один за всех..

[murzillo]

Star Trek Into Darkness (2013

Comments

[radugaw]

Ты что, в оригинале что ли смотрела? Откуда про голос Кмбрбрча ? Дубляж хороший?

[murzillo]

в Таллине фильмы показывают только с субтитрами, русскими и эстонскими.
Кроме мультиков - их дублируют.

[radugaw]

Пачиму?

[murzillo]

что почему? мультики дублируют? наверное малыши не все хорошо читать умеют :)

[radugaw]

Нет , кино. Дома-то я сама смотрю с субтитрами, это мой выбор. А в кино как? не открутишь назад, не повторишь.
Я не против, я за возможность выбора.

[murzillo]

слушай, ну дублировать фильмы всё-таки недёшево, а страна маленькая. Тем более, тогда дублировать на два языка надо по идее. С титрами дешевле.

[radugaw]

По идее- да. А есть сеансы с русским дубляжом в малых залах? Или это не закупается просто?

[murzillo]

Нет. Только для мультиков. Иногда ещё российское кино в прокат покупают.
Мне кстати нравится, я люблю с титрами смотреть.

[arlienn]

Слушайте, у меня обратный вопрос возникает: почему у нас фильмы с субтитрами не показывают, страна-то не маленькая, достаточно много найдется любителей посмотреть с сабами.

[murzillo]

в Москве вроде есть кинотеатр с субтитрами. а вообще - народ привык к дубляжу, кинотеатры бояться что это экономически невыгодно будет.
Надо кипеж на эту тему поднимать, иначе ничего не сдвинется.

[arlienn]

Я не в Москве. Могли бы хоть один сеанс выделять, ну хоть в субботу утром. Впрочем, я рада, что до Омска таки докатывается ограниченный прокат и фестивальные фильмы. А вот Франкенштейн, увы, не дошёл.

[murzillo]

вот иди в ближайший кинотеатр и выскажи им всё )) путь попробуют сделать сеанс с титрами.

[arlienn]

Пробовала. Одной меня мало( Но появился клуб, который устраивает сеансы старых фильмов, вот думаю им такую идею подкинуть.

[radugaw]

У нас тоже есть такой кинозал" Иллюзион " зовется. Зал малюсенький, и там 3- 5 чел набираются.

[dra_9]

Новосибирск - нас порадовали Гэтсби с титрами, Джанго вот был зимой.
И тоже никто не специализируется((

[arlienn]

Насколько помню до Новосиба даже доехал Франкенштейн, а вот до нас пока даже Аймакс не дошёл.