Помоги нацисту!
"Привет! Сегодня хочу представить Вам одну маргинальную группу, которой очень нелегко жить в нашем обществе. У нас есть несколько разных способов, чтобы отличить их: фашисты, неонаци, "задоголовых". Я говорю об ультраправых экстремистах.
Знаю, что некоторые из Вас думают: они тупые, безобразные, репрессивные, опасны для всех... Да, это так.
Попробуем, однако, посмотреть на ситуацию с более близкого расстояния. В разных областях нашей публичной жизни праворадикальные экстремисты встречают препятствия, которые другие люди даже не могут себе вообразить.
Установить социальный контакт для них намного труднее, чем для нас - нормальных людей. Изоляция и одиночество - как следствие. Безнадежный поиск социального призвания - например, при помощи спорта - для экстремистов редко заканчиваются успехом.
Слишком часто игнорируется тот факт, что редкие общественные здания обладают структурой, подходящей для нацистов.
Эти образы отчетливо показывают только одно: праворадикальным экстремистам нужна наша поддержка и наша помощь. Например, в социальных проектах они заново могут почувствовать себя активными членами общества"
Перевод речи диктора (я переводил ит.субтитры; - Pubblicità Progresso: aiuta un nazista).
Знаю, что некоторые из Вас думают: они тупые, безобразные, репрессивные, опасны для всех... Да, это так.
Попробуем, однако, посмотреть на ситуацию с более близкого расстояния. В разных областях нашей публичной жизни праворадикальные экстремисты встречают препятствия, которые другие люди даже не могут себе вообразить.
Установить социальный контакт для них намного труднее, чем для нас - нормальных людей. Изоляция и одиночество - как следствие. Безнадежный поиск социального призвания - например, при помощи спорта - для экстремистов редко заканчиваются успехом.
Слишком часто игнорируется тот факт, что редкие общественные здания обладают структурой, подходящей для нацистов.
Эти образы отчетливо показывают только одно: праворадикальным экстремистам нужна наша поддержка и наша помощь. Например, в социальных проектах они заново могут почувствовать себя активными членами общества"
Click to viewПеревод речи диктора (я переводил ит.субтитры; - Pubblicità Progresso: aiuta un nazista).