителя, родители и подростки - на нашем сайте вы можете найти множество материалов, дающих ответы на многие вопросы, связанные с толерантностью и гомолесбийской молодежью. Кроме того, вы можете зайти на страницу учебного курса "Жизненные качества для средних классов" и просмотреть образцы занятий по теме "Гомолесбийская сексуальная ориентация" для 9-х классов.
Самое важное: телефонная линия помощи организации ЛГБТ (Агуда) "Есть с кем поговорить" номер 03-6205591 действует в расширенном режиме с 12 до 00 часов. Наш отдел (по вопросам полового воспитания, семьи и брака) продолжит тесно и плодотворно сотрудничать с различными организации гомолесбийской общины (ИГИ, Хошен, Ход и Агуда) с целью развития и укрепления толерантности и уважения учеников и преподавателей к любому человеку, кем бы он ни был и особенно - к тем, кто подвергается общественному осуждению и становятся жертвами насилия по причине своей сексуальной ориентации" - (для кросс-постинга - http://vlad--b.livejournal.com/64866.html).
Можно только гордиться тем, что израильское государство заняло четкую позицию в отношении преступления, осуждая не только вооруженное насилие, но и его самый вероятный мотив.
Честно говоря, не представляю: как оказание социально-психологической помощи подросткам, проходящим через муки идентификации, может кому-то казаться безнравственной?! И уж подавно: кем надо быть, чтобы утверждать свою сексуальную ориентацию за счет погибших и раненых? Почему даже смерть и сочувствие к чужому горю не открывает сердце к тому, чтобы увидеть Людей за идиотскими предрассудками? Это действительно мерзость и позор. Не только для гомофобной части русскоговорящей диаспоры или для "сектора ненависти" русскоязычной блогосферы (увы, не столь уж малочисленному). Для всех, кто позволяет унижать Других в своем Присутствии. Замечательно, что свыше тысячи человек нашли в себе силы вступиться за 16-летнюю девочку, которую отказываются лечить в Москве и отправляют умирать в деревню. Почему же в иных ситуациях мы так жестоки?
К сожалению, не знаю ни одной песни на иврите в поддержку ЛГБТ-движения (наверняка такие есть). Пусть будет еще одна песня аргентинской певицы и ЛГБТ-активистки Челесты Карбалло (Celeste Carballo): "Una cancion diferente" - гимн "другой любви", которая не хочет и не может больше скрываться, которая просит окружающих принять ее правду и боль.
Celeste Carballo - Una cancion diferente
Dame amor,dame tu corazón,
dame tiempo para respirar
está muriendo el sol,
dame música para crear
una nueva canción.
Se habren espacios
en el medio de la jungla,
son nuestras voces
que se escuchan juntas.
Dame amor,estoy de muy mal humor,
me revolqué por la realidad
ahora estoy destruída.
Necesito tu amor
ya no me aguanto una mentira más,
yo con mi cuerpo de mujer
voy a dar la verdad.
Si todo el mundo
vive haciéndonos la guerra
necesito que me dés tu paz,
necesito arrancar todo lo que me hiere,
necesito amor,necesito más...
más libertad.
Музыка против гомофобии: http://tact-media.livejournal.com/2308.html.
Почитайте сделанный им перевод письма и учебных материалов с официального сайта Министерства образования Государства Израиль:
"Мы потрясены зверским преступлением против невинных подростков. Общинный гомолесбийский центр является вторым, если не первым домом, для многих их них. И даже его стены не смогли уберечь их в этот страшный вечер. Министерство образования и Консультационно-психологическая служба безусловно осуждают насилие. Психологи, учителя, родители и подростки - на нашем сайте вы можете найти множество материалов, дающих ответы на многие вопросы, связанные с толерантностью и гомолесбийской молодежью. Кроме того, вы можете зайти на страницу учебного курса "Жизненные качества для средних классов" и просмотреть образцы занятий по теме "Гомолесбийская сексуальная ориентация" для 9-х классов.
Самое важное: телефонная линия помощи организации ЛГБТ (Агуда) "Есть с кем поговорить" номер 03-6205591 действует в расширенном режиме с 12 до 00 часов. Наш отдел (по вопросам полового воспитания, семьи и брака) продолжит тесно и плодотворно сотрудничать с различными организации гомолесбийской общины (ИГИ, Хошен, Ход и Агуда) с целью развития и укрепления толерантности и уважения учеников и преподавателей к любому человеку, кем бы он ни был и особенно - к тем, кто подвергается общественному осуждению и становятся жертвами насилия по причине своей сексуальной ориентации" - (для кросс-постинга - http://vlad--b.livejournal.com/64866.html).
Можно только гордиться тем, что израильское государство заняло четкую позицию в отношении преступления, осуждая не только вооруженное насилие, но и его самый вероятный мотив.
Честно говоря, не представляю: как оказание социально-психологической помощи подросткам, проходящим через муки идентификации, может кому-то казаться безнравственной?! И уж подавно: кем надо быть, чтобы утверждать свою сексуальную ориентацию за счет погибших и раненых? Почему даже смерть и сочувствие к чужому горю не открывает сердце к тому, чтобы увидеть Людей за идиотскими предрассудками? Это действительно мерзость и позор. Не только для гомофобной части русскоговорящей диаспоры или для "сектора ненависти" русскоязычной блогосферы (увы, не столь уж малочисленному). Для всех, кто позволяет унижать Других в своем Присутствии. Замечательно, что свыше тысячи человек нашли в себе силы вступиться за 16-летнюю девочку, которую отказываются лечить в Москве и отправляют умирать в деревню. Почему же в иных ситуациях мы так жестоки?
К сожалению, не знаю ни одной песни на иврите в поддержку ЛГБТ-движения (наверняка такие есть). Пусть будет еще одна песня аргентинской певицы и ЛГБТ-активистки Челесты Карбалло (Celeste Carballo): "Una cancion diferente" - гимн "другой любви", которая не хочет и не может больше скрываться, которая просит окружающих принять ее правду и боль.
Celeste Carballo - Una cancion diferente
Click to viewDame amor,dame tu corazón,
dame tiempo para respirar
está muriendo el sol,
dame música para crear
una nueva canción.
Se habren espacios
en el medio de la jungla,
son nuestras voces
que se escuchan juntas.
Dame amor,estoy de muy mal humor,
me revolqué por la realidad
ahora estoy destruída.
Necesito tu amor
ya no me aguanto una mentira más,
yo con mi cuerpo de mujer
voy a dar la verdad.
Si todo el mundo
vive haciéndonos la guerra
necesito que me dés tu paz,
necesito arrancar todo lo que me hiere,
necesito amor,necesito más...
más libertad.
Музыка против гомофобии: http://tact-media.livejournal.com/2308.html.