Canada. Kahnawake. Pow-wow. Echoes of a Proud Nation .
"Не секрет, что друзья не растут в огороде", и что коренные жители американских континентов - это индейцы.
Называть их индейцами , говорят, нельзя. Это оскорбительно и некорректно. Правильно - proud nation, первая нация.
Живут коренные жители в резервациях. ( Я почему-то думала, что резервация - это закрытая территория. Ничего подобного. Открытая для всех. Только правила в резервации чуть отличаются от общегосударственных, и прав у proud nation чуть больше, чем у простых канадацев)
12-13 июля в ближайшей к Монреалю резервации, в городе Kahnawake, проходил праздник Pow-wow.
Попасть на него может любой желающий. Правда, не ждите радужного приема. "Это ИХ праздник, они хозяева, а вам позволено наблюдать. Благодарите."Такой негостепреимный подход меня совсем не смущал. Ведь на самом деле, это ИХ праздник и , слава всем святым, что нам позволили на нем побывать.
В этот день шел дождь. Но мы решили, что любая погода хороша, и капли с неба не заставят нас отказаться от запланированной поездки.
Сели в машину и поехали в Канаваке.
Мы слегка поплутали по дороге. Свернули на проселочную, а там........ там грязь, лужи и табличка Медведь Филлипс.
Но разобрались и добрались до центра, где проходил праздник Пао- Вао.
Задача участников: в национальных костюмах, сделанных вручную, станцевать ( "станцевать" - совсем неподходящее слово для ритуальных танцев, но не могу найти точное определение).
Участников делили на группы. В каждой группе за первое, второе и третье место - награда. От 200 до 1500 самых что ни на есть канадсих долларов.Сестра утверждает, что деньги выделяются из бюджета провинции.
Ритуальный ( народный) танец, похож на поступательное движение по кругу, сопровождается национальной музыкой и пением. Коллективы певцов тоже соревнуются за призы.
Хор, назовем его хор, состоит из нескольких человек, которые сидят вокруг большого барабана. Главный задает ритм и производит возгласы, остальные подхватывают. Мне безумно понравилось. Безумно!
Пока хор репетировал и тренировался петь слаженно, участники наряжались, прихорашивались, настраивались.
Мальчики стреляли.
Девочки гуляли. :)
Хвосты ждали своего часа.
Вот эта девушка меня приятно удивила. Обратите внимание: рядом с ней в спортивном костюме стоит ее мама, которая тоже Proud Nation, но участвовать в шоу не хочет (имеет право, я ни в коем случае не осуждаю ее). Муж участницы - типичный американец-канадец (остальные пары были proud nation, поэтому я и обратила внимание на мужа девушки). Сын очень похож на папу. Но в определенный момент на сына надевают национальную рубашку и выводят в общий круг. Мне кажется, девушка - умница. Она помнит о корнях и прививает родовую культуру ребенку. Это так здорово!
Самое умопомрачительное на празднике - это индейцы ( простите!) - мужчины. Каждый достоин первого места! Каждый!
Называть их индейцами , говорят, нельзя. Это оскорбительно и некорректно. Правильно - proud nation, первая нация.
Живут коренные жители в резервациях. ( Я почему-то думала, что резервация - это закрытая территория. Ничего подобного. Открытая для всех. Только правила в резервации чуть отличаются от общегосударственных, и прав у proud nation чуть больше, чем у простых канадацев)
12-13 июля в ближайшей к Монреалю резервации, в городе Kahnawake, проходил праздник Pow-wow.
Попасть на него может любой желающий. Правда, не ждите радужного приема. "Это ИХ праздник, они хозяева, а вам позволено наблюдать. Благодарите."Такой негостепреимный подход меня совсем не смущал. Ведь на самом деле, это ИХ праздник и , слава всем святым, что нам позволили на нем побывать.
В этот день шел дождь. Но мы решили, что любая погода хороша, и капли с неба не заставят нас отказаться от запланированной поездки.
Сели в машину и поехали в Канаваке.
Мы слегка поплутали по дороге. Свернули на проселочную, а там........ там грязь, лужи и табличка Медведь Филлипс.
Но разобрались и добрались до центра, где проходил праздник Пао- Вао.
Задача участников: в национальных костюмах, сделанных вручную, станцевать ( "станцевать" - совсем неподходящее слово для ритуальных танцев, но не могу найти точное определение).
Участников делили на группы. В каждой группе за первое, второе и третье место - награда. От 200 до 1500 самых что ни на есть канадсих долларов.Сестра утверждает, что деньги выделяются из бюджета провинции.
Ритуальный ( народный) танец, похож на поступательное движение по кругу, сопровождается национальной музыкой и пением. Коллективы певцов тоже соревнуются за призы.
Хор, назовем его хор, состоит из нескольких человек, которые сидят вокруг большого барабана. Главный задает ритм и производит возгласы, остальные подхватывают. Мне безумно понравилось. Безумно!
Пока хор репетировал и тренировался петь слаженно, участники наряжались, прихорашивались, настраивались.
Мальчики стреляли.
Девочки гуляли. :)
Хвосты ждали своего часа.
Вот эта девушка меня приятно удивила. Обратите внимание: рядом с ней в спортивном костюме стоит ее мама, которая тоже Proud Nation, но участвовать в шоу не хочет (имеет право, я ни в коем случае не осуждаю ее). Муж участницы - типичный американец-канадец (остальные пары были proud nation, поэтому я и обратила внимание на мужа девушки). Сын очень похож на папу. Но в определенный момент на сына надевают национальную рубашку и выводят в общий круг. Мне кажется, девушка - умница. Она помнит о корнях и прививает родовую культуру ребенку. Это так здорово!
Самое умопомрачительное на празднике - это индейцы ( простите!) - мужчины. Каждый достоин первого места! Каждый!