Faun - Tanz Mit Mir

[musagetin]

В рамках "надо учить немецкий" а так скучно и не хочется решила переводить песни

Comments

[nok_tyr_na]

может "прижавшись"?

женщины даже в германии в своем репертуаре. сперва говорят "да" а потом пудрят мозги :)

[musagetin]

может))

а по-моему, она просто сразу оговаривает условия ;)

[nok_tyr_na]

о ну сперва сказать, дада дам, хочу, а потом начинается, а не целовался ли ты с другой? А мужик просто хочет выпить и бабу! :)опять :)
мне понравился перевод, я хоть и не знаю немецкий, но звучит не коряво :)

[musagetin]

так она говорит, что подойдет, нальет и про один(!) поцелуй)) а если уж хочет большего, тогда надо выяснить подробности))

спасибо, моя радость) я старалась максимально приближенно к тексту, но все же по-русски %)

[nok_tyr_na]

я послушала, очень веселенькая песня :)
а слова напомнили анекдот про флирт:
у женщин он, как художественная гимнастика, а у мужчин как футбол: женщины выходят чисто ленточками помахать, а мужчины - гол забить :)

[musagetin]

)))