Monster
«Monster». Эта манга пробрала меня до костей.
Прочла примерно половину из 18-ти томов. И всё это время волосы стояли дыбом, а мурашки бегали по телу.
Начала смотреть аниме-адаптацию. Всё по манге, всё очень круто. Это просто нечто. И где я была раньше?..
Так вдохновилась, что решилась взять эту многотомную серию на перевод. Переводить буду не я, за мной будет редактура.
Конечно, 12+ томов «Аракавы под мостом», 22 тома «Радуги», а теперь ещё и это - неслабый такой груз читательских надежд и ожиданий, но оно того стоит. Однозначно лучше, чем распыляться на шаблонную сёдзёту в 15+ томов.
Мы с ребятами планируем начать работу над «Монстром» ближе к концу июля, но там как получится, потому что для начала нужно заказать и получить хотя бы первый том для сканов.
[Примеры страниц. Возможны спойлеры]
Прочла примерно половину из 18-ти томов. И всё это время волосы стояли дыбом, а мурашки бегали по телу.
Начала смотреть аниме-адаптацию. Всё по манге, всё очень круто. Это просто нечто. И где я была раньше?..
Так вдохновилась, что решилась взять эту многотомную серию на перевод. Переводить буду не я, за мной будет редактура.
Конечно, 12+ томов «Аракавы под мостом», 22 тома «Радуги», а теперь ещё и это - неслабый такой груз читательских надежд и ожиданий, но оно того стоит. Однозначно лучше, чем распыляться на шаблонную сёдзёту в 15+ томов.
Мы с ребятами планируем начать работу над «Монстром» ближе к концу июля, но там как получится, потому что для начала нужно заказать и получить хотя бы первый том для сканов.
[Примеры страниц. Возможны спойлеры]