Devendra Banhart - Heard Somebody Say
"Heard Somebody Say" - американо-венесуэльского рок-музыканта Devendra Banhart - одна из тех "капель", что мобилизовывали антивоенное движение в США после начала войны в Ираке. Ее инди-роковое, мягкое звучание и несколько "сюрный" видеоряд нарочито контрастируют с текстом, ставшим прямым откликом на слова президента Джорджа Буша, произнесенные 5 июня 2003-го года (день официального заявления о победе в Ираке и конце войны):
Я слышал: кто-то сказал
что война закончилась сегодня
Однако всем известно, что она идет по сей день. С момента объявления о конце войны число жертв среди мирных жителей и американских солдат многократно превысило число погибших за период "официальных военных действий" (cм. каталог антивоенных песен).
Devendra Banhart - Heard Somebody Say
Devendra Banhart поддерживает известную некоммерческую организацию FINCA - глобальную сеть микрофинансирования (выдача беспроцентных небольших кредитов, страховых услуг, оплаты трансфертов и т.д. для небольших предприятий из стран с низким уровнем дохода на душу населения; деньги выдаются не по критерию ожидаемой коммерческой прибыли, а для увеличения числа рабочих мест и выживания бедных семей, для развития "неблагополучных регионов" etc).
FINCA - не благотворительная организация, распределяющая ресурсы, собранные жертвователями в богатых странах. Ее программы дают шанс тем, кто хочет вырваться из нищеты за счет своих собственных усилий. Организации, подобные FINCA лишь безвозмездно предоставляют "плечо".
I heard somebody say
That the war ended today
But everyone knows it's goin' still
Our motherlands and motherseas
Here's what we believe
It's simple
We don't want to kill
I heard somebody say
That the war ended today
But everyone knows its goin' still
Our motherlands and motherseas
Here's what we believe
It's simple
We don't want to kill
Oh, it's simple
We don't want to kill
Oh, it's simple
We don't want to kill
Oh, it's simple
Я слышал: кто-то сказал
что война закончилась сегодня
Однако всем известно, что она идет по сей день. С момента объявления о конце войны число жертв среди мирных жителей и американских солдат многократно превысило число погибших за период "официальных военных действий" (cм. каталог антивоенных песен).
Devendra Banhart - Heard Somebody Say
Devendra Banhart поддерживает известную некоммерческую организацию FINCA - глобальную сеть микрофинансирования (выдача беспроцентных небольших кредитов, страховых услуг, оплаты трансфертов и т.д. для небольших предприятий из стран с низким уровнем дохода на душу населения; деньги выдаются не по критерию ожидаемой коммерческой прибыли, а для увеличения числа рабочих мест и выживания бедных семей, для развития "неблагополучных регионов" etc).
FINCA - не благотворительная организация, распределяющая ресурсы, собранные жертвователями в богатых странах. Ее программы дают шанс тем, кто хочет вырваться из нищеты за счет своих собственных усилий. Организации, подобные FINCA лишь безвозмездно предоставляют "плечо".
I heard somebody say
That the war ended today
But everyone knows it's goin' still
Our motherlands and motherseas
Here's what we believe
It's simple
We don't want to kill
I heard somebody say
That the war ended today
But everyone knows its goin' still
Our motherlands and motherseas
Here's what we believe
It's simple
We don't want to kill
Oh, it's simple
We don't want to kill
Oh, it's simple
We don't want to kill
Oh, it's simple