Балет " Татьяна" в ОЗ молл
- «Евгений Онегин» написан с таким искусством, что перевести его на другой язык практически невозможно. Перечитывая заново роман, я все более и более ясно понимал, насколько свободно и виртуозно Пушкин обращается с языковыми средствами.
Его стиль обладает юмором, почти иронией, автор включает в игру собственную персону, совершает неожиданные исторические и литературные экскурсы, никак напрямую не связанные с повествованием, и при этом остается в рамках строгой формы. Весь русский народ представлен в этом произведении. Для моей версии балета я нахожу стихотворную форму романа очень подходящей, потому что роман в стихах рассказывает - и рассказывает средствами стиха. Именно эту реалистичность в лирической форме я и попытался воплотить в моем балете.
Джон Ноймайер
________________
Смотрите «Татьяну» с Дианой Вишневой в заглавной роли на экранах кинотеатров 8 марта: www.theatrehd.ru/ru/titles/4759/schedule/1
Его стиль обладает юмором, почти иронией, автор включает в игру собственную персону, совершает неожиданные исторические и литературные экскурсы, никак напрямую не связанные с повествованием, и при этом остается в рамках строгой формы. Весь русский народ представлен в этом произведении. Для моей версии балета я нахожу стихотворную форму романа очень подходящей, потому что роман в стихах рассказывает - и рассказывает средствами стиха. Именно эту реалистичность в лирической форме я и попытался воплотить в моем балете.
Джон Ноймайер
________________
Смотрите «Татьяну» с Дианой Вишневой в заглавной роли на экранах кинотеатров 8 марта: www.theatrehd.ru/ru/titles/4759/schedule/1
Click to view